So nannte man die kurze Waffe der Stadtwache der Edo-Zeit – einen Metallstab mit einem Haken am Griff, mit dem man nicht hieb, sondern die Klinge des Gegners blockierte und einhakte. Zum Einsatz kamen auch Schläge mit dem Stab und Armhebel: Das Ziel war, den Täter lebendig festzunehmen und nicht an Ort und Stelle zu töten.

Wie benutzte man das Jitte?

Mit dem Haken am Ansatz des Griffs fing man die Klinge des Angreifers und drehte das Jitte als Hebel, um das Schwert aus der Hand zu winden oder den Griff zu brechen. Außerdem schlug man mit dem Jitte zu und verdrehte in Kombination mit Jujutsu-Techniken Arme und warf den Gegner: Das Ziel des Jittejutsu war, den Menschen festzunehmen und nicht an Ort und Stelle zu töten.

Wer trug in Japan ein Jitte?

Offiziell stand das Jitte den Dōshin zu – niederen Ermittlungsbeamten im Dienst der Stadtverwaltung von Edo – und ersetzte ihnen den modernen Polizeiausweis. Die Dōshin stellten inoffizielle Helfer ein, Okappiki oder Meakashi in verschiedenen Regionen des Landes, denen man ebenfalls ein Jitte anvertraute, obwohl sie formal nicht im Staatsdienst standen.

Worin unterscheidet sich das Jitte vom Sai?

Das Jitte ist eine Waffe des japanischen Festlands aus der Edo-Zeit mit einem einzigen schmalen Haken am Griff, während das Sai ein okinawischer Dreizack mit zwei breiten seitlichen Parierstangen ist. Beide Ideen lösen dieselbe Aufgabe – die Klinge des Gegners zu fangen, ohne sich durchschneiden zu lassen –, sind aber unterschiedlich aufgebaut.

Wie schreibt man „Jitte“ mit Schriftzeichen?

Jitte wird 十手 geschrieben, gelesen じって: 十 bedeutet „zehn“, 手 – „Hand“. Die eigentliche Arbeit der Waffe – die Festnahme eines Verbrechers – vermittelt das Zeichen 捕 „fangen“ genauer: Von ihm stammen 捕物 „Festnahme“ und 逮捕 „Verhaftung“, Wörter, die jedem japanischen Krimi vertraut sind.

Jitte – der Eisenstab der Edo-Wache: Wie man damit lebendig festnahm

Jitte (十手) ist ein kurzer Metallstab mit einem Haken am Griff, die Waffe der Edo-Stadtwache. Das Jitte ist nicht geschärft: Man blockierte damit die Klinge, hakte sie mit dem Haken ein und entwaffnete mit Hebelkraft; außerdem schlug man damit zu und verdrehte Arme – das Ziel war, den Täter lebendig festzunehmen, nicht zu töten. Es diente auch als Amtszeichen: Der Dōshin zeigte es Passanten wie ein moderner Polizist seinen Ausweis.

Auf dem Bildschirm fängt das Jitte ein Schwert meist mit einer einzigen effektvollen Bewegung – und das ist nicht nur eine Erfindung der Kampfchoreografen, auch wenn die reale Technik weit weniger spektakulär aussah. Wir schauen uns an, wie man mit dieser Waffe tatsächlich eine Klinge unschädlich machte, wer in Edo sie tragen durfte und was ein Detektiv aus einem Roman damit zu tun hat, dessen Name ein Inspektor aus „Lupin III.“ trägt.

Der Aufbau des Jitte: ein Haken, der nicht schneidet, sondern hält

Das Jitte ist ein etwa 30–60 cm langer Stab aus geschmiedetem Eisen, Bronze oder hartem Holz wie Eiche, mit einem Griff an einem Ende. Am Ansatz des Griffs, dort wo bei einem Schwert die Parierstange wäre, geht im rechten Winkel ein kurzer Haken (鉤, Kagi) zur Seite ab. Weder Stab noch Haken sind geschärft: Das Jitte schneidet und hackt nicht – man blockiert, hakt ein und schlägt damit.

Stimmt es, dass das Jitte eine Schwertklinge fing?

