Yapon tilida tarjimasi bilan nik: 30 ta variant va ularning ma'nosi
Yapon tilida tarjimasi bilan nikni haqiqiy so'zlardan olish yaxshiroq, bunda o'qilishi ham, ma'nosi ham ma'lum: 空 (sora) «osmon», 影 (kage) «soya», 月光 (gekkō) «oy nuri», 静寂 (seijaku) «sukunat», 狼 (ōkami) «bo'ri». Quyida kayfiyatga qarab 30 ta variant, lotin o'qilishi bilan.
O'qilishi noma'lum nik — bu ovozli chatda so'ralganda talaffuz qila olmaydigan nikdir. Shuning uchun quyida har bir variantning qanday o'qilishi va nimani anglatishi ko'rsatilgan: ikkita majburiy parametr, ularsiz chiroyli belgilar to'plami muammoga aylanadi.
Yorug' va sokin niklar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 空 | sora · sora | Osmon |
| 光 | hikari · hikari | Yorug'lik, nur |
| 雪 | yuki · yuki | Qor |
| 星 | hoshi · hoshi | Yulduz |
| 月光 | gekkō · gekkō | Oy nuri |
| 静寂 | seijaku · seijaku | Sukunat |
| 花火 | hanabi · hanabi | Salut |
| 木漏れ日 | komorebi · komorebi | Yaproqlar orasidan o'tayotgan yorug'lik |
Qorong'u va keskin niklar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 影 | kage · kage | Soya |
| 黒 | kuro · kuro | Qora |
| 狼 | ōkami · ōkami | Bo'ri |
| 刀 | katana · katana | Qilich |
| 龍 | ryū · ryū | Ajdaho |
| 雷 | kaminari · kaminari | Momaqaldiroq |
| 涙 | namida · namida | Ko'z yoshi |
| 炎 | honoo · honoo | Olov |
Ikki so'zdan bitta nikni qanday yig'ish kerak
Ierogliflarni tasodifiy bog'lab bo'lmaydi, lekin xavfsiz usul bor: ularni の zarrachasi bilan bog'lash. 月の影 (tsuki no kage) — «oyning soyasi», 影の狼 (kage no ōkami) — «soya bo'risi». Bunday tuzilma grammatik jihatdan to'g'ri va aniq o'qiladi, yopishtirilgan belgilardan farqli o'laroq.
Ma'nosi holatni bildiradigan niklar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 心 | kokoro · kokoro | Yurak, qalb |
| 夢 | yume · yume | Tush, orzu |
| 縁 | en · en | Taqdir aloqasi |
| 無心 | mushin · mushin | Fikrsiz aql, oqim holati |
| 初心 | shoshin · shoshin | Boshlovchi ruhi |
| 自由 | jiyū · jiyū | Erkinlik |
Tanlangan belgini yozing
Belgini yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab chizing — tizim har bir zarbani baholaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yapon tilida tarjimasi bilan qanday niklar bor?
- Masalan 空 (sora) «osmon», 影 (kage) «soya», 月光 (gekkō) «oy nuri», 狼 (ōkami) «bo'ri», 静寂 (seijaku) «sukunat», 縁 (en) «taqdir aloqasi».
- Ikki so'zni bitta nikga qanday birlashtirish mumkin?
- の zarrasi orqali: 月の影 (tsuki no kage) «oyning soyasi». Ierogliflarni shunchaki yopishtirib bo'lmaydi — bu mavjud bo'lmagan birikma hosil qiladi.
- Nikning qanday o'qilishini bilish nima uchun kerak?
- Ovozli chatda so'ralganda javob berish uchun. Ieroglif odatda bir nechta o'qilishga ega va ko'rsatilgan o'qilishsiz nik shunchaki rasm bo'lib qoladi.
- Agar o'z ismimdan nik yasamoqchi bo'lsam-chi?
- Unda katakana kerak: ism ierogliflar bilan emas, balki u bilan yoziladi. Bu alohida usul va u niklar haqidagi sahifada ko'rib chiqilgan.
Yangilangan: 2026-07-25