가미카제 — 단어의 의미와 그 정체

'가미카제'라는 단어의 의미

이 단어에는 세 가지 연속적인 의미가 있습니다. 첫 번째이자 가장 오래된 의미는 적 함대를 파괴하고 군대의 개입 없이 나라를 구한 태풍입니다. 두 번째로 가장 잘 알려진 의미는 제2차 세계 대전 마지막 달의 일본 조종사로, 폭탄을 실은 비행기를 적함에 직접 돌진시킨 사람들을 말하며, 공식적으로는 '특별 공격대'인 톳코타이로 불렸고, 가미카제라는 단어는 오히려 민간에서 붙인 별명으로 남았습니다. 세 번째 의미는 후대의 구어적 의미로, 운전을 무모하게 하는 사람부터 올인하는 도박꾼까지, 자신의 안전을 고려하지 않고 위험을 감수하는 사람을 가리킵니다.

• 神風 — '신의 바람': 문자 그대로의 의미이며, 다른 모든 의미가 여기서 파생되었습니다.
• 特別攻撃隊 (도쿠베츠 코게키타이) — 1944~1945년 특수 공격 비행 부대의 공식 명칭.
• 형용사로서의 가미카제 — 구어에서 전쟁과 무관하게 위험하고 자살적인 행동 방식을 설명합니다.
• 역사적 가미카제 태풍 — 1274년과 1281년의 두 차례 사례로, 이 단어의 군사적 의미가 생기기 훨씬 이전입니다.

이 단어가 다른 언어로 퍼진 방법

이 단어는 1944~1945년에 이미 새로운 유형의 공격에 대해 쓰고 일본어 단어를 번역 없이 그대로 사용했던 연합군 종군 기자들을 통해 국제적으로 널리 퍼졌습니다. 전쟁 후, 이 단어는 영어와 그 다음 러시아어에서 20세기 중반의 군사적 사건뿐만 아니라 자살적으로 위험한 모든 행동을 가리키는 은유적 의미로 자리 잡았습니다.

神風 — '신의 바람'

神 — значение: 신들, 이성, 영혼 — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — '신, 영혼': 神風이라는 단어의 첫 번째 글자. 두 번째 글자인 風 '바람'은 현재 획순 데이터베이스에 별도 카드로 등록되어 있지 않습니다.

가미카제 또는 신푸: 한 단어의 두 가지 읽기

神風은 두 가지 방식으로 읽히며, 그 차이는 우연이 아닙니다. 일상생활과 영화에서는 훈독인 かみかぜ(가미카제)가 자리 잡았는데, 이는 역사적으로 13세기 태풍에도 적용되었습니다. 1944년 해군은 자체 부대를 위해 더 책 같은 음독인 しんぷう(신푸)를 선택했습니다. 공식 명칭은 神風特別攻撃隊(신푸 도쿠베츠 코게키타이)였습니다. 언론과 조종사들은 대화에서 더 친숙한 '가미카제'를 더 자주 사용했고, 그래서 전 세계에 퍼졌습니다.

가미카제라는 단어와 관련 용어를 들어보세요 — 앱이 발음을 평가해 드립니다.

유래: 1274년의 태풍

이 단어는 제2차 세계 대전보다 660년 앞서 탄생했습니다. 쿠빌라이 칸은 두 번이나 일본에 군대를 상륙시키려 했습니다. 1274년에는 최대 37,000명의 몽골-한국 함대가, 1281년에는 몽골, 한국, 중국 함대를 합쳐 약 100,000명에 달하는 두 함대가 있었습니다. 두 번 모두 규슈 해안에서 태풍을 만나 상륙이 완료되기 전에 대부분의 배가 파괴되었습니다. 동시대인들은 이를 신의 개입으로 여기고 바람을 신성하다고 불렀습니다 — 神風.

• 1274년: 첫 번째 침공, 23,000~37,000명의 함대, 하카타 앞바다에서 폭풍.
• 1281년: 두 번째 침공, 약 100,000명, 두 함대가 폭풍으로 거의 완전히 파괴됨.
• 1281년 이후 20세기까지 일본에 대한 대규모 해상 침공 시도는 없었습니다.
• 이 기간 동안 '가미카제'라는 단어는 군사적 의미 없이 오직 기상 현상만을 의미했습니다.

