Каратэдегі осу (押忍) — мағынасы және қашан айтылады
Каратэдегі ос дегеніміз не? Бұл жауынгерлік сәлемдесу және келісім белгісі — 押忍 (осу): онымен амандасады, «түсіндім» немесе «бар!» деп жауап береді, сэнсэйге дайындық пен құрмет көрсетеді. Көбінесе ол киокусинкай додзёсында және кейбір жапон университеттік клубтарында естіледі, ал айкидо, дзюдо және кэндо́да әдетте бұлай айтылмайды.
«Каратэдегі ос дегеніміз не» деген сұрақ әдетте додзёға алғашқы барғаннан кейін туындайды: онда бәріне — сәлемдесуден бастап сэнсэйдің ескертуіне жауап беруге дейін — бір қысқа сөз айтылады. 押忍 иероглифтерінің артында не тұрғанын, оның қалай айтылатынын және татамиден тыс жерде «осу» айту әрқашан орынды бола бермейтінін талдаймыз.
«Осу» нені білдіреді және оны қайда айтады
Додзёда 押忍 (осу) бірден бірнеше сөйлемді алмастырады: бұл да сәлемдесу, «түсіндім», «бар!» және жай ғана дайындық белгісі. Онымен сэнсэйдің командасына жауап береді, ескертумен келіседі, залға кіргенде және шыққанда үлкендермен амандасады. Көбінесе осу киокусинкай мен оған туыстас толық контактілі мектептерде, сондай-ақ жапон университеттік спорт клубтары мен қолдау топтарында (応援団) естіледі, мұнда қысқа жарғылық айқайлар жалпы мәдениеттің бөлігі, тек каратэнікі емес.
Неге айкидо, дзюдо және кэндо́да бұлай айтылмайды
Айкидо, дзюдо және кэндо́да осу әдетте қолданылмайды — онда неғұрлым толық сыпайылық формалары сақталады: командаға «осу» орнына «хай», жаттығу алдында қарапайым «онэгай симас». Тарихи тұрғыдан осу соғысқа дейінгі мектептерде қолданылған, онда дзюдошылар мен кэндошылар дайындалған, ал каратэмен ол кейінірек біріккен деген болжам бар. Будо тарихшылары арасында бұл туралы бірыңғай пікір жоқ.
Неге «Осс!» деп естіледі
押忍 おす — «осу» деп оқылады, бірақ қатаң «с» дыбысынан кейінгі соңғы «у» ауызекі жапон сөйлеуінде естілмейді: дауысты дыбыс редукцияланады, сондықтан сөз буындар бойынша «о-су» емес, «осс» сияқты естіледі. «Осс!» деп жазылуы — додзёда шын мәнінде қалай айтылатынын дәл жеткізу, бұрмалау емес.
押忍 — иероглифтер әр жаққа тартады
押 — значение: басу, қысу, итеру — онъёми: オウ — кунъёми: お.す、お.し-、お.っ-、お.さえる — 8 штрих(ов). 押 — «басу, қысу»: 押忍 (осу) сөзіндегі бірінші таңба. Сол түбір 押す «итеру, басу» деген қарапайым етістікте де бар, оның жауынгерлік өнерге қатысы жоқ.
