Ikiryō — quem é na mitologia japonesa

O que é ikiryō e por que é perigoso

Ikiryō é o espírito de uma pessoa viva que se separou do corpo sob pressão de uma emoção forte: ciúme, ódio, rancor descontrolado. Onryō é o espírito de um morto, enquanto ikiryō pertence a alguém que continua vivendo uma vida normal, muitas vezes sem suspeitar que sua alma está vagando e prejudicando alguém à distância.

• Causa do aparecimento: ciúme incontrolável, ódio ou saudade.
• Característica: o dono do espírito está vivo e geralmente não percebe o que está acontecendo.
• Exemplo famoso: a dama Rokujō, de 'A História de Genji', cujo ikiryō perseguia suas rivais.
• Como parar: reconciliação ou o reconhecimento dos próprios sentimentos pelo culpado — ao contrário do onryō, cuja vingança exige outra expiação.

Por que a fonte aqui não é uma crônica, mas um romance

O exemplo clássico de ikiryō não veio de crônicas, mas da literatura cortesã. 'A História de Genji' (início do século XI) descreve como o espírito da dama Rokujō, consumida pelo ciúme, deixa seu corpo e se apodera das rivais, o que acaba levando à morte da esposa de Genji, Aoi. Foi exatamente esse enredo que mais tarde serviu de base para a peça de teatro Nō 'Aoi no Ue' e para a máscara hannya.

生霊 — 'espírito do vivo'

Como 生霊 se opõe a 死霊

生霊 se lê いきりょう (ikiryō): 生 'vida, vivo' mais 霊 'espírito'. Literalmente — 'espírito do vivo', em oposição direta a 怨霊 (onryō), 'espírito do morto'. A diferença em um único primeiro caractere muda completamente a natureza do fenômeno.

生 — значение: vida, sincero, nascimento — онъёми: セイ、ショウ — кунъёми: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う — 5 штрих(ов). 生 — 'vida, nascer, vivo': pictograma de um broto rompendo a terra. Um dos caracteres mais polissêmicos e frequentes da língua japonesa.

Escreva 生 seguindo as guias e aprenda a ordem dos traços.

Ikiryō em animes e adaptações de clássicos

• Adaptações e recontos de 'A História de Genji' reproduzem regularmente o enredo do espírito ciumento da dama Rokujō.
• 'Jujutsu Kaisen' e franquias semelhantes sobre maldições usam a própria ideia de uma emoção materializada de uma pessoa viva como fonte de ameaça sobrenatural.
• Jogos de terror sobre 'vingança sem morte do culpado' frequentemente tomam emprestada a estrutura exata do ikiryō, e não do fantasma onryō mais comum.

Perguntas frequentes

Ikiryō é uma divindade?

Não. É o espírito de uma pessoa viva que se separou do corpo devido a forte ciúme ou ódio. O dono do espírito permanece vivo e muitas vezes não percebe o que está acontecendo.

Por que ikiryō é perigoso?

Ele é capaz de perseguir e prejudicar o objeto de ciúme ou ódio à distância, enquanto o dono do espírito continua sua vida normal. O exemplo clássico é a morte das rivais da dama Rokujō em 'A História de Genji'.

Como se escreve a palavra 'ikiryō'?

生霊 (いきりょう): 生 'vida' mais 霊 'espírito' — 'espírito do vivo'. Difere de 怨霊 (onryō, 'espírito do morto') exatamente por um primeiro caractere.

Onde ikiryō aparece em animes?

Diretamente, em adaptações de 'A História de Genji', e a própria ideia de uma emoção materializada de uma pessoa viva é reconhecível nas maldições da franquia 'Jujutsu Kaisen'.

Existe proteção contra ikiryō?

Não há culto formal, mas tradicionalmente se recomenda a reconciliação com a pessoa ofendida ou rituais de purificação — ao contrário do onryō, para o ikiryō basta remover a fonte da própria emoção, pois o culpado está vivo.

Ikiryō é espírito de vivo ou de morto?

É um espírito, mas de um tipo especial — não é a alma desencarnada de um morto, mas uma parte de uma pessoa viva que temporariamente se separou do corpo sob o domínio de um sentimento forte.

Fontes

• Nippon.com: cultura e tradições do Japão
• Wikipédia: Ikiryō
• Kotobank: 生霊