1944년에 단어가 새로운 의미를 얻은 방법

군사적 의미는 1944년 가을에 나타났습니다. 레이테 만 해전에서 일본 함대가 손실을 입은 후, 오니시 다키지로 중장은 적함을 들이받아 공격하는 비행 부대를 만들 것을 제안했습니다. 처음에는 자원자로 모집했지만, 전쟁이 끝나갈 무렵에는 사실상 강제로 모집했으며, 지침은 심각한 비행 경험이 없는 18~25세를 선발하도록 권장했습니다. 사망자 이름이 적힌 도쿄의 관음 사원 데이터에 따르면 총 4,615명이며, 약 3분의 2는 해군 항공대, 3분의 1은 육군 항공대 출신입니다. 이 관행은 1945년 8월 일본의 항복과 함께 중단되었습니다.

애니메이션과 러시아어 속어의 가미카제

가미카제 조종사에 대한 직접적인 애니메이션 각색은 거의 없습니다. 주제가 오락 형식으로는 너무 무겁기 때문입니다. 그러나 이 단어는 역사적 맥락을 넘어 전쟁 영화, 게임, 팬들의 일상 언어에서 확고하게 자리 잡았습니다.

• '우주전함 야마토'는 실제 전함 '야마토'를 중심으로 제작되었습니다. 1945년에 야마토는 돌아올 희망 없이 마지막 항해에 파견되었으며, 역사가들은 이 작전을 항공 출격과 같은 특수 공격 등급으로 분류합니다.
• 전략 게임과 격투 게임에서 캐릭터가 적에게 피해를 입히기 위해 자신을 희생하는 기술을 게임 설정과 관계없이 해설자와 플레이어는 '가미카제 공격'이라고 부릅니다.
• 스포츠 및 e스포츠 중계에서 '가미카제 플레이'는 예비 계획 없이 위험한 교환을 하는 것을 의미합니다.

영화와 게임에서 단순화되는 것

대중 문화는 일반적으로 조종사의 동기를 맹목적인 광신으로 축소합니다. 남아 있는 편지와 일기에는 더 다양한 그림이 나옵니다. 진심 어린 애국심 옆에는 두려움, 운명에 대한 복종, 지휘부의 직접적인 압력이 있었고, 일부 조종사는 의심하거나 공개적으로 명령에 저항했습니다. 전시 선전은 이를 보편적인 준비태세로 제시했으며, 바로 그 단순화된 이미지가 영화와 게임으로 옮겨갔습니다.

자주 묻는 질문

'가미카제'라는 단어는 무슨 뜻인가요?

문자 그대로 '신의 바람', 神風입니다. 처음에는 1274년과 1281년의 구원의 태풍을 가리켰고, 1944년부터는 적함을 들이받아 공격한 일본 조종사를, 오늘날 구어에서는 결과를 고려하지 않고 위험을 감수하는 사람을 가리킵니다.

'가미카제'라는 단어는 어디서 유래했나요?

1274년과 1281년에 일본 연안에서 쿠빌라이 칸의 몽골 함대를 두 번이나 파괴한 태풍에서 유래했습니다. 동시대인들은 폭풍을 신의 개입으로 여기고 神風, '신의 바람'이라고 불렀습니다.

제2차 세계 대전의 가미카제는 누구인가요?

1944년 가을부터 폭탄을 실은 비행기를 적함에 돌진시킨 일본 조종사입니다. 공식적으로 부대는 톳코타이, '특별 공격'이라고 불렸습니다. '가미카제'는 후대에 민간과 언론에서 붙인 별명입니다.

일본어로 '가미카제'는 어떻게 쓰나요?

神風, かみかぜ(가미카제)로 읽습니다. 해군은 자체 부대의 공식 명칭에 음독인 신푸를 사용했습니다: 神風特別攻撃隊.

가미카제는 직업이었나요?

아니요, 상설 직업은 없었습니다. 특수 공격 비행 부대는 1944년 10월에 창설되어 1945년 8월 항복과 함께 해체되었습니다. 1년도 채 안 되는 역사였지, 지속적인 직업이 아니었습니다.

러시아어에서 '가미카제'가 '무모한 사람'을 의미하는 이유는 무엇인가요?

전쟁 후 의미가 확장되었습니다. 기자와 번역가들이 이 단어를 자신의 안전을 고려하지 않는 모든 행동에 적용했습니다. 그래서 '가미카제'는 군사 역사를 훨씬 넘어 보통명사가 되었습니다.

출처

• 위키백과: 가미카제
• Kotobank: 神風