일본어로 '부시도'는 무슨 뜻인가요

단어의 의미와 그 뒤에 있는 것

단일 규범이 없었던 이유

무사의 행동 규범은 각 가문의 가훈, 불교 및 유교 사상, 그리고 복무 관행에서 형성되었습니다. 모든 사람에게 의무적인 단일 텍스트는 없었으며, 내용은 시대에 따라 달라졌습니다: 15세기의 전쟁하는 사무라이와 18세기의 사무라이 신분의 관리가 따르는 기준은 달랐습니다.

현대적 이미지의 기원

侍 — значение: 사무라이, 섬기다 — онъёми: ジ、シ — кунъёми: さむらい、はべ.る — 8 штрих(ов). 侍 — '사람' 亻 옆에 '섬김' 寺. 문자 그대로 '섬기는 사람'이라는 뜻입니다.

• 니토베 이나조의 『부시도: 일본의 혼』(1900)은 영어로 쓰여 서양에 일본을 설명했고, 여기서 기사도 규범이라는 이미지가 나왔습니다.
• 『하게쿠레』(18세기)는 한 사무라이의 사색을 모은 책이지 법전이 아니지만, 규범처럼 인용됩니다.
• 일곱 가지 덕목(義, 勇, 仁, 礼, 誠, 名誉, 忠義)은 이야기하기 쉽게 만든 후대의 체계화입니다.
• 20세기 군국주의 선전에서 부시도는 국가를 위해 죽을 준비가 된 것으로 재해석되었습니다.
• 하지 말 것: 『하게쿠레』와 사무라이 영화를 역사적 자료로 여기지 마세요. 그것들은 그 시대의 문학입니다.

오늘날 이 단어는 어떻게 쓰일까

현대 일본어에서 武士道는 문어적이고 다소 거창한 느낌입니다. 스포츠나 직장에서 일에 대한 충성의 은유로 더 자주 쓰이며, 사무라이를 직접 가리키는 경우는 드뭅니다. 일상 대화에서는 거의 들을 수 없습니다.

자주 묻는 질문

부시도는 무슨 뜻인가요?

武士道는 '무사의 길'입니다: 武士(사무라이) 더하기 道(길). 의무와 명예에 대한 관념의 집합이지 단일 규범이 아닙니다.

부시도 규범이 실제로 존재했나요?

단일 텍스트는 없었습니다. 규칙은 각 가문의 가훈과 종교·윤리 사상에서 형성되었습니다.

부시도에 관한 책을 쓴 사람은 누구인가요?

니토베 이나조가 1900년에 영어로, 서양 독자를 위해 썼습니다. 바로 그 책이 현대적 이미지를 만들었습니다.

『하게쿠레』는 사무라이의 규범인가요?

아니요, 18세기 한 사람의 사색을 모은 책입니다. 규범으로 읽는 것은 후대의 일입니다.