Nunchaku — gerçekte nereden geliyor ve Japonca adı ne

Nunchaku: yapısı ve iki köken iddiası

Nunchaku, yaklaşık bir ön kol uzunluğunda, aynı boyda iki çubuğun uçlarından bir ip veya kısa zincirle birleştirilmesiyle oluşur. Bir çubuk elde tutulur, diğeri savurarak vurulur ya da her ikisi de rakibin boynunu veya kolunu yakalamak için kaldıraç olarak kullanılır. Nunchaku'nun kökeni hakkında tek bir kanıtlanmış başlangıç yoktur: konuyu kapatacak belgeler günümüze ulaşmamıştır.

• Okinawa iddiası: pirinç veya soya dövmek için kullanılan döven — birbirine bağlı iki silindiri silaha dönüştürülmüş sıradan bir tarım aleti.
• Bir başka Okinawa iddiası: şekil ve oran olarak nunchaku'ya benzeyen bir at koşum takımı parçası.
• Çin iddiası: eski savaş metinlerinde benzer bir savaş zincirinden söz edilir; bir hipoteze göre bu silah ticaret yoluyla Okinawa'ya ulaşmıştır.

Nunchaku'yu neden Bruce Lee ünlü yaptı

1970'lere kadar nunchaku, Okinawa ve Japonya dışında neredeyse bilinmiyordu. Bruce Lee silahı "Öfke Yumruğu" (1972, Hong Kong) filminde dojoya yapılan dövüş sahnesinde gösterdi. Ölümünden sonra tamamlanan "Ölüm Oyunu"nda (1978, 1972 çekimlerinden tamamlandı) Lee'nin Dan Inosanto'ya karşı nunchaku düellosu ünlü sahne olarak korundu.

Nunchaku, üç halkalı sopa, tonfa ve kusarigama: farkları ne

Nunchaku bir ninja silahı mı?

Hayır: nunchaku, karate ile birlikte öğrenilen Okinawa kökenli bir kobudo silahıdır, shinobi'lerin gizli silahı değildir. "Ninja'nın elindeki nunchaku" imgesi 20. yüzyıl sinema ve çizgi romanlarının uydurmasıdır: shinobi hakkındaki kaynaklarda bu nesneye neredeyse hiç rastlanmaz.

ヌンチャク ve 双節棍: aynı silahın Okinawa ve Çin adı

ヌンチャク Okinawa kökenli bir sözcüktür ve etimolojisi tam olarak aydınlatılamamıştır: tıpkı silahın kendisi gibi adının da kesin bir kazananı olmayan birkaç iddiası vardır. Aynı silah Çincede 双節棍 (sōsetsukon) olarak adlandırılır: 双 "çift", 節 "eklem, halka", 棍 "sopa, değnek" — birlikte "iki halkalı sopa". Üç halkalı akraba silah ise 三節棍 (sansetsukon) olarak adlandırılır.

双 — значение: çift, ikili, iki kat, her ikisi birden — онъёми: ソウ — кунъёми: ふた、たぐい、ならぶ、ふたつ — 4 штрих(ов). 双 — "çift, ikili": nunchaku'nun Çince adı 双節棍 (sōsetsukon)'un ilk karakteri. Japoncada aynı karakter 双子 (futago) "ikizler" sözcüğünde de geçer.

Nunchaku: yazılışı ve okunuşu

Japonca ヌンチャク, Hepburn romanizasyonunda nunchaku olarak yazılır ve üç kısa, eşit heceyle okunur: nun-ça-ku. Japonca kelimenin kendisinden söz ederken doğru biçim nunchaku'dur.

Kılavuz çizgiler üzerinden 双 karakterini yazın — nunchaku'nun Çince adının başladığı "çift" karakteri.

Bruce Lee'den "Ninja Kaplumbağalar"a: ekranda nunchaku

Antrenman salonundan sinema ikonuna

• Bruce Lee — "Öfke Yumruğu" (1972) ve ölümünden sonra tamamlanan "Ölüm Oyunu" (1978): nunchaku'yu Asya dışında da tanınan bir silah yapan sahneler tam da bunlardır.
• "Ninja Kaplumbağalar" çizgi romanlarındaki (Mirage Studios, 1984, yazarlar Kevin Eastman ve Peter Laird) Michelangelo — en çok tanınan kurgusal nunchaku dövüşçüsü; ancak bu, belirli bir karakter için yapılmış bir yazar tercihidir, gerçek bir uygulamaya gönderme değildir.
• "Napolyon Dinamit" (2004) komedisinde baş karakter ünlü repliğinde var olmayan "nunchaku becerileri"yle övünür: alıntının meme hâline gelmesinin nedeni, izleyicinin nunchaku'yu hemen aksiyon filmlerindeki ciddiyetsiz havalı adam simgesi olarak okumasıdır.

Sık sorulan sorular

Nunchaku nedir?

Nunchaku (ヌンチャク, nunchaku) — bir ip veya zincirle birleştirilmiş iki tahta çubuktan oluşan Okinawa silahı. Savurarak vurmak ve yakalamak için kullanılır. Kobudo'da bō, sai ve tonfa ile birlikte öğrenilir.

Nunchaku Japon mu yoksa Çin silahı mı?

Kesin olarak bilinmiyor. ヌンチャク sözcüğü Okinawa kökenlidir, silahın kökeni konusundaki iddialar ise çelişkilidir: kimi yerel at koşum takımına veya tahıl dövenine, kimi ticaret yoluyla Okinawa'ya ulaşmış olabilecek Çin savaş zincirine işaret eder. Hiçbir iddia kesin olarak kanıtlanmamıştır.

Nunchaku'nun Japonca adı nedir?

ヌンチャク, okunuşu "nunchaku". Silahın bir de Çince adı vardır — 双節棍 (sōsetsukon), kelime anlamıyla "iki halkalı sopa": bu sözcük daha çok belirli bir örneğin veya tekniğin Çin kökenini vurgulamak istendiğinde kullanılır.

Nunchaku'yu kim ünlü yaptı?

Bruce Lee — "Öfke Yumruğu" (1972) ve ölümünden sonra tamamlanan "Ölüm Oyunu" (1978, 1972 çekimlerinden tamamlandı) filmleriyle. Bu filmlerden önce nunchaku, Okinawa ve Japonya dışında neredeyse bilinmiyordu; sonrasında ise silah, tüm dünyada dövüş sanatları filmlerinin tanınan simgesi hâline geldi.

Nunchaku'nun üç halkalı sopadan farkı ne?

Üç halkalı sopa (三節棍, sansetsukon) — iki yerine üç halkalı, akraba bir Çin silahıdır: daha uzundur, aynı anda hem yakın hem orta mesafede etkilidir, ancak kontrolü de daha zordur. Nunchaku daha kompakt ve temel teknikte daha basittir.

Nunchaku'nun ninja silahı olduğu doğru mu?

Hayır. Nunchaku, karate ile birlikte öğrenilen Okinawa kökenli bir kobudo silahıdır, shinobi'lerin gizli teçhizatı değildir. "Ninja'nın nunchaku'su" imgesi 20. yüzyıl sinema ve çizgi romanlarında oluşmuştur ve shinobi hakkındaki tarihî kaynaklarda neredeyse hiç doğrulanmaz.

Kaynaklar

• Japonca Vikipedi: ヌンチャク
• Tokyo National Museum — Japon silahları koleksiyonu
• "Okinawa Dento Karatedo Shinkokai" derneği: kobudo silah türleri