Hattori Hanzō — kimdir ve neyle ünlendi

Gerçekte Hattori Hanzō kimdir

Hattori Hanzō, Iga vilayetiyle bağlantılı Hattori ailesinden samuray Hattori Masanari (服部正成) için kullanılan bir ad-unvandır. 1542'de doğdu ve gençliğinden itibaren Tokugawa Ieyasu'ya hizmet etti, zamanla Iga kökenlilerden oluşan bir birliğin başına geçti — gizli tek başına casuslardan oluşan bir grup değil, açık bir askeri birlik. Şeytan-Hanzō (鬼半蔵) lakabını savaştaki vahşeti nedeniyle aldı: böylece Ieyasu'nun bir başka vasalı olan Mızrak-Hanzō (槍半蔵) lakaplı Watanabe Moritsugu'dan ayrılıyordu. Her ikisi de «Tokugawa'nın on altı generali» arasında yer alıyordu. 1596'da, elli beş yaşında öldü.

Hanzō'nun Iga geçişi dışında başka neler yaptığı

Ieyasu'yu Iga'dan geçirmek onun bilinen tek işi değildi. Hanzō, Edo Kalesi'nin kapılarından birinin muhafızlarını yönetiyordu ve Iga kökenlilerden oluşan birlik bu kapıya bugüne kadar korunan adı verdi. Hayatının son yıllarında Saihen adıyla Budist rahip oldu ve kendi parasıyla Edo'da Saihenji tapınağını kurdu — söylendiğine göre Ieyasu'nun ölen oğlunun anısına. Orada gömüldü ve rivayete göre bizzat Ieyasu tarafından hediye edilen tapınakta saklanan mızrak hâlâ bölgenin kültür varlığı olarak kayıtlıdır.

Ad ve kanji: 服部半蔵

服 — значение: giysi, elbise — онъёми: フク — 8 штрих(ов). 服 — «giysi»: Hattori (服部) soyadının ilk işareti. Soy, ataları savaşçı olmadan önce saraya hizmet eden kalıtsal dokumacılar loncası olan hatori-be'ye dayandırılır; soyadındaki «giysi» kanjisi bu zanaatın izidir.

Hanzō mu Hanzo mu — ve adı neden birkaç kişi taşıyordu

Türkçede bu ad genellikle Hanzō olarak yazılır; 半蔵 (はんぞう) sesini en iyi bu karşılar. Hanzo yazımı ise İngilizce Hanzo transkripsiyonundan ve Hollywood'un Kill Bill filminden yerleşmiş basitleştirmedir. Her iki yazım da aranır, ancak doğrusu Hanzō'dur.

Kafa karışıklığını artıran bir nokta da «Hanzō»nun kişisel ad değil, miras alınan bir unvan-olduğudur. İlk olarak babası Hattori Yasunaga taşıdı; en ünlü Hanzō olan Yasunaga'nın oğlu Masanari ise bu adı Tokugawa sarayındaki göreviyle birlikte miras aldı. Masanari'den sonra unvan kendi oğluna geçti: Hanzō diye anılanlar en az üç kuşak ardı ardına gelmiştir.

Hanzō, Hanzōmon ve oni («şeytan») kelimelerinin nasıl telaffuz edildiğini dinleyin — uygulama telaffuzunuzu değerlendirir.

Sinemada, oyunlarda ve animede Hattori Hanzō

• Quentin Tarantino'nun Kill Bill'i (2003) — Hanzō burada emekli bir kılıç ustasıdır, rolü Sonny Chiba oynar; kahraman için son kılıcı döver, oysa gerçek Hanzō kılıç dövmemiştir.
• Shinobi film serisi (Daiei stüdyosu, 1962–1966) — ikinci filmde (1963) Tokugawa'nın yoldaşı Hanzō, ninja Ishikawa Goemon'a yardım eder; rolü Saburo Date oynar.
• Basilisk anime ve mangası (2005, Gonzo stüdyosu, Yamada Futaro'nun romanından) — Hanzō burada geçmişte savaşan Iga ve Koga'yı barıştırır ve her iki klanı Ieyasu'nun hizmetine verir.
• Samurai Warriors oyun serisi (Koei Tecmo) — Hanzō, Ieyasu'nun ninja koruması ve Fuma Kotaro'nun rakibi olarak gösterilir; gerçek bir komutandan çok gizli bir ajana yakındır.

Sinema ve oyunların ekledikleri

Hemen her yerde Hanzō, kaynakların tanıdığı açık bir askeri komutan değil, özel ve çoğu zaman mistik ninja yeteneklerine sahip bir savaşçıdır. Kill Bill'deki emekli silah ustası ise tarihsel doğruluk iddiasında bile değildir: Tarantino, gerçek biyografisiyle hiç ilgisi olmayan bir karakter için ünlü bir adı almıştır.

