Japon kanjileri ve anlamları

Japon kanjileri ne anlama gelir?

Kanji bir anlam işaretidir. Harf harf okunmaz, doğrudan bir kavramı taşır. İşte popüler kanjiler ve anlamları.

Dövme için kanji: nelere dikkat etmeli

• Anlamı, çeviri uygulamasına değil gerçekten Japonca bilen birine doğrulatın.
• Çizgilerin sırasına ve oranına dikkat edin — eğri bir kanji hata olarak okunur.
• Bağlamı düşünün: sözcükten bağımsız tek bir işaret tuhaf ya da belirsiz görünebilir.
• Unutmayın: dövme kalıcıdır ve internetten alınan "havalı kanji" çoğu zaman o değildir.

Tek bir kanji dövme için neden riskli bir seçimdir

Tek bir işareti bir Japon, cümle gibi değil sözlük maddesi gibi okur: vücuttaki 愛, bağlamsız bir "Aşk" sözcüğü gibi görünür. Ayrıca birçok işaretin beklenmedik ikinci bir anlamı vardır — seans öncesi bunu kontrol etmek gerekir.

Kanjiyi kendin yaz

Kanjiyi kılavuz çizgiler boyunca çiz — işareti bir resim değil, bir anlam olarak hisset.

Kanji alfabeden nasıl farklıdır

Hiragana ve katakana, tıpkı harfler gibi sesleri-heceleri aktarır. Kanji ise anlamı bir bütün olarak taşır: bir işaret, bir sözcük ya da kavram. Bu yüzden kanjiler binlerceyken alfabe işaretleri yalnızca 46 tanedir. Kanjilerin "büyülü" görünmesinin nedeni de budur: bir şeklin arkasında ses değil, bir fikir vardır.

Sıradan bir Japon kaç kanji bilir

Günlük kullanım listesi 2136 işaretten oluşur (jōyō kanji) ve bunlar okulun sonuna kadar öğretilir. Yetişkin bir Japon daha fazlasını tanır ama elle aktif olarak yazdığı işaret sayısı belirgin biçimde daha azdır: telefon işaretleri kendisi tamamlar.

Sık sorulan sorular

Kanjiler sesi mi anlamı mı aktarır?

Anlamı. Kanji bir harf değil, bir kavram işaretidir. Ses (okunuş) da vardır ama asıl olan anlamdır: 山, nasıl okunursa okunsun "dağ"dır.

Bir kanjinin ne anlama geldiğini nasıl öğrenirim?

Kanji sözlüğünde bulun. İşareti yazamıyorsanız, çeviri uygulamasının el yazısı girişine parmakla çizin ya da radikaline ve çizgi sayısına göre arayın. Türkçe karşılığı, işaretin geçtiği sözcüklerle karşılaştırarak doğrulamak gerekir: 生, 人生 içinde "hayat", 生ビール içinde "çiğ"dir.

İnternetten dövme için kanji alınır mı?

Riskli. Sık sık yanlış anlamlar, ters ya da bozuk işaretler çıkar. Dövmeden önce anlamı ve yazımı Japonca bilen birine doğrulatın.

Anlamına göre en popüler kanjiler hangileridir?

En sevilenler arasında 愛 (aşk), 力 (güç), 夢 (hayal), 和 (uyum), 道 (yol), 心 (kalp) vardır. Kısa ve güçlü bir imge taşırlar.

Japoncada toplam kaç kanji vardır?

On binlercesi vardır ama günlük hayatta yaklaşık 2000 tanesi kullanılır (resmî jōyō kanji listesi). Günlük okuma için 600–1000 yeterlidir.