Ja, eine solche Technik beschreiben Jitte-Kampfschulen; das ist nicht nur ein Filmkunststück: Der Kämpfer schob den Haken direkt an der Parierstange unter die Klinge des Gegners und drehte das Jitte als Hebel, um das Schwert aus der Hand zu winden oder den Griff des Gegners zu brechen. Das Jittejutsu, die Kunst des Kampfes mit dieser Waffe, umfasste auch Techniken ohne Haken: Schläge mit dem Stab, Hebel und Würfe wie im Jujutsu – um den Täter festzunehmen, nicht unbedingt um ihn mit einer Bewegung zu entwaffnen.

Wer in Edo das Recht auf ein Jitte hatte und wer es sich inoffiziell lieh

Das Jitte stand offiziell den Dōshin (同心) zu – niederen Ermittlungsbeamten im Dienst der Stadtverwaltung von Edo: Das Jitte am Gürtel ersetzte den modernen Polizeiausweis. Allein konnten die Dōshin die Verbrecherjagd nicht bewältigen und stellten inoffizielle Helfer ein, die je nach Region unterschiedlich genannt wurden – Okappiki oder Meakashi: Sie spürten Verbrecher auf und beteiligten sich an Festnahmen, obwohl sie formal nicht im Staatsdienst standen.

Bedeutete die Quaste am Griff des Jitte etwas?

Das Jitte, das einem Okappiki übergeben wurde, war meist ohne Quaste am Griff – im Gegensatz zur Waffe der festangestellten Dōshin, deren Quaste Beschreibungen zufolge dunkelrot oder dunkelblau war. So war auf einen Blick klar, wer vor einem stand: ein Beamter im Dienst oder sein inoffizieller Helfer, der nicht die Rechte eines Dōshin besaß.

Vom Roman des Jahres 1931 bis zum Inspektor aus „Lupin III.“

Der bekannteste fiktive Besitzer eines Jitte ist der Detektiv Zenigata Heiji, Held einer Romanreihe des Schriftstellers Nomura Kōdō: Die erste Geschichte erschien 1931, und in den folgenden 26 Jahren kamen insgesamt 383 zusammen – lange und kurze. Der Inspektor Zenigata aus Anime und Manga „Lupin III.“ ist nicht nur ein Namensvetter: Der Vorgeschichte der Figur nach ist er ein Nachkomme genau jenes Detektivs – daher der Familienname und die Beharrlichkeit bei der Verfolgung des Diebes.

Jittejutsu heute und die Verwandtschaft des Jitte mit dem okinawischen Sai

Jittejutsu – die Kunst des Kampfes mit dem Jitte – hat sich bis heute als Teil einiger Kobudō- und klassischer Jujutsu-Schulen erhalten und ist nicht nur ein Museumsexponat. Das Jitte hat auch einen entfernten okinawischen Verwandten – das Sai: Beide Waffen fangen die Klinge des Gegners, ohne sich durchschneiden zu lassen. Sie sind unterschiedlich aufgebaut: Beim Sai ist der hakenförmige Parierteil gegabelt und breiter, beim Jitte gibt es einen einzigen schmalen Haken näher am Griff.

十手 und 捕: „zehn Hände“ und das Wort „Festnahme“

Das Jitte selbst hat ein verlässliches Schriftzeichen – 十手, gelesen じって: 十 bedeutet „zehn“, 手 – „Hand“. Der verbreitetsten Version zufolge wurde die Waffe so genannt, weil ein Kämpfer damit im Gefecht so viel wert war wie die Arbeit von zehn Händen – also so effektiv wie mehrere Gegner auf einmal. Ausführlichere und ebenso verlässliche Versionen zur Herkunft dieses Namens führen die Wörterbücher nicht an.

Das Wesen der Arbeit des Jitte vermittelt ein anderes Schriftzeichen – 捕, „fangen, greifen“: gelesen ホ in zusammengesetzten Wörtern wie 逮捕 (taiho, „Verhaftung“) und つか(まえる) / と(る) in gewöhnlichen Verben für fangen oder greifen. Dieses Zeichen beschreibt das Wesen des Jitte genauer als „zehn Hände“: Die Waffe diente der 捕物 (torimono), also der Festnahme, nicht dem Kampf auf Vernichtung.

捕 — значение: fangen, greifen, festhalten, verhaften — онъёми: ホ — кунъёми: と.らえる、と.らわれる、と.る、とら.える、とら.われる、つか.まえる、つか.まる — 10 штрих(ов). 捕 – „fangen, greifen“: dasselbe Zeichen in 捕物 (torimono, „Festnahme“) und 逮捕 (taiho, „Verhaftung“).

