Yapon mifologiyasi qahramonlari — unga kimlar kiradi
Yapon mifologiyasi qahramonlari uchta aralashmaydigan guruhga bo'linadi: rasmiy yilnomalardagi kami xudolari, og'zaki rivoyatlardagi yokai va Momotaro kabi afsonaviy qahramonlar — ilohiy maqomga ega bo'lmagan yarim folklor odamlar. Odatda chalkashlik shundaki, tarjimalarda uchala guruh ham bir xil «mifologik qahramonlar» deb ataladi.
Yapon mifologiyasining qahramoni kim degan savolga javob sifatida quyosh ma'budasi ham, tulki-ayol ham, shaftolidan chiqqan bola ham aytilishi mumkin — rasmiy ravishda bular uch xil mavjudot sinfidir, ularni faqat hikoya janri birlashtiradi.
Yapon mifologiyasi qahramonlari kimlar
«Yapon mifologiyasi qahramoni» — qat'iy atama emas, balki uch xil mavjudot toifasi uchun soyabon nomdir. Ularni bitta savol bilan ajratish oson: qahramon qayerdan kelib chiqqan. Kami xudolari «Kojiki» va «Nihon shoki» yilnomalarida qayd etilgan va rasmiy qarindoshlik va maqomga ega. Yokai og'zaki rivoyatlardan kelgan va xudo bo'lishlari shart emas. Momotaro yoki Kintaro kabi afsonaviy qahramonlar — ilohiy kelib chiqishi bo'lmagan yarim odam-yarim ertak qahramonlari bo'lib, ularning hikoyasi mifdan ko'ra ertakga yaqinroq.
- Xudolar (kami): Amaterasu, Susanoo — rasmiy yilnomalardan, aniq nasabnoma bilan.
- Yokai: kitsune, oni, jorogumo — og'zaki rivoyatlardan, nasabnomasiz.
- Afsonaviy qahramonlar: Momotaro, Kintaro — ilohiy maqomga ega bo'lmagan yarim ertak odamlar.
- Ilohiylashtirilgan tarixiy shaxslar: Sugavara no Michizane — o'limidan keyin kami bo'lgan haqiqiy inson.
Ulardan qaysi biri yozma manbalarda qayd etilgan
Yilnomalar faqat birinchi toifani — xudolarni qayd etadi. Yokai va afsonaviy qahramonlar ancha kech va kamroq «rasmiy» manbalarda hujjatlashtirilgan: ertak to'plamlari, yokai ensiklopediyalari, teatr pyesalari — bu esa shartli «mifologiya» ichidagi qahramonlarning ishonchlilik darajasi va maqomidagi farqni tushuntiradi.
登場人物 — «aktyorlar»
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 登場人物 | tōjō jinbutsu · to:jo: jinbutsu | Qahramonlar, personajlar |
| 人物 | jinbutsu · jinbutsu | Shaxs, inson |
| 英雄 | eiyū · eiyu: | Qahramon |
| 実在の人物 | jitsuzai no jinbutsu · jitsuzai-no jinbutsu | Haqiqatan yashagan inson |
| 架空の | kakū no · kaku:-no | Xayoliy |
Bu atama tilga qayerdan kelgan
登場人物 とうじょうじんぶつ deb o'qiladi: 登場 «sahna chiqish, paydo bo'lish» plus 人物 «shaxs». Bu atama teatr lug'atidan kelib chiqqan — so'zma-so'z «sahnada paydo bo'ladigan odamlar» — va bugungi kunda ham pyesa qahramonlariga, ham mif qahramonlariga bir xil qo'llaniladi.
人 — значение: inson — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). 人 — «inson»: yuruvchi figura piktogrammasi. 人物 (shaxs) va odamlar haqidagi yuzlab boshqa so'zlarga kiradi.
Yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab 人 ni yozing — N5 darajasidagi birinchi kanjilardan biri.
Yaponiyada qayerda uchraydi
- Xudolar butun mamlakat bo'ylab sintoistlik ziyoratgohlarida e'zozlanadi.
- Yokai ma'lum hududlar, ko'llar, tog'lar va o'rmonlarning mahalliy folklorida «yashaydi».
- Momotaro va Kintaro kabi afsonaviy qahramonlar o'zlarini ularning vatani deb hisoblaydigan shaharlarda haykallar va muzeylar bilan nishonlanadi.
- Michizane kabi ilohiylashtirilgan odamlar o'z ibodatxonalariga ega bo'lishadi — bu «inson» toifasidan «xudo» toifasiga o'tishning bevosita dalilidir.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Sintoizmdagi qahramonlar kimlar?
- Sintoizmda qat'iy — faqat kami xudolari. «Yapon mifologiyasi qahramonlari» atamasi kengroq va kundalik hayotda yokai va ilohiy maqomga ega bo'lmagan afsonaviy qahramonlarni ham o'z ichiga oladi.
- Yapon mifologiyasi qahramonlari bir-biridan qanday farq qiladi?
- Kelib chiqishi bilan: xudolar — nasabnoma bilan rasmiy yilnomalardan, yokai — nasabnomasiz og'zaki rivoyatlardan, afsonaviy qahramonlar — odatda ilohiy maqomga ega bo'lmagan ertaklardan.
- «Qahramonlar» yaponchada qanday bo'ladi?
- 登場人物 (とうじょうじんぶつ): 登場 «sahna chiqish» plus 人物 «shaxs». Bu atama diniy matnlardan emas, teatr lug'atidan kelib chiqqan.
- Qaysi anime uchala toifani birdaniga aralashtiradi?
- Deyarli har qanday yokai yoki xudolar haqidagi animeda uchala toifadagi qahramonlar aralash holda ishlatiladi — masalan, «Naruto» yoki «Natsume yoshlar daftari»da.
- Yaponiyada bu qahramonlar qayerda uchraydi?
- Har xil: xudolar — ziyoratgohlarda, afsonaviy qahramonlar — ertaklari vatanidagi haykallar bilan. Yokai rasmiy ravishda e'zozlanmaydi, aksincha, ular haqida mahalliy rivoyatlar sifatida hikoya qilinadi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-29