Nurarihyon — quem é na mitologia japonesa
Nurarihyon é um yokai de cabeça careca e alongada, parecido com um velho de quimono de seda. Segundo a lenda, ele entra sem convite na casa alheia ao anoitecer, bebe chá como se fosse o dono e vai embora, e os moradores de algum modo o tomam por alguém da família. O nome é escrito apenas em kana, ぬらりひょん — «escorregadio, inapreensível». O rótulo de «comandante supremo de todos os yokai» é uma invenção do século XX, não das lendas antigas.
Segundo a lenda, é impossível agarrar Nurarihyon — ele sempre escapa com aquele mesmo som «hyon», com o qual seu nome é formado.
Um convidado escorregadio, difícil de descrever direito
Nurarihyon é representado como um velho de cabeça careca desproporcionalmente alongada, em forma de cabaça, e rosto enrugado, algo parecido com um bagre. Veste geralmente um quimono de seda respeitável ou uma túnica monástica — ou seja, parece mais um convidado ilustre do que um monstro.
- Aparece ao anoitecer, geralmente sem convite e sem bater.
- Entra na casa alheia, senta-se no melhor lugar e bebe chá com a calma de quem mora ali.
- Os moradores, segundo a lenda, de algum modo o tomam por um parente ou conhecido e não ousam expulsá-lo.
- Vai embora sozinho, tão discretamente quanto apareceu — sem roubar nada e sem causar dano.
Ele é realmente perigoso?
Não, pelo menos não fisicamente. Todo o assombro de Nurarihyon está na própria situação: um estranho invade tranquilamente os limites da sua casa, e você nem consegue contestar. É mais uma angústia sobre polidez e poder do que uma história clássica de monstro com dentes.
Por que o nome não tem nenhum ideograma
ぬらりひょん é escrito apenas em kana: kanji estáveis para esse nome simplesmente não se fixaram. Segundo uma das versões, «nurari» descreve um movimento escorregadio, fugidio, e «hyon» é o som com que Nurarihyon escapa das mãos quando se tenta agarrá-lo. O próprio nome é construído como uma pequena cena de captura que nunca dá certo.
妖 — значение: assombração, mágico, espírito maligno — онъёми: ヨウ — кунъёми: あや.しい、なま.めく、わざわ.い — 7 штрих(ов). No próprio nome ぬらりひょん não há ideogramas: ele é escrito inteiramente em kana. No cartão está 妖, «assombração, sobrenatural»: o mesmo signo aparece na palavra geral 妖怪 (yokai), à qual Nurarihyon é formalmente associado.
Escreva 妖 seguindo as guias e estude a ordem dos traços.
De onde veio essa grafia
Nurarihyon aparece em pergaminhos ilustrados de yokai já na era Edo, mas os detalhes sobre ele ali são surpreendentemente poucos — ele é misterioso até para os artistas que o desenhavam. Segundo uma das versões, as lendas vêm da região da atual província de Wakayama, mas não é possível vinculá-lo firmemente a uma única região.
«Comandante supremo» — um rótulo do século XX
A reputação de Nurarihyon como «comandante supremo de todos os yokai» é um acréscimo relativamente tardio, e não parte da lenda original. A legenda com essa interpretação foi colocada pelo folclorista Fujisawa Morihiko junto a uma ilustração de Toriyama Sekien. A imagem foi consolidada já por enciclopédias e mangás de Mizuki Shigeru no século XX — especialmente depois do anime «GeGeGe no Kitaro», em que Nurarihyon se tornou um dos rivais recorrentes do protagonista.
O que dizem fontes mais antigas
Nos textos do período Edo não há nenhuma hierarquia ou exército de yokai sob seu comando — ali Nurarihyon é apenas um convidado indesejado que entra na casa alheia para beber chá. Ele recebeu o posto de «comandante» a posteriori, junto com o crescimento de sua própria popularidade.
O neto inventado em 2008
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| ぬらりひょん | nurarihyon · nurarihyon | Nurarihyon — nome do yokai, escrito inteiramente em kana |
| お茶 | ocha · ocha | Chá — o que Nurarihyon bebe na casa alheia |
| 客 | kyaku · kyaku | Convidado, visitante |
| 総大将 | sōdaishō · sōdaishō | Comandante supremo, líder |
| 妖怪 | yōkai · yōkai | Ser sobrenatural em geral |
- «Nurarihyon no Mago» («O neto de Nurarihyon») — mangá de Hiroshi Shiibashi, publicado na Weekly Shōnen Jump entre 2008 e 2012 e construído diretamente sobre a lenda do «comandante dos yokai».
- «GeGeGe no Kitaro» de Mizuki Shigeru — série em que Nurarihyon se firmou como um dos adversários reconhecíveis do protagonista.
Perguntas frequentes
- Quem é Nurarihyon?
- Um yokai de cabeça careca e alongada, com aparência de velho respeitável, que entra sem convite na casa alheia, bebe chá tranquilamente e vai embora tão discretamente quanto apareceu.
- Nurarihyon é perigoso para as pessoas?
- Fisicamente não — ele não ataca nem rouba nada. O assombro aqui está mais na própria situação: um estranho invade tranquilamente os limites da casa, e os moradores não ousam contestar.
- Por que o nome Nurarihyon não é escrito com ideogramas?
- Kanji estáveis para esse nome não se fixaram: ele é escrito inteiramente em kana, ぬらりひょん. Uma das versões associa o nome ao som com que ele escapa quando se tenta agarrá-lo.
- É verdade que Nurarihyon é o comandante de todos os yokai?
- Isso é um acréscimo tardio do século XX, e não parte da lenda original: o título foi consolidado por enciclopédias e mangás de Mizuki Shigeru. Nos textos do período Edo, ele é apenas um convidado indesejado que bebe chá na casa alheia.
- De onde veio o nome ぬらりひょん?
- Segundo uma das versões, «nurari» descreve um movimento escorregadio, e «hyon» é o som com que ele escapa das mãos quando se tenta agarrá-lo.
- Em qual mangá e anime aparece o neto de Nurarihyon?
- «Nurarihyon no Mago» de Hiroshi Shiibashi, publicado na Weekly Shōnen Jump entre 2008 e 2012. O próprio Nurarihyon também permanece um adversário recorrente em «GeGeGe no Kitaro».
Fontes
Atualizado: 2026-09-09