일본어로 '우루사이'는 무슨 뜻인가요

'우루사이'의 의미와 사용법

소리만 뜻하는 게 아니다

うるさい는 모든 종류의 귀찮음을 나타냅니다: 味にうるさい — '맛에 까다롭다', 즉 음식에 대해 지루할 정도로 잘 아는 사람을 뜻합니다. 이 의미에서는 오히려 칭찬으로 들리기도 합니다 — 전문가라는 뜻이죠.

이렇게 말하면 안 되는 경우

• 모르는 사람에게는 사용하지 마세요 — 이는 요청이 아니라 퉁명스러운 표현입니다. 静かにしてください라고 말하세요.
• 애니메이션에서는 うるさい가 자주 외쳐지는데, 빠르고 감정적이기 때문입니다 — 실제 생활에서는 가까운 사람에게만 사용합니다.
• 친구 사이의 투덜거리는 うるさいな는 거의 다정하게 들리며, 억양이 모든 것을 결정합니다.
• 面倒くさい(멘도쿠사이)와 혼동하지 마세요 — '귀찮다'는 뜻으로, 단어 끝이 비슷하지만 의미는 다릅니다.
• 하지 말아야 할 것: 자동으로 '닥쳐'로 번역하지 마세요 — 사용의 절반은 사람이 아닌 소리 크기에 관한 것입니다.

소리 내어 발음해 보세요 — 앱이 표준 녹음과 비교해 드립니다.

자주 묻는 질문

'우루사이'는 무슨 뜻인가요?

うるさい — '시끄럽다, 귀찮다'. 단독으로 외치면 퉁명스러운 '닥쳐'로 사용됩니다.

우루사이는 얼마나 무례한가요?

가까운 사이에서는 거의 투덜거림에 가깝고, 모르는 사람에게는 눈에 띄게 퉁명스럽습니다. 정중한 대체 표현: 静かにしてください.

왜 味にうるさい라고 말하나요?

'맛에 까다롭다': 이 단어는 소리뿐만 아니라 귀찮을 정도의 요구를 나타내며, 여기서는 전문가적인 식견으로 들립니다.

'우루사이'는 일본어로 어떻게 쓰나요?

가나로 うるさい, 한자로는 煩い. 일상 텍스트에서는 가나로 씁니다.