Castillos japoneses: cuántos se conservan, cómo están construidos y qué significa 城

Qué es un castillo japonés y por qué se conservan tan pocos

Un castillo japonés (城, shiro) es un complejo fortificado de bases de piedra, fosos y edificios de madera, no un edificio aislado. La torre principal, tenshu, era más bien un puesto de observación y un símbolo de poder que una vivienda: el gobernante con su séquito solía vivir en un palacio aparte, goten, en uno de los patios interiores. En Japón hubo miles de castillos, pero el tenshu construido antes de finales de la era Edo solo ha llegado hasta nuestros días en doce: se los llama «tenshu conservados» (現存天守).

Por qué se conservan tan pocos castillos auténticos

La reducción se produjo en tres oleadas. En 1615 el shogunato promulgó el decreto «una provincia, un castillo» (一国一城令): todos los castillos, excepto la residencia principal de cada dominio, debían demolerse para debilitar la fuerza militar de los daimyo. En 1873, ya en la era Meiji, el decreto de abolición de castillos (廃城令) envió a la demolición o al control del ejército a la mayoría de los edificios supervivientes, considerados un vestigio del antiguo orden. Lo completaron los desastres habituales: incendios, terremotos y los bombardeos de ciudades en 1945, que destruyeron, por ejemplo, los tenshu de Nagoya, Okayama y Hiroshima.

Análisis del ideograma: 城

城 — значение: castillo, fortaleza, muralla — онъёми: ジョウ、セイ — кунъёми: しろ — 9 штрих(ов). 城 — «castillo, fortaleza»: a la izquierda el radical 土 «tierra», a la derecha la parte fonética 成. Según una interpretación, «la tierra que se convirtió en muro que protege el asentamiento».

Escribe 城 siguiendo las guías y repasa el orden de trazos.

Por qué 城 se lee a veces shiro y a veces jō

城 tiene dos lecturas: la kun しろ (shiro) y la on じょう (jō). Shiro es la palabra independiente «castillo»: se usa para hablar de un castillo en general, sin especificar un nombre. Jō forma parte de nombres compuestos: en 姫路城 (Himejijō) o 松本城 (Matsumotojō) el signo 城 siempre se lee con la lectura on, porque va después de un nombre propio, como una especie de sufijo.

Cómo está organizado un castillo japonés

• Los patios del castillo se disponían en círculos concéntricos: el honmaru (本丸) en el centro, con el tenshu y el palacio del gobernante; después el ninomaru (二の丸), y más allá el sannomaru (三の丸), patios de menor rango donde vivían el séquito y la guarnición.
• Antes de llegar al tenshu, los atacantes tenían que asaltar varios cinturones de defensa a la vez: las inclinadas murallas de piedra ishigaki no ofrecían apoyo, y los fosos hori —secos o llenos de agua— impedían acercarse.
• Las yagura eran torres de vigilancia y de esquina a lo largo del perímetro de las murallas, que se cubrían entre sí con sectores de tiro; en un castillo grande podía haber decenas, y el tenshu era solo la más visible.
• Según su ubicación, los castillos se dividen en de llanura (平城, hirajiro), de montaña (山城, yamajiro) y de transición, en una colina junto a la llanura (平山城, hirayamajiro).

En qué se diferencia un castillo japonés de uno europeo

En un castillo europeo, el torreón solía ser la torre residencial del señor, y los muros gruesos eran precisamente la principal defensa. En un castillo japonés, el tenshu no era tanto una vivienda como un puesto de observación y una señal de estatus: el gobernante con su familia vivía en un palacio aparte, goten, dentro del honmaru. La fuerza principal del castillo japonés no era el grosor de los muros, sino el desnivel, el agua de los fosos y la propia disposición de los patios, que obligaba a los atacantes a serpentear bajo el fuego desde todos los lados.

Errores frecuentes sobre los castillos japoneses

• «En el tenshu vivía el gobernante». En realidad, el gobernante con su familia solía vivir en un palacio aparte, goten, en uno de los patios del castillo, y la torre servía de puesto de observación y almacén en caso de asedio.
• «Todos los castillos famosos son construcciones auténticas del pasado». Los tenshu de Osaka, Nagoya y Kumamoto, por ejemplo, son reconstrucciones de hormigón armado del siglo XX: solo doce castillos del país conservan un tenshu de la era Edo o anterior.
• «En Japón había miles de castillos enormes». Fortificaciones de distinta escala —desde grandes fortalezas hasta pequeños fuertes de madera— hubo muchísimas, pero el número exacto depende mucho de qué se considere un castillo, y no existe una cifra total con una fuente fiable.
• «La lista de los “100 castillos de Japón” es todo lo que se conserva». La lista 日本100名城 fue elaborada en 2006 por la sociedad japonesa de investigadores de castillos para turistas y aficionados a la historia. Incluye tanto tenshu auténticos como reconstrucciones y hasta recintos sin edificios: es una selección, no un catálogo de todos los castillos conservados.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos castillos auténticos se conservan en Japón?

Doce: solo en ellos la torre principal tenshu se construyó antes de 1868 y ha llegado hasta nuestros días. Cinco de ellos —Himeji, Matsumoto, Inuyama, Hikone y Matsue— son Tesoros Nacionales, y siete son Propiedades Culturales Importantes. Las torres de muchos castillos famosos, como Osaka, Nagoya y Kumamoto, son reconstrucciones del siglo XX.

¿Por qué hay tan pocos castillos auténticos en Japón?

La reducción se produjo en tres oleadas. El decreto de 1615 «una provincia, un castillo» obligó a demoler la mayoría de las fortificaciones de cada dominio, y el decreto de 1873 de la era Meiji envió a la demolición gran parte de las restantes, consideradas un vestigio del antiguo orden. Lo completaron los incendios, los terremotos y los bombardeos de ciudades de 1945.

¿Qué significa el ideograma 城?

城 significa «castillo, fortaleza, asentamiento fortificado». La lectura kun es しろ (shiro), que designa el castillo como palabra independiente; la lectura on es じょう (jō) y se usa en nombres propios, por ejemplo 松本城 (Matsumotojō).

¿En qué se diferencia un castillo japonés de uno europeo?

En un castillo europeo, el torreón solía ser la torre residencial del señor. En un castillo japonés, el tenshu era más bien un puesto de observación y un símbolo de estatus: el gobernante con su familia vivía en un palacio aparte, goten, dentro del patio honmaru, y la principal defensa no eran los muros gruesos, sino los fosos y el desnivel.

¿De qué se compone un castillo japonés?

De patios concéntricos —honmaru, ninomaru y sannomaru— rodeados de bases de piedra ishigaki y fosos hori. Dentro de los patios están el tenshu, la torre principal, y las yagura, torres de vigilancia más pequeñas; según su ubicación, los castillos se dividen en de llanura, de montaña y de colina junto a la llanura.

¿Los “100 castillos de Japón” son todos los castillos conservados?

No. La lista 日本100名城 fue elaborada en 2006 por la sociedad japonesa de investigadores de castillos: es una selección para turistas y aficionados a la historia, que incluye tanto tenshu auténticos como reconstrucciones y recintos sin edificios. Muchos castillos y ruinas no entraron en la lista.

Fuentes

• Kotobank: artículo «城»
• Britannica: artículo sobre arquitectura japonesa
• Reseña de los doce tenshu conservados de Japón