Ninjato — «ninja kılıcı»: gerçekten var mıydı ve katanadan farkı ne

Ninjato nedir ve nasıl görünür

Ninjato (忍者刀), diğer adıyla shinobigatana (忍刀), «ninja kılıcı» olarak anılır: neredeyse düz bir kılıç (直刀), uzunluğu katana ile wakizashi arasında, büyük köşeli bir tsuba, uzatılmış sageo bağı ve ucu sivri metal olan mat bir kın. Kısa düz kılıç, eğri katanadan daha kötü keser; bu yüzden avantajı ancak dar yerlerde — evde ya da koridorda — sağlanırdı. Asıl zorluk başka yerde: günümüze hiçbir otantik eski örnek ulaşmamıştır.

• Kılıç — düz ya da neredeyse düz, katana'nın belirgin eğriliği yok; bu biçime chokuto (直刀) denir.
• Uzunluk — katana ile wakizashi arasında: Japonlar bu tür kılıçları «uzun wakizashi» sayar.
• Tsuba — katana'nınkinden daha büyük ve daha köşeli.
• Kın — parlamaması için mat, ucu sivri metal; sageo bağı normalden uzun.

Shinobi'ler gerçekte hangi silahları kullanırdı

Ne «Bansenshukai» (萬川集海, 1676) ne de ninjutsu üzerine başka eserler özel bir «ninja kılıcı» tanımlar. «Bansenshukai» kırılması daha zor olan kalın ve geniş bir wakizashi taşımayı öğütler. Ninjato'ya ise kurnaz bir yöntem atfedilir: kılıcı duvara dayayıp büyük tsuba'nın üstüne basamak gibi çıkmak, sonra uzun bağından çekmek. Kuşkucular böyle bir ağırlığı ne kabzanın ne kının taşıyabileceğini belirtir.

Ninjato'nun katanadan ve wakizashi'den farkı

Ninjato bir uydurma mı

Ninjato denen kılıçlar var, ama neredeyse hepsi Meiji döneminden sonra yapılmıştır — müzeler ve turistik sergiler için. Ninjutsu üzerine eserlerde böyle bir kılıç anılmaz; köylü ya da tüccar kılığına giren bir casusa özel bir kılıç yalnızca zarar verirdi. Kimi bunun Yamada Futaro'nun ninja romanlarınca abartıldığını, kimi bu kılıçların yine de şogunluk karşıtlarının gizli işareti olarak dövüldüğünü düşünür. Kesin bir yanıt yok.

忍者刀 ve 忍刀: bir kılıcın iki adı

忍者刀 にんじゃとう (ninjatō) okunur — «ninja (忍者) kılıcı (刀)»: ikinci anlamı olmayan düz bir ad. İkinci adı shinobigatana (忍刀), «shinobi kılıcı»; aynı 忍刀 yazımı «ninto» diye de okunur.

刀 — значение: kılıç, kesici, bıçak — онъёми: トウ — кунъёми: かたな、そり — 2 штрих(ов). 刀 — «kılıç, kesici»: 忍者刀 içindeki son işaret. Tek başına かたな (katana) okunur, bileşik sözcüklerde ise とう (tō) olur; 日本刀 (nihontō) «Japon kılıcı» ve 短刀 (tantō) «hançer» örneklerinde olduğu gibi.

忍者刀 hecelerle: にんじゃとう

Kılavuz çizgiler üzerinden 刀 işaretini yazın — ninjato (忍者刀) yazımındaki son işaret, «kılıç».

