Yomi — o que é esse lugar na mitologia japonesa
Yomi (黄泉) é a terra dos mortos, um reino subterrâneo sombrio, como a mitologia japonesa o descreve: é para lá que Izanagi foi buscar sua esposa falecida Izanami e de onde fugiu horrorizado ao ver seu corpo em decomposição. A passagem entre o mundo dos vivos e Yomi, segundo a lenda, foi bloqueada para sempre por uma pedra gigante na fronteira de Yomotsuhirasaka.
Yomi é honesto à sua maneira: não envia pecadores para julgamento, simplesmente recebe todos os mortos sem distinção — é um depósito subterrâneo, não uma sala de justiça.
O que é Yomi e como é estruturado
Yomi é a terra subterrânea dos mortos no mito xintoísta primitivo, para onde vão os falecidos independentemente de como viveram: não há julgamento, nem divisão entre pecadores e justos, como no inferno budista jigoku. A principal história conhecida sobre Yomi é a jornada de Izanagi para buscar sua esposa falecida Izanami, que terminou em fuga aterrorizada quando ele viu seu corpo em decomposição.
- Status: reino subterrâneo dos mortos, sem divisão entre céu e inferno.
- Governante: Izanami após sua morte.
- Fronteira com o mundo dos vivos: a passagem de Yomotsuhirasaka, bloqueada por uma pedra gigante.
- Conceito relacionado: kegare (穢れ) — impureza espiritual que precisa ser purificada após contato com a morte.
Quem já desceu a Yomi
No mito, apenas um personagem realmente 'vai' lá voluntariamente: Izanagi, para trazer sua esposa de volta. Na tradição xintoísta, não há outras peregrinações ou visitas rituais a Yomi — não é um lugar de poder, mas um aviso sobre a irreversibilidade da morte.
黄泉 — 'fontes amarelas'
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 黄泉 | yomi · yomi | Terra dos mortos |
| 黄泉比良坂 | Yomotsuhirasaka · Yomotsuhirasaka | Fronteira entre o mundo dos vivos e Yomi |
| 穢れ | kegare · kegare | Impureza espiritual, contaminação |
| 泉 | izumi · izumi | Fonte, nascente |
| 地獄 | jigoku · jigoku | Inferno budista (para comparação) |
Por que a terra dos mortos é chamada de fontes
黄泉 é lido como よみ (yomi). A combinação de caracteres — 'fontes amarelas' — é emprestada da tradição taoísta chinesa para designar o submundo, sobreposta à palavra japonesa nativa yomi, que, segundo uma teoria, deriva de 'yoru' (noite) e 'miru' (ver) — 'o que se vê à noite', o lado sombrio do mundo.
泉 — значение: primavera, fonte — онъёми: セン — кунъёми: いずみ — 9 штрих(ов). 泉 — 'fonte, nascente': em cima 'branco' 白, embaixo água 水 — a imagem de água pura jorrando do subsolo. É o segundo caractere na escrita de 'Yomi'.
Escreva 泉 seguindo as guias e aprenda a ordem dos traços.
Yomi em animes e jogos
- 'Naruto' — a técnica 'Izanami' é baseada no mito de Izanagi e Yomi, embora o anime não retrate diretamente a terra dos mortos.
- Muitos RPGs usam Yomi como nome do submundo ou de uma localização final, fazendo referência ao mito sem recontar a história exatamente.
- O tema do olhar proibido — 'não olhe para o que está oculto' — aparece regularmente em animes de terror como uma paralelo direto à história de Izanagi.
- Fate/Grand Order menciona Yomi no contexto do arco mitológico japonês da história.
Perguntas frequentes
- O que é Yomi?
- É a terra subterrânea dos mortos no mito xintoísta primitivo, para onde vão todos os falecidos sem distinção entre pecadores e justos. A principal história sobre ela é a jornada fracassada de Izanagi para buscar sua esposa.
- Qual é a função de Yomi na mitologia?
- Explica a origem da morte e sua irreversibilidade: a tentativa de Izanagi de trazer sua esposa de volta de Yomi termina em fracasso e separa para sempre o mundo dos vivos e dos mortos com uma pedra na fronteira dos mundos.
- O que significam os caracteres 黄泉?
- 黄泉 (yomi): os caracteres 'fontes amarelas' são emprestados da tradição chinesa, e a leitura yomi, segundo uma teoria, está relacionada às palavras 'noite' e 'ver'.
- Qual é a diferença entre Yomi e o inferno budista?
- Em Yomi não há julgamento da alma nem divisão entre pecadores e justos — todos os mortos vão para lá sem distinção. O jigoku budista, em comparação, é um sistema de punições muito mais tardio e estruturado.
- É possível voltar de Yomi?
- Segundo o mito, praticamente não: Izanami não conseguiu voltar depois de provar a comida dos mortos, e a tentativa de Izanagi de resgatá-la terminou em fuga e na ruptura definitiva da ligação entre os mundos.
- O mito de Yomi é citado em animes?
- Há poucas adaptações diretas, mas o motivo do 'olhar proibido' do mito de Izanagi é citado regularmente em histórias de terror, e o nome Yomi às vezes é usado para locais do submundo em jogos.
Fontes
Atualizado: 2026-08-29