Wie heißen japanische Schriftzeichen und welche Schriftarten gibt es?
Japanische Schriftzeichen heißen Kanji (漢字) – „chinesische Zeichen“. Daneben gibt es im Japanischen zwei Silbenschriften: Hiragana (ひらがな) für die Grammatik und Katakana (カタカナ) für Fremdwörter. Alle drei Systeme arbeiten gleichzeitig in einem Satz, plus lateinische Schrift Romaji für Schilder und Eingabe.
Japanischer Text wird mit drei Systemen gleichzeitig geschrieben, und das ist keine Redundanz, sondern Arbeitsteilung: Kanji tragen die Bedeutung, Hiragana verbindet die Grammatik, Katakana markiert alles von außen Kommende. Der Leser unterscheidet sie sofort – wie wir Kursiv und Großbuchstaben unterscheiden.
Drei Systeme der japanischen Schrift
| System | Beispiel | Wie viele Zeichen | Wofür |
|---|---|---|---|
| Kanji 漢字 | 山, 水, 愛 | etwa 2.100 in der Schulliste | Wortstämme, Bedeutung |
| Hiragana ひらがな | あ, の, を | 46 Basiszeichen | Endungen, Partikel, japanische Wörter |
| Katakana カタカナ | ア, ン, ジ | 46 Basiszeichen | Fremdwörter, Lautmalerei, Betonung |
| Romaji ローマ字 | sushi, Tokyo | lateinische Buchstaben | Schilder, Tastatureingabe |
Wie sie in einem Satz zusammenleben
Nehmen wir 私はコーヒーを飲みます („ich trinke Kaffee“). 私 und 飲 sind Kanji (Bedeutung), は, を, みます sind Hiragana (Grammatik), コーヒー ist Katakana (das Fremdwort „Kaffee“). Der Wechsel des Systems funktioniert wie visuelle Markierung: Wortgrenzen sind ohne Leerzeichen sichtbar, die es im Japanischen nicht gibt.
Warum die Schriftzeichen „chinesische Zeichen“ genannt werden
漢字 bedeutet wörtlich „Zeichen der Han-Dynastie“: Die Schrift kam etwa im 5. Jahrhundert über koreanische Staaten aus China nach Japan. Die Japaner hatten zuvor keine eigene Schrift, daher passten sie die fremden Zeichen an ihre sprachlich anders strukturierte Sprache an – daher die vielfachen Lesungen und beide Silbenschriften, die aus der Kursivschrift derselben Kanji entstanden.
Wie viele Kanji man kennen sollte
- 2.136 Zeichen – „Jōyō-Kanji“, die offizielle Liste für den Alltagsgebrauch, die in 12 Schuljahren durchgenommen wird.
- Etwa 1.000 reichen aus, um die meisten Alltagstexte mit gelegentlichem Blick ins Wörterbuch zu lesen.
- Für JLPT N5 genügen etwa 100 Zeichen, für N1 etwa 2.000.
- In Namen sind zusätzliche Zeichen erlaubt – „Jinmeiyō-Kanji“, noch etwa 860.
Schauen Sie, wie ein Kanji aufgebaut ist
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach – das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Wie heißen japanische Schriftzeichen?
- Kanji (漢字) – „chinesische Zeichen“. Daneben gibt es zwei Silbenschriften: Hiragana und Katakana, jeweils mit 46 Basiszeichen.
- Hat Japanisch Buchstaben oder Schriftzeichen?
- Beides. Kanji sind Schriftzeichen (sie vermitteln Bedeutung), Hiragana und Katakana sind Silbenschriften, bei denen ein Zeichen einer Silbe entspricht, nicht einem Laut.
- Welche Arten japanischer Schriftzeichen gibt es?
- Nach Herkunft werden Kanji unterteilt in Piktogramme (山 Berg), Hinweiszeichen (上 oben), zusammengesetzte Bedeutungsträger (林 Hain) und Phonogramme – die größte Gruppe, bei der ein Teil die Bedeutung und ein anderer die Lesung angibt.
- Wie viele japanische Schriftzeichen gibt es insgesamt?
- In der offiziellen Liste für den Alltagsgebrauch gibt es 2.136 Zeichen. In großen Wörterbüchern sind es über 50.000, aber die überwiegende Mehrheit wird nicht verwendet.
Aktualisiert: 2026-07-25