일본 부채: 센스, 우치와, 테센의 차이

센스, 우치와, 군바이 등 — 무엇이 어떻게 다른가

별개의 주제로, 겉보기에는 평범한 접이식 부채 안에 철제 골격을 넣은 무기용 부채 테센(鉄扇)이 있습니다. 이것은 평화로운 장신구로 위장한 무기입니다.

접이식 부채는 일본의 발명인가?

평평하고 접히지 않는 우치와는 기원전 중국에서 만들어졌으며, 이 점은 논란이 없습니다. 반면 접이식 부채에 대해서는 수 세기 동안 일본설, 한국설, 중국설이 맞서 왔습니다. 일본을 지지하는 근거가 더 많습니다. 가장 이른 시기에 발견된 접이식 부채 히오기는 877년 것으로 연대가 측정되었고, 중국의 역사서 《송사(宋史)》에는 988년 일본 사신이 송 황제에게 접이식 부채 히오기 스무 자루를 선물했다는 기록이 있습니다. 16세기 일부 중국 저술가들은 송 시대 이전에는 중국에 자체적인 접이식 부채가 없었다고 분명히 썼습니다.

오늘날에도 부채가 필요한 곳

우치와는 여름 축제 마쓰리에서 더위를 식히는 가벼운 기념품으로 나눠 줍니다. 센스는 라쿠고 이야기꾼의 실무 도구입니다. 같은 접이식 부채 하나로 이야기 도중에 젓가락을 흉내 내기도 하고 편지를 흉내 내기도 합니다. 무게를 더한 마이오기는 니혼부요 무용수와 가부키 배우가 들고, 노 연극에서는 부채가 거의 모든 배역의 의상에 반드시 포함됩니다. 군바이는 오늘날 주로 큰 스모 경기로 알려져 있습니다. 이 단단한 부채로 심판인 교지가 승부의 시작과 결과를 선언합니다.

선물로서의 부채

옛날에는 설날에 가까운 사람들에게 흰 부채를 선물했는데, 이 풍습은 에도 시대부터 알려져 있습니다. 의례용 접이식 부채는 오늘날에도 결혼식이나 다른 경사스러운 자리에 선물로 적합합니다.

扇 — 부채가 된 문

扇 — значение: 부채, 부채질하다 — онъёми: セン — кунъёми: おうぎ — 10 штрих(ов). 扇 — '부채': 같은 글자가 扇風機(센푸키), 즉 '선풍기'의 첫 글자로도 쓰입니다. 문자 그대로는 '부채질한 바람의 기계'입니다.

扇은 戸 '문, 문짝'과 羽 '깃털'로 이루어져 있습니다. 글자의 발상으로는 가벼운 문짝이 날개처럼 펄럭이는 모습입니다. 처음에 이 한자는 실제로 가벼운 문을 뜻했고, 나중에 비슷한 모양에서 부채를 뜻하게 되었습니다. 처음에는 접히지 않는 부채를, 그다음에는 접이식 부채를 가리켰습니다.

왜 선풍기는 '부채-바람-기계'인가

扇風機(센푸키) — 전기 선풍기 — 는 세 글자로 이루어져 있습니다. 扇 '부채', 風 '바람', 機 '기구, 기계'입니다. 이 말은 기계가 아직 손으로 부채질하는 일을 대신하는 장치로 여겨지던 시기에 생겨났습니다.

안내선을 따라 扇을 써 보세요. 문이 날개가 된 '부채' 글자입니다.

여성의 물건, 접이식만 있다, '부채의 언어': 신화들

실제로 누가 부채를 사용했는가

• '부채는 여성의 물건일 뿐이다'. 실제로는 흰 접이식 부채가 남성의 정장 차림에 포함되었고, 무기용 부채는 남성 지휘관들이 지녔으며, 스모 심판은 오늘날에도 항상 단단한 군바이 부채를 든 남성입니다.
• '일본 부채는 모두 접이식이다'. 우치와와 군바이는 구조가 전혀 다릅니다. 둘 다 자루가 달린 단단하고 접히지 않는 형태이며, 이것은 드문 예외가 아니라 널리 퍼진 별개의 부채 종류입니다.
• '게이샤는 부채로 서로 대화했다'. 부채로 하는 약속된 몸짓의 언어는 실제 전통이지만, 유럽의 18~19세기 전통입니다. 일본에도 부채 예절이 있지만, 그것은 예의범절이지 비밀 알파벳이 아닙니다.

자주 묻는 질문

일본 부채는 무엇이라고 부릅니까?

일본어에서 부채를 통칭하는 말은 扇(오기)이지만, 일상에서는 특정 종류를 가리키는 더 좁은 이름이 더 자주 쓰입니다. 접이식 부채는 센스, 평평하고 단단한 부채는 우치와, 숨겨진 철제 골격이 있는 부채는 테센이라고 합니다. 이것들은 한 단어의 변형이 아니라 서로 다른 물건입니다.

센스와 우치와는 어떻게 다릅니까?

센스는 접혀서 소매나 허리띠에 들어갑니다. 우치와는 평평하고 단단하며 자루에 달려 있어 전혀 접히지 않습니다. 여름 축제에서는 일회용 기념품으로 우치와를 나눠 주는 경우가 많고, 센스는 평소 액세서리처럼 항상 들고 다닙니다.

라쿠고에서 부채는 무엇에 쓰입니까?

라쿠고 이야기꾼은 같은 접이식 부채 센스 하나로 이야기 도중에 젓가락, 편지, 다른 물건을 흉내 냅니다. 이것은 손수건을 제외하면 그가 가진 유일한 소품입니다. 무대에는 배경도, 의상 교체도 없습니다.

무기용 부채란 무엇입니까?

테센(鉄扇)은 안에 철제 골격이 들어 있어 겉보기에는 평범한 부채와 구별되지 않는 부채입니다. 칼을 가지고 들어갈 수 없는 곳에 이것을 가지고 들어갔습니다. 별개의 단단한 부채 군바이는 지휘관이 전장에서 신호를 보내는 데 사용했습니다.

일본어로 '부채'는 어떻게 씁니까?

扇라고 쓰고 おうぎ(오기)라고 읽습니다. 이 글자는 戸 '문'과 羽 '깃털'로 이루어져 있습니다. 날개처럼 펄럭이는 가벼운 문짝이라는 뜻에서 부채라는 의미로 옮겨 간 것입니다. 같은 글자가 '선풍기'라는 말의 첫 음절에도 들어갑니다 — 扇風機.

출처

• 도쿄 국립 박물관 — 일본 미술 컬렉션
• Kotobank: 扇子
• 일본 위키백과: 扇子 — 접이식 부채의 역사와 기원
• Kotobank: 扇