Yokai (yōkai) — bu so'z nimani anglatadi
Yokai, shuningdek yōkai (妖怪) — bu aniq bir mavjudot emas, balki atamaning o'zi: yapon mifologiyasi bu bilan tushuntirib bo'lmaydigan va g'ayritabiiy hamma narsani, tulki-ayol (oborotn) dan jonlangan soyabongacha ataydi. Yōkaylarning birinchi tizimli katalogi XVIII asrda rassom Toriyama Sekienning illyustratsiyalangan ensiklopediyalari bo'ldi, bugungi kunda esa ularni butun bir akademik fan — yōkaigaku o'rganadi.
«Yokai» — bu bitta mavjudotning ismi emas, balki kutubxonadagi butun bir tokchaning nomi: «yokai kim?» deb so'rash — «sutemizuvchi nima?» deb so'rash bilan bir xil.
«Yōkai» so'zi nimani anglatadi
Yōkai (妖怪) — g'ayritabiiy mavjudot yoki hodisa uchun umumiy yaponcha so'z: tulki-oborotn, jonlangan buyum, qorong'ulikdagi g'alati shovqin. Bu atama kelib chiqishini farqlamaydi — unga hayvon-oborotnlar (henge), jonlangan narsalar (tsukumogami) va aniq tasnifga ega bo'lmagan mahalliy maxluqlar kiradi. Barcha yōkaylarni birlashtiradigan yagona narsa — ular odatiy tartibdan tashqariga chiqadi.
- Henge (変化) — g'ayritabiiy qobiliyatlarga ega bo'lgan hayvonlar: tulkilar, mushuklar, bo'rsiqlar.
- Tsukumogami (付喪神) — yuz yil xizmat qilgandan keyin jonlangan ro'zg'or buyumlari.
- Yūrei (幽霊) — rasmiy ravishda alohida toifa (o'lganlarning ruhlari), lekin kundalik hayotda ham ko'pincha yōkai deb ataladi.
- Mahalliy mavjudotlar — ko'pchilik yōkaylar faqat bitta mintaqa yoki qishloqda ma'lum.
Bu tushuncha qayerdan kelib chiqqan
Bu so'z asrlar davomida tilda mavjud edi, lekin yōkaylar bestiariysini aynan rassom Toriyama Sekien tizimlashtirgan, u XVIII asrda illyustratsiyalangan ensiklopediyalar seriyasini chiqargan. U mavjudotlarni noldan ixtiro qilmagan — xalq orasida yurgan rivoyatlarni to'plab, chizgan va ularga barqaror qiyofa bergan.
妖怪 — «sehrli g'alatilik»
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 妖怪 | yōkai · yōkai | G'ayritabiiy mavjudot |
| 妖怪学 | yōkaigaku · yōkaigaku | «Yōkai-shunoslik» — akademik fan |
| 画図百鬼夜行 | Gazu Hyakki Yagyō · Gazu Hyakki Yagyō | Toriyama Sekienning mashhur yōkai ensiklopediyasi |
| 妖しい | ayashii · ayashii | Shubhali, sehrli |
| 民俗学 | minzokugaku · minzokugaku | Folklorshunoslik |
妖怪 qanday o'qiladi va har bir belgi nimani anglatadi
妖怪 ようかい deb o'qiladi: 妖 «sehrli, maftunkor, dahshatli» plus 怪 «g'alati». Ikkala belgi ham alohida-alohida «noto'g'rilik» degan ma'noni anglatadi — ular birlashib, odatiy tartibga sig'maydigan hamma narsa uchun juda ixcham so'zni beradi.
妖 — значение: maftunkor, sehrli, yovuz ruh — онъёми: ヨウ — кунъёми: あや.しい、なま.めく、わざわ.い — 7 штрих(ов). 妖 — «sehrli, dahshatli, maftunkor»: chap tomonda «ayol» kaliti 女. Xuddi shu belgi 妖精 (feya, ruh) va 妖艶 (jinniy go'zal) so'zlarida ham bor.
妖 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing va chiziqlar tartibini o'rganing.
Yōkaylar bugun qayerda yashaydi
- Sakaiminato orolidagi Mizuki Shigeru yōkai muzeyi — XX asrda Toriyama Sekien ishini davom ettirgan va o'z ensiklopediyasini chizgan rassomga bag'ishlangan.
- Yōkaigaku akademik fani bestiariyni faqat qo'rqinchli hikoyalar emas, balki xalq madaniyatining bir qismi sifatida o'rganadi.
- «Yōkai» so'zi ingliz va rus tillariga «monster» yoki «ruh» tarjimasini chetlab o'tib, to'g'ridan-to'g'ri o'zlashtirilgan.
- Har yili o'tkaziladigan yozgi kaidan (qo'rqinchli hikoyalar) festivallari yōkaylar haqida ovoz chiqarib aytish an'anasini qo'llab-quvvatlaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yōkai — sintoistik tushunchami?
- Yōkai — sintoistik tushuncha emas, balki g'ayritabiiy hamma narsa uchun kengroq folklor atamasi: tulki-oborotnlar, jonlangan buyumlar, mahalliy maxluqlar. Uning rasmiy kami panteoniga aloqasi yo'q.
- «Yōkai» so'zi nimani qamrab oladi?
- Hech narsani aniq — bu funksiyaga ega bo'lgan bitta mavjudot emas, balki butun bir toifa uchun umumiy so'z. Har bir alohida yōkai, xoh kitsune, xoh karakasa bo'lsin, o'ziga xos, har xil odatlarga ega.
- Yokai ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 妖怪 (ようかい): 妖 «sehrli, dahshatli» plus 怪 «g'alati». Bunday yuzlab mavjudotlar tizimini birinchi bo'lib XVIII asrda rassom Toriyama Sekien to'plagan.
- Qaysi anime'da yōkaylar bor?
- Deyarli har qanday g'ayritabiiy mavzudagi serialda — «Natsume Yūjinchō» dan «Inuyasha»gacha. Alohida Yo-kai Watch franshizasi butunlay yōkai so'zi va kontseptsiyasi atrofida qurilgan.
- Yaponiyada yokai rasmiy ravishda o'rganiladimi?
- Ha, folklorshunoslik doirasida alohida akademik fan yōkaigaku mavjud, shuningdek, Mizuki Shigeru muzeyi kabi aynan g'ayritabiiy mavjudotlar bestiariysiga bag'ishlangan muzeylar ham bor.
- Yōkai — bu xudomi yoki ruhmi?
- Sinf sifatida na biri, na boshqasi: yōkai — umumiy