Quem é Totoro na mitologia japonesa

Quem é Totoro na verdade

Totoro é um personagem do filme de Hayao Miyazaki 'Meu Amigo Totoro' (となりのトトロ, 1988), e não uma criatura do folclore japonês. Ele foi criado para um filme específico sobre duas irmãs que se mudam para o campo e fazem amizade com um espírito da floresta. Não existe nenhum mito antigo, 'Kojiki' ou tradição oral com esse nome — Totoro é mais jovem do que os pais dos seus espectadores.

• Criador: Hayao Miyazaki, diretor do Studio Ghibli.
• Ano de aparição: 1988, filme 'Meu Amigo Totoro'.
• Status: personagem totalmente autoral, não é uma criatura folclórica.
• O que é realmente do folclore: o ambiente ao redor dele — árvore sagrada, espírito da floresta, o silêncio de um santuário xintoísta.

Por que ele não está nem nas crônicas, nem em Toriyama Sekien

Nem no 'Kojiki', nem no 'Nihon Shoki', nem em coleções folclóricas como as enciclopédias de Toriyama Sekien o nome 'Totoro' aparece — e não poderia aparecer, porque todos esses textos são séculos mais antigos que 1988. Isso não é uma lacuna na pesquisa, é simplesmente um fato: o personagem não tem uma história mitológica.

トトロ — nome em katakana e a relação com troll

De onde veio a palavra 'Totoro'

'Totoro' é escrito em katakana トトロ — da mesma forma que palavras estrangeiras, o que já sugere uma origem não-japonesa, literária, para o nome. Segundo os criadores, a personagem Mei tentava pronunciar a palavra 'troll' (トロール) — um personagem de um livro que ela havia lido — e em sua pronúncia infantil virou 'Totoro'.

森 — значение: floresta, bosque — онъёми: シン — кунъёми: もり — 12 штрих(ов). 森 — 'floresta': três caracteres de 'árvore' 木 juntos — quanto mais repetições, mais densa a vegetação. A casa do Totoro fica exatamente em um lugar assim.

Escreva 森 seguindo as guias e aprenda a ordem dos traços.

Com quem ele realmente deve ser comparado

• Kodama (木霊) — um verdadeiro espírito folclórico da árvore, que pode viver dentro de um único tronco por séculos; foi essa imagem que inspirou os criadores do filme.
• Shinju no mori (鎮守の森) — um bosque sagrado em um santuário xintoísta, onde as pessoas devem entrar com respeito: a atmosfera do filme é amplamente baseada nesses lugares.
• Goshinboku — árvores centenárias individuais com status sagrado, amarradas com corda shimenawa.
• O próprio Totoro não tem status mitológico, mas aparece regularmente em listas de 'yokai modernos' justamente por causa do reconhecimento de sua imagem.

Perguntas frequentes

Quem é Totoro na mitologia japonesa?

Formalmente, ninguém: Totoro não é uma criatura folclórica, mas um personagem criado por Hayao Miyazaki para o filme de 1988. Ele não está e não pode estar em textos antigos como o 'Kojiki'.

Totoro tem alguma ligação com o xintoísmo?

Indireta: a atmosfera do filme — bosque sagrado, árvore centenária, espírito da floresta — remete diretamente às crenças xintoístas reais sobre goshinboku, as árvores sagradas nos santuários.

Quem é Totoro no enredo do filme?

Ele não é responsável por nada no sentido mitológico — não tem uma esfera de influência fixa, como os kami reais. No enredo do filme, ele é apenas um espírito amigável da floresta que ajuda as protagonistas.

Como se escreve 'Totoro' em japonês?

Não há kanji — o nome é escrito em katakana トトロ, como é apropriado para palavras de origem não padronizada, não nativa. Surgiu de um erro de pronúncia infantil ao tentar dizer 'troll'.

Em qual filme Totoro aparece?

No longa-metragem do Studio Ghibli 'Meu Amigo Totoro' (1988) — essa é sua única aparição canônica, apesar de toda a popularidade posterior como símbolo do estúdio.

Existem templos de Totoro no Japão?

Não, não existe culto oficial. Mas os bosques sagrados reais e as árvores centenárias nos santuários xintoístas são o contexto folclórico do qual a atmosfera do filme surgiu.

Fontes

• Nippon.com: cultura e tradições do Japão
• Wikipédia: Totoro