카구야히메 — 그녀는 누구이며 무엇으로 유명한가

카구야히메는 실제로 누구인가

카구야히메는 9세기 말에서 10세기 초에 익명의 작가가 쓴, 현존하는 가장 오래된 일본 산문 작품인 『타케토리 이야기』(竹取物語)의 여주인공이다. 가난한 대나무 수집가가 빛나는 줄기 안에서 작은 소녀를 발견해 집으로 데려오고, 그녀는 석 달 만에 눈부신 미녀가 된다. 다섯 명의 귀족 구혼자와 천황 자신이 그녀의 청혼을 하지만, 거절을 거듭한다.

다섯 명의 구혼자와 다섯 가지 불가능한 임무

카구야히메는 다섯 명의 구혼자 각각에게 불가능한 임무를 부여한다 — 부처님의 탁발 공양 그릇, 보석으로 된 잎사귀가 달린 호라이산의 가지, 불쥐 가죽으로 만든 털옷, 용의 목에 있는 구슬, 제비의 조개 껍질을 가져오라는 것. 모든 시도는 실패하거나 카구야히메에게 들통 나는 사기로 끝난다 — 이 풍자적인 부분은 동화를 들려주는 것 못지않게 궁정의 관행을 조롱한다.

かぐや姫 — 히라가나로 쓰는 이름

이름의 일부를 한자로 쓰지 않는 이유

かぐや姫는 かぐやひめ(카구야히메)로 읽는다: 이름 かぐや는 한자 없이 히라가나로 쓰며, 한 설에 따르면 ‘빛나다’라는 뜻과 관련이 있고, 姫 ‘공주’는 칭호로 붙는다. 이야기 속 여주인공의 전체 궁중 이름은 더 길다 — 나요타케노 카구야히메, ‘유연한 대나무의 카구야’.

姫 — значение: 소녀 — онъёми: キ — кунъёми: ひめ、ひめ- — 10 штрих(ов). 姫 — ‘공주, 귀족 소녀’: 왼쪽에 ‘여자’ 부수 女가 있다. 많은 전설적인 일본 여주인공의 이름에 쓰이는 글자다.

카구야히메의 이름을 듣고 따라 말해 보세요 — 앱이 발음을 평가해 드립니다.

그녀에 대해 지어낸 이야기들

이야기 자체가 처음부터 끝까지 동화이며, 긴타로와 달리 카구야히메에게는 역사적 모델이 없다. 그러나 그녀 주변에는 2차 전설이 생겨났다. 예를 들어, 민간 어원설은 후지 산 위에 영원히 피어오르는 연기를 불로장생의 비약과 연결한다: 그녀가 떠난 후 슬픔에 잠긴 천황이 산꼭대기에서 그 비약을 태웠다고 한다. 이 설에서 ‘후지’와 ‘불사’(不死)의 발음이 비슷한 것은 우연이 아니다.

• 사실: 『타케토리 이야기』는 실제로 연대가 확인된 텍스트로, 모노가타리 장르의 가장 오래된 예이다.
• 허구: 카구야히메 자신과 그녀의 달 출신은 전적으로 문학적 설정이다.
• 허구: 후지 산 위 연기에 관한 전설은 이야기 텍스트에 나중에 추가된 민속적 요소이다.
• 사실: 아니메 스튜디오 지브리가 2013년에 『카구야 공주 이야기』를 직접 영화화했다.

자주 묻는 질문

카구야히메는 누구인가?

가장 오래된 일본 이야기 『타케토리 이야기』의 여주인공: 대나무 줄기 안에서 발견된 소녀로, 석 달 만에 성장하여 마지막에는 고향인 달로 돌아갔다.

카구야히메는 무엇으로 유명한가?

천황 자신을 포함한 모든 구혼자에게 거절하고, 다섯 명의 귀족 구혼자에게 불가능한 임무를 내린 것으로 유명하다 — 모든 시도는 실패하거나 들통 나는 사기로 끝났다.

왜 かぐや를 히라가나로 쓰는가?

かぐや姫 (かぐやひめ): 이름 かぐや는 한자 없이 쓰고, 姫는 ‘공주’를 뜻한다. 이야기 속 전체 궁중 이름은 더 길다 — 나요타케노 카구야히메.

카구야히메는 실존 인물인가, 전설인가?

전적으로 문학적 인물이다: 긴타로와 달리 그녀에게는 역사적 모델이 없다. 『타케토리 이야기』는 처음부터 허구의 텍스트이다.

카구야히메 이야기를 바탕으로 한 애니메이션은 무엇인가?

직접적인 영화화는 지브리 스튜디오의 『카구야 공주 이야기』(2013)이다. 달의 미녀라는 이름과 이미지는 다른 작품들에서도 줄거리를 직접 따르지 않고 자주 인용된다.

카구야히메는 언제 살았는가?

엄밀히 말하면 결코 — 그녀는 문학적 인물이다. 그녀에 관한 이야기 자체는 9세기 말에서 10세기 초로 거슬러 올라가며, 현존하는 가장 오래된 일본 산문 작품으로 여겨진다.

출처

• Nippon.com: 일본의 문화와 전통
• 위키백과: 카구야히메
• Kotobank: かぐや姫