Armaduras japonesas: o-yoroi, do-maru y tosei-gusoku — en qué se diferencian
La armadura japonesa no es una sola, sino cuatro tipos que se sucedieron. El o-yoroi lo llevaba el arquero a caballo de la era Heian; el do-maru y el haramaki se hacían para el combate a pie, y el tosei-gusoku apareció en la era Sengoku, cuando entraron en el campo las arcabuces. Todos se arman con las mismas partes: casco, cuerpo, hombreras, brazales, grebas.
La armadura en Japón no cambió por moda, sino siguiendo la evolución del combate. Mientras se luchaba a caballo y se disparaba con arco, el cuerpo se hacía rígido y de caja. Cuando el combate pasó a ser a pie y masivo, la armadura se adelgazó y se ajustó a la figura. Cuando llegaron las armas de fuego, el pecho volvió a ser macizo y grueso.
Cuatro tipos de armadura que conviene distinguir
| Nombre | Escritura | Cuándo se llevaba | Para quién y en qué se diferencia |
|---|---|---|---|
| O-yoroi | 大鎧 | Siglos X–XIV | Armadura del noble arquero a caballo. Cuerpo de caja, anchas hombreras o-sode que cubren el brazo al tensar el arco. Pesada: según estimaciones, 25–30 kg |
| Do-maru | 胴丸 | Siglos XII–XVI | Envuelve el cuerpo y se abrocha bajo el brazo derecho. Se hacía para guerreros a pie; más tarde la llevaron también los nobles: más ligera y ágil que el o-yoroi |
| Haramaki | 腹巻 | Siglos XIV–XVI | Se cruza no en el costado, sino en la espalda. La variante más ligera; la abertura trasera se cubría con una placa aparte |
| Tosei-gusoku | 当世具足 | Siglos XVI–XIX | «Armadura de los tiempos actuales». Grandes placas macizas en lugar de pequeñas escamas, pensada para la bala y para la producción en masa |
Por qué criterio se clasifican
El criterio principal es cómo se pone la armadura y qué protege en primer lugar. El o-yoroi, el do-maru y el haramaki se diferencian por el lugar de abroche: en el costado, a la derecha bajo el brazo o en la espalda. El tosei-gusoku está aparte: ya no es un desarrollo del esquema anterior, sino una respuesta al arcabuz. Los mejores ejemplares de este tipo de armadura se probaban con un disparo, y la abolladura en la placa del pecho no era un defecto, sino una marca de calidad.
De qué se compone la armadura
El conjunto se llama gusoku — «plenitud, conjunto completo». Las partes son las mismas en los cuatro tipos; cambian las proporciones y el material.
- Kabuto (兜) — casco; detrás se le fija el protector de nuca shikoro, y a los lados suelen doblarse las «alas» fukigaeshi
- Do (胴) — el cuerpo, la parte principal; por él se nombra todo el tipo de armadura
- Sode (袖) — hombreras; en el o-yoroi son anchas y casi sustituyen al escudo
- Kote (籠手) — brazales: manga tejida con placas cosidas y cota de malla
- Kusazuri (草摺) — «falda» de tiras colgantes que cubre los muslos
- Haidate y suneate — musleras y grebas, aparecen en los conjuntos tardíos
Qué es el menpo
El menpo (面頬) es una máscara para la mitad inferior del rostro, desde el mentón hasta los pómulos. Tiene dos funciones, y la segunda es más importante que la primera: proteger el rostro y dar apoyo al cordón con el que se ajusta el casco, pues sin la máscara el nudo bajo el mentón se aflojaba. Por fuera se le daba a la máscara una expresión feroz y bigotes de crin de caballo; por dentro solía recubrirse de laca roja. La máscara que cubre todo el rostro se llama somen, y la acortada, hanbo.