Sinemada ninjato: bu imge nereden çıktı

• 1956 — düz «ninja kılıcı»nın bilinen ilk fotoğrafı, Okuse Heishichiro'nun «Ninjutsu» kitapçığında yayımlanır.
• «Shinobi no Mono: Kirigakure Saizo» (忍びの者 霧隠才蔵, 1964, yönetmen Tanaka Tokuzo, Daiei stüdyosu) — «Shinobi no Mono» film serisinin dördüncü filmi; bu kılıç artık kadrajdadır. Aynı yıl, bu türden 20. yüzyılda yapılmış kılıçların sergilendiği Iga-ryu ninja müzesi açılır.
• «Enter the Ninja» (1981, yönetmen Menahem Golan, Cannon Films) — ninjato'nun göründüğü ilk Hollywood filmi.
• «Revenge of the Ninja» (1983, yönetmen Sam Firstenberg, yine Cannon Films) — kare tsubalı düz kılıç, ninja aksiyon filmlerinin kalıbı hâline gelir.
• «The Master» (1984, NBC) — bu tür kılıçların göründüğü ilk Amerikan dizisi.

Sinema ninja kılıcı hakkında neler uydurdu

Filmlerde kılıç sırtta asılıdır ve tek hareketle kınından çıkar. Bu uzunluktaki bir kılıç böyle çekilemez: sırttan iki elle, kını tutarak, büyük odachi kılıcı gibi çekilir. Samuraylar katana'yı obi'ye ağzı yukarı bakacak şekilde takardı — oradan kılıç daha hızlı çekilir. Ninjanın su altında soluk aldığı boru kın ise işe yaramaz: bunun için fazla uzundur.

Sık sorulan sorular

Ninja kılıcının adı nedir?

Ninja kılıcına ninjato (忍者刀) ya da shinobigatana (忍刀, «shinobi kılıcı») denir: her iki sözcük de «kılıç»ı «ninja» ya da «shinobi» ile birleştirir. Alışılmış görünüm — büyük köşeli tsubalı düz kısa kılıç — Sengoku dönemi kaynaklarında değil, 20. yüzyıl kitaplarında ve filmlerinde oluşmuştur.

Ninjato nedir?

Ninjato, bugün «ninja kılıcı» için kullanılan addır: düz, neredeyse eğriliksiz, katana'dan kısa, büyük köşeli tsubalı bir kılıç. Böyle bir kılıcın otantik eski örneği günümüze ulaşmamıştır ve tarihçiler bu görünümü büyük ölçüde 20. yüzyılın ürünü sayar.

Ninjato'nun katanadan farkı nedir?

Katana, samurayın obi'ye ağzı yukarı bakacak şekilde taktığı, 60 cm'den uzun eğri bir kılıçtır. Gösterildiği biçimiyle ninjato ise daha kısa, neredeyse düz bir kılıçtır ve büyük köşeli bir tsubası vardır; katanadan daha kötü keser. Otantik katana binlerce, otantik eski ninjato ise hiç yoktur.

«Ninjato» kanjiyle nasıl yazılır?

忍者刀 — üç işaret: 忍 «dayanmak, gizlenmek», 者 «kişi» ve 刀 «kılıç». İlk ikisi 忍者 «ninja» sözcüğünü verir. Üçüncüsü burada «katana» değil «tō» okunur: bileşik sözcüklerde 刀 genellikle Çince okunuşuyla söylenir; 日本刀 (nihontō) «Japon kılıcı» örneğinde olduğu gibi.

Ninjato ne için kullanılırdı?

«Bansenshukai» eserine göre shinobi'ler özel bir «ninja kılıcı» değil, kırılması daha zor olan kalın ve geniş bir wakizashi taşırdı. Sinema ninjato'ya dar yerlerde dövüşü ve duvara tırmanmak için basamak tsuba'yı yakıştırır, ama bunun sınanabileceği otantik eski kılıç yoktur.

Ninjato ne kadar uzundur?

Eski örnekler olmadığı için kesin bir uzunluk da yoktur. Replikalar katana (kılıcı 60 cm'den uzun) ile wakizashi (30 ila 60 cm) arasında yapılır — Japonlar bu tür kılıçları «uzun wakizashi» sayar.

Kaynaklar

• Japonca Wikipedia: 忍者刀
• Mie Üniversitesi: Uluslararası Ninja Araştırma Merkezi