Hattori Hanzō hakkındaki mitler: görünmez değil, komutan

Popüler kültür Hanzō'yu bir süper ninja olarak çizer: tek ses çıkarmadan düşmanları boğan ve görünmez olabilen bir gölge. Gerçek Hattori Masanari ise Tokugawa'nın açık bir komutanı ve hatamoto'suydu: Iga birliğine komuta eder ve savaş alanında mızrakla dövüşürdü, gece örtüsü altında saraylara sızmazdı. Japon kaynakları ayrıca şu ayrımı yapar: görünüşe göre gerçek anlamda shinobi olan kişi daha çok Masanari'nin babası, adı ilk taşıyan kişiydi; Masanari ve ardılları ise artık dar anlamda ninja değildi.

• Mit: o, gizlice hareket eden yakalanmaz bir tek başına suikastçıydı. Kaynaklar bunun tersini söyler — Hanzō açıkça bütün bir birliğe komuta etti, hatamoto rütbesine yükseldi ve Edo Kalesi'nin kapılarının korunmasından sorumluydu.
• Mit: aynı ölümsüz Hanzō yüzyıllar boyunca yaşadı. Gerçekte «Hanzō» miras alınan bir ad-unvandır: Hattori ailesinde en az üç kuşak ardı ardına taşınmıştır ve popüler kültür onları sık sık tek bir değişmez karakterde birleştirir.
• Mit: Iga'da casuslar arasında büyüdü. Masanari Mikawa'da, Tokugawa'nın topraklarında doğdu ve savaştı; onu Iga'ya bağlayan kişi, oradaki toprak sahibi bir aileden gelen babası Hattori Yasunaga'ydı.

Hanzōmon Kapısı nereden geldi

Tokyo'nun merkezindeki Hanzōmon Kapısı (半蔵門) onun adını taşır, ancak bunun tam olarak neyden dolayı olduğu konusunda farklı görüşler vardır. Bir görüşe göre ad, yakınında duran Hanzō'nun konağından kalmıştır; bir diğerine göre ise 1590'dan itibaren bu Edo Kalesi kapısını onun Iga kökenli birliği koruduğu için. Bugün aynı adı metro istasyonu ve Hanzōmon hattı taşır — onun anısı kendisinden çok daha uzun yaşamıştır.

Sık sorulan sorular

Hattori Hanzō gerçek bir kişi mi yoksa uydurma mı?

Gerçek bir kişi: samuray Hattori Masanari (服部正成, 1542–1596), Tokugawa Ieyasu'nun vasalı ve Iga birliğinin komutanı. Anime ve oyunlardaki yakalanmaz görünmez ninja imajı ise popüler kültürün sonradan eklediği bir şeydir, gerçek biyografisinin bir parçası değildir.

Hattori Hanzō neyle ünlendi?

1582'de Oda Nobunaga'nın Honnō-ji'de ölümünden sonra Tokugawa Ieyasu'yu Iga dağlarından geçirerek hayatını kurtarmasıyla. Ayrıca Edo Kalesi'ni koruyan Iga birliğine komuta etti ve savaştaki vahşeti nedeniyle Şeytan-Hanzō lakabını aldı.

Adın doğru yazımı Hanzō mu yoksa Hanzo mu?

半蔵 (はんぞう) sesini en iyi Hanzō karşılar; Hanzo ise İngilizce Hanzo transkripsiyonundan ve Kill Bill filminden yerleşmiş basitleştirmedir. Aramalarda her iki yazım da görülür, ancak doğrusu Hanzō'dur.

Hattori Hanzō samuray olduğu halde neden ninja sayılır?

Çünkü ninjutsu okuluyla ünlü Iga vilayetinden gelen bir birliğe komuta etti ve 1582'de Ieyasu'yu Iga dağlarından geçirdi. Kendisi ise bizzat casus olarak çalışmaz, askeri komutan ve hatamoto görevini yürütürdü.

Kill Bill'deki Hattori Hanzō, XVI. yüzyılda yaşayan aynı kişi mi?

Hayır, ortak olan yalnızca addır. Tarantino'da Hanzō, Sonny Chiba'nın canlandırdığı kurgusal emekli bir kılıç ustasıdır. Tarihsel Hattori Masanari silah ustası değil, Tokugawa Ieyasu'nun hizmetinde bir komutandı.

Tokyo'da neden Hanzōmon Kapısı var?

Tokyo'nun merkezindeki Hanzōmon Kapısı (半蔵門) onun adını taşır: bir görüşe göre yakınında duran Hanzō'nun konağından dolayı, bir diğerine göre ise 1590'dan itibaren onun Iga birliği tarafından korunduğu için. Bugün aynı adı metro istasyonu ve hattı taşır.

Kaynaklar

• Japonca Wikipedia: 服部正成 (Hattori Masanari)
• Shinjuku turizm portalı: Saihenji tapınağında Hattori Hanzō'nun mezarı
• Kotobank: 服部半蔵