鎧 y las palabras que aparecerán en una cartela de museo
鎧 — значение: armadura, coraza, revestirse de armadura — онъёми: カイ、ガイ — кунъёми: よろ.う、よろい — 18 штрих(ов). 鎧 — «armadura, coraza»: 18 trazos, a la izquierda el radical «metal» 金. Por sí solo se lee yoroi; en compuestos da kai y gai.
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 鎧 | yoroi · yoroi | armadura, coraza |
| 甲冑 | katchū · katchū | armadura y casco como conjunto completo (término museístico y académico: así se etiquetan las piezas expuestas) |
| 兜 | kabuto · kabuto | casco |
| 具足 | gusoku · gusoku | conjunto completo de armadura |
| 武具 | bugu · bugu | equipo militar en general |
| 腹巻 | haramaki · haramaki | armadura que se cruza en la espalda (en el lenguaje actual la misma palabra significa «faja, cinturón para el vientre») |
Cómo se leen estos caracteres
En 鎧 y 兜 las lecturas japonesas son yoroi y kabuto, y suenan en el habla. Las lecturas chinas aparecen en palabras compuestas: 甲冑 katchū, 鎧甲 gaikō. Si en la cartela de una pieza figura 当世具足, significa literalmente «gusoku de los tiempos actuales»: la armadura de la era Sengoku.
Escriba 鎧 siguiendo las guías: el radical «metal» a la izquierda, y el entrenador le indica el orden de trazos.
Armas y caminos marciales en esta sección
La armadura es la mitad del tema. Junto a ella, en esta sección están las hojas, las armas de asta y las escuelas que las dominaban: se tratan en páginas aparte, y los enlaces se reúnen abajo.
Dónde ver armaduras auténticas
La mayor colección está en el Museo Nacional de Tokio: allí hay tanto o-yoroi de la era Kamakura como tosei-gusoku. Parte de las colecciones japonesas está digitalizada en la base e-Museum. Algunos conjuntos se conservan en santuarios sintoístas: se ofrecían como don tras una victoria, por lo que muchos han llegado intactos.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué tipos de armaduras japonesas existen?
- Se distinguen cuatro tipos principales. El o-yoroi es la armadura pesada del arquero a caballo de la era Heian. El do-maru y el haramaki son más ligeros, para el combate a pie, y se diferencian por el lugar de abroche: bajo el brazo derecho y en la espalda. El tosei-gusoku es la armadura de la era Sengoku con grandes placas macizas, pensada para recibir un impacto de bala.
- ¿Cuánto pesaba una armadura japonesa?
- El o-yoroi se estima en 25–30 kg: es la armadura del jinete, cuyo peso sostiene el caballo. El do-maru y el haramaki son bastante más ligeros, del orden de 10–20 kg, porque con ellos se combatía a pie. El tosei-gusoku se hacía de distintos pesos: desde conjuntos ligeros para ashigaru rasos hasta pesados, probados con un disparo.
- ¿Qué es el menpo?
- El menpo es una máscara protectora para la parte inferior del rostro, desde el mentón hasta los pómulos. Además de proteger, sujetaba el cordón del casco: sin apoyo, el nudo bajo el mentón se aflojaba. La máscara se hacía con una expresión temible, bigotes de crin de caballo y nariz desmontable. La variante que cubre todo el rostro se llama somen, y la acortada, hanbo.
- ¿Cómo se escribe «armadura» en japonés?
- La palabra principal es 鎧, que se lee yoroi. En las cartelas de museo aparece más a menudo 甲冑 katchū — «casco y armadura» como conjunto completo. El equipo completo se llama 具足 gusoku, y todo el equipo militar en general, 武具 bugu.
- ¿Por dónde empezar a entender el tema?
- Con dos preguntas ante cualquier armadura: cómo se abrocha y para qué tipo de combate está pensada. Sus respuestas dan de inmediato el tipo y la época. Después es más fácil ir por las partes —casco, cuerpo, hombreras—, porque se llaman igual en todos los tipos, y la cartela del museo se vuelve legible.
Fuentes
Actualizado: 2026-09-10