押忍 әдетте 押す «басу, қысу» және 忍ぶ «төзу, ұстау» деп талданады — «қысып, төзу, шегінбеу» деген сияқты мағына шығады. Бұл иероглифтердің мағынасы бойынша түсіндіру, сөздің дәлелденген тарихы емес: өрнектің шығу тегі туралы бірнеше нұсқа бар және олар бір-біріне қайшы келеді. Ең танымал нұсқа бойынша, бұл おはようございます (охаё: годзаимас, «қайырлы таң») деген сәлемдесудің қысқартылған түрі, ол соғысқа дейінгі будо мектептерінде «осу» болып қысқарған, кейін ғана 押忍 иероглифтерін алған.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 押忍 | osu · osu | Додзёдағы сәлемдесу және келісім белгісі |
| 押す | osu · osu | «Итеру, басу» деген қарапайым етістік |
| 忍ぶ | shinobu · shinobu | Төзу, ұстау, жасырыну |
| 忍耐 | nintai · nintai | Төзімділік, шыдамдылық |
| 失礼します | shitsurei shimasu · shitsurei shimasu | Кіргенде немесе шыққанда айтылатын сыпайы «кешіріңіз» |
| お願いします | onegaishimasu · onegaishimasu | «Өтінемін» — жаттығу алдындағы стандартты сөз тіркесі |
Осу — күнделікті жапон сөйлеуіне арналмаған
Сөздіктер осуны жас ерлердің бейресми жағдайда алмасатын сәлемдесуі ретінде тіркейді — қысқа, сәл дөрекі, клубтық сөз. Қарапайым әңгімеде, әсіресе кеңседе, оны естімейсіз: онда әдеттегі «конничива» мен «охаё годзаимас» қолданылады.
Бағыттаушы сызықтар бойынша 押 таңбасын жазыңыз — додзёдағы «осу» осы таңбадан басталады.
Осу қашан орынды, қашан орынсыз
- Додзёға кіргенде және шыққанда — жалпы сәлемдесу алмасу.
- Сэнсэйдің командасына немесе түсіндірмесіне жауап ретінде — «иә, түсіндім» орнына.
- Жекпе-жек алдында серіктес бастауға дайындығыңды тексергенде.
- Ескертуден кейін — естідім және қабылдадым деген белгі ретінде.
- Жаттығудың басында және соңында сапқа тұрғанда, иілумен бірге.
«Осу» дегенге не деп жауап беру керек
Ең қарапайымы — сол «осу» деп жауап беру: бұл додзёда үлкеннің немесе серіктестің кез келген сөзіне жауап беретін әмбебап үн. Додзёдан тыс жерде, әсіресе таныс емес жапондармен, осу қолданбаған жөн: онда қарапайым сыпайы сәлемдесу орынды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Каратэдегі «ос» нені білдіреді?
- «Ос» — 押忍 иероглифтерімен жазылатын «осу» сөзінің ауызекі қысқартылған түрі. Додзёда онымен бірден бірнеше сөйлемді алмастырады: сәлемдесу, келісім, «түсіндім», жаттығуға дайындық белгісі. Көбінесе бұл сөз киокусинкай каратэсінде естіледі.
- «Осу» жапонша қалай жазылады?
- 押忍, おす деп оқылады. 押 — «басу, қысу», 忍 — «төзу»: бірге «қысып, төзу» деген кең таралған түсіндіру шығады, бірақ сөздің нақты шығу тегі даулы күйінде қалады — нұсқалары бірнешеу, додзёлар оларды әртүрлі баяндайды.
- Қарапайым өмірде жапондарға «осу» деуге бола ма?
- Болмағаны жөн. Осу — ерлер клубтары мен додзёның қысқа, сәл дөрекі сәлемдесуі, жалпыға ортақ сөз емес: қарапайым әңгімеде, әсіресе таныс емес адамдармен, ол орынсыз естіледі. Кеңседе немесе көшеде бұлай амандаспайды.
- Айкидо мен дзюдо́да «осу» дей ме?
- Әдетте жоқ: онда командаға жауап ретінде «хай» және жаттығу алдында «онэгай симас» жиі қолданылады. Осу каратэмен, әсіресе киокусинкай және туыстас толық контактілі мектептермен берік байланысқан.
- Неге «Осс!» деп естіледі, «осу» емес?
- Дауысты дыбыстың редукциясына байланысты: қатаң «с» дыбысынан кейінгі соңғы «у» жапон сөйлеуінде естілмейді, сондықтан 押忍 буындар бойынша «о-су» емес, «осс» сияқты естіледі. «Осс!» деп жазылуы дәл осы айтылымды көрсетеді.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-14