Geysha — kim bu va nima bilan shug'ullangan
Geysha (芸者) — kurtizanka emas, balki professional artist: shamisen chaladi, qo'shiq aytadi, raqsga tushadi va dzasiki ziyofatida suhbat olib boradi. So'z tom ma'noda «san'at odami» degani: gey — «san'at», sya — «odam». Kasb hozir ham Kioto va Tokioda yashamoqda, shunchaki geyshalar mingdan kam qolgan.
Kino geyshani kurtizankaning sinonimi deb o'rgatdi. Aslida bu raqs, musiqa va suhbatda ko'p yillik mashq — va kvartal ichida qattiq ierarxiya.
Geyshalar kim va nima bilan shug'ullangan
Geysha — an'anaviy san'at artisti bo'lib, uni mehmonlarni ziyofatda ko'ngil ochish uchun yollashadi: nafaqat raqs va musiqa, balki suhbat, hazillar, ziyofat o'yinlari bilan. U hanamati kvartalida boshqa geyshalar bilan ishlaydi va okiya — o'qish va kiyimlarni to'laydigan, evaziga daromadning bir qismini oladigan uy — ixtiyorida bo'ladi.
- Vazifalar: shamisen, an'anaviy raqs, qo'shiq, choy marosimi, suhbat san'ati.
- Daromad: haq vaqt bo'yicha hisoblanadi — ilgari yonib tugagan tutatqi cho'plari bo'yicha, hozir soat bo'yicha.
- Mavqe: okiya ichida qattiq ierarxiyaga ega hurmatli kasb, quyi xizmatkor emas.
Okiya va shogirdlik yo'li
Ilgari qizlar bolaligidan okiyaga berilardi va boshlang'ichdan o'rgatilardi. Hozir ko'pincha maktabdan keyin, odatda 15–18 yoshda kelishadi: avval mayko-shogirdlik davri, geysha-ustozning uyida yashash bilan, keyin debyut imtihoni: muvaffaqiyatsizlik uyga diplomisiz qaytishni anglatadi.
So'z va ierogliflar: 芸者
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 芸者 | geisha · geisha | Geysha |
| 芸術 | geijutsu · geijutsu | San'at (芸 ildizi «geysha» so'zidagi bilan bir xil) |
| 着物 | kimono · kimono | Kimono |
| 帯 | obi · obi | Kimononing keng belbog'i |
| 舞妓 | maiko · maiko | Geysha shogirdi |
芸者 — san'at odami
芸者 — ikki belgi: 芸 «san'at, mahorat» va 者 «odam, kimdir». Tom ma'noda — «san'at odami», XX asr tarjima adabiyotida so'zga noto'g'ri yopishtirilgan sanoatga hech qanday ishora yo'q.
芸 — значение: texnika, san'at, hunarmandchilik, unumdorlik, ta'sir qiladi — онъёми: ゲイ、ウン — кунъёми: う.える、のり、わざ — 7 штрих(ов). 芸 — «san'at»: 芸術 «geijutsu», keng ma'noda tasviriy san'at, va 芸能人 «geinojin», shou-biznes mashhuri so'zlarida ham xuddi shu belgi.
Geysha so'zlarini tinglang va takrorlang — ilova talaffuzni baholaydi.
Qancha geysha qolgan
Kasb yo'qolmagan, lekin keskin qisqargan: Ikkinchi jahon urushigacha Yaponiyada geyshalar o'n minglab edi, hozir — turli hisob-kitoblarga ko'ra mingdan kam, asosan Kiotoda. Doimiy mijozlar uchun qabullarda ishlaydilar, ko'chadan kirish deyarli imkonsiz: rokan yoki okiya siz uchun kafil bo'lishi kerak.
Turistlar ko'chada kimni geysha deb adashtirishadi
Gion ko'chalarida «mayko»ni suratga olayotgan turistlarga ko'pincha kostyum studiyalarida kiyintirilgan tashrif buyuruvchilar tushadi, ishlayotgan artistlar emas: haqiqiy geyshalarning darslar va kechki qabullar orasida zich jadvali bor, tasodifiy o'tkinchilarga vaqt yo'q.
Anime va doramalarda geysha
- Ensa orqasida ochiq teri chizig'i bilan oq oshiroi grim — «ishda» belgisi, kundalik makiyaj emas.
- Yog'och va gulli kanzashi bilan murakkab soch turmagi maqom sifatida o'qiladi: ular qancha ko'p bo'lsa, geysha shuncha yosh.
- Orqada katta tugun bilan bog'langan obi — animatorlar oddiy kimonodan alohida chizadigan detal.
- Katta geysha nazorati ostida raqs yoki shamisen darsi sahnasi — kvartal ierarxiyasini ko'rsatishning standart usuli.
Jinsiy aloqa haqidagi afsona qayerdan kelgan
Asosiy afsona — jinsiy aloqa ishiga tenglashtirish: bu turli tarixga ega turli kasblar va chalkashlik «san'at odami»ning ingliz tiliga e'tiborsiz tarjimalaridan kelib chiqqan. Ikkinchi afsona — geyshalar yo'qolgan: ular shunchaki ommaviy kasb bo'lishdan to'xtagan.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Geysha nima degani?
- Tom ma'noda «san'at odami»: 芸 «san'at» plus 者 «odam». Bu ziyofatda mehmonlarni musiqa, raqs va suhbat bilan ko'ngil ochadigan artistni anglatadi, so'z adashtiriladigan jinsiy sanoat xodimi emas.
- Geyshalar kim?
- An'anaviy san'atlarning professional artistlari: shamisen, raqs, qo'shiq, ziyofat suhbati. Ular hanamati kvartalida ishlaydilar, okiya — o'qish va kiyimlarni to'laydigan, evaziga daromad ulushini oladigan uy — ro'yxatida turadilar.
- Geyshalar nima bilan shug'ullangan?
- Ziyofatlarda mehmonlarni ko'ngil ochishgan: shamisen chalishgan, raqsga tushishgan, qo'shiq aytishgan, suhbat va ziyofat o'yinlarini qo'llab-quvvatlashgan. Haq vaqt bo'yicha hisoblangan — ilgari yonib tugagan tutatqi cho'plari bo'yicha, hozir soat bo'yicha.
- «Geysha» so'zi yaponcha qanday yoziladi?
- 芸者, kana げいしゃ. Birinchi belgi 芸 — «san'at», ikkinchisi 者 — «odam». Xuddi shu 芸 ildizi 芸術 «geijutsu», keng ma'noda san'at so'zida ham bor.
- Hozir geyshalar bormi?
- Ha, lekin ular kam: butun Yaponiya bo'ylab mingdan kam, asosan Kiotoda. Doimiy mijozlar uchun yopiq qabullarda ishlaydilar — u yerga ko'chadan kirish deyarli imkonsiz.
- Geyshalar maykodan qanday farq qiladi?
- Mayko — shogird, geysha — imtihondan keyin diplomli artist. Maykoning grimi yorqinroq, kimono yenglari uzunroq va obi boshqacha bog'langan — bu detallar bo'yicha ularni hatto Kiotoda ham farqlashadi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-24