Warum Detektivgeschichten „捕物“ heißen

Von demselben 捕物 (torimono) leitet sich das Genre der japanischen Detektivliteratur über die Ermittler des alten Edo ab – man nennt sie oft 捕物帳 (torimono-chō), „Aufzeichnungen über Festnahmen“. Der vollständige japanische Titel der Romane über den Detektiv aus dem vorigen Abschnitt – „銭形平次捕物控“ – verwendet eine nahe Variante desselben Wortes, 捕物控 (torimono-hikae), „Aufzeichnungen über Festnahmen“.

Japanisch	Lesung	Übersetzung
十手	jitte · jitte	Eisenstab der Stadtwache
捕まえる	tsukamaeru · tsukamaeru	fangen, ergreifen
捕物	torimono · torimono	Festnahme eines Verbrechers, Detektivfall
同心	dōshin · dōshin	niederer Ermittlungsbeamter in Edo
岡っ引き	okappiki · okappiki	inoffizieller Helfer eines Ermittlers
逮捕	taiho · taiho	Verhaftung

Schreiben Sie 捕 entlang der Führungslinien – das Zeichen „fangen“, das das Jitte genauer beschreibt als „zehn Hände“.

Häufige Fragen

Was ist ein Jitte?: So nannte man die kurze Waffe der Stadtwache der Edo-Zeit – einen Metallstab mit einem Haken am Griff, mit dem man nicht hieb, sondern die Klinge des Gegners blockierte und einhakte. Zum Einsatz kamen auch Schläge mit dem Stab und Armhebel: Das Ziel war, den Täter lebendig festzunehmen und nicht an Ort und Stelle zu töten.
Wie benutzte man das Jitte?: Mit dem Haken am Ansatz des Griffs fing man die Klinge des Angreifers und drehte das Jitte als Hebel, um das Schwert aus der Hand zu winden oder den Griff zu brechen. Außerdem schlug man mit dem Jitte zu und verdrehte in Kombination mit Jujutsu-Techniken Arme und warf den Gegner: Das Ziel des Jittejutsu war, den Menschen festzunehmen und nicht an Ort und Stelle zu töten.
Wer trug in Japan ein Jitte?: Offiziell stand das Jitte den Dōshin zu – niederen Ermittlungsbeamten im Dienst der Stadtverwaltung von Edo – und ersetzte ihnen den modernen Polizeiausweis. Die Dōshin stellten inoffizielle Helfer ein, Okappiki oder Meakashi in verschiedenen Regionen des Landes, denen man ebenfalls ein Jitte anvertraute, obwohl sie formal nicht im Staatsdienst standen.
Warum nannte man die Waffe „zehn Hände“?: 十手 setzt sich wörtlich aus den Zeichen für „zehn“ und „Hand“ zusammen. Der verbreitetsten Version zufolge bedeutet der Name, dass ein Kämpfer mit dieser Waffe im Gefecht so viel wert war wie die Arbeit von zehn Händen auf einmal – er war so effektiv wie mehrere Gegner. Ausführlichere und ebenso verlässliche Erklärungen zur Herkunft des Namens führen die Wörterbücher nicht an.
Worin unterscheidet sich das Jitte vom Sai?: Das Jitte ist eine Waffe des japanischen Festlands aus der Edo-Zeit mit einem einzigen schmalen Haken am Griff, während das Sai ein okinawischer Dreizack mit zwei breiten seitlichen Parierstangen ist. Beide Ideen lösen dieselbe Aufgabe – die Klinge des Gegners zu fangen, ohne sich durchschneiden zu lassen –, sind aber unterschiedlich aufgebaut.
Wie schreibt man „Jitte“ mit Schriftzeichen?: Jitte wird 十手 geschrieben, gelesen じって: 十 bedeutet „zehn“, 手 – „Hand“. Die eigentliche Arbeit der Waffe – die Festnahme eines Verbrechers – vermittelt das Zeichen 捕 „fangen“ genauer: Von ihm stammen 捕物 „Festnahme“ und 逮捕 „Verhaftung“, Wörter, die jedem japanischen Krimi vertraut sind.

Quellen

Aktualisiert: 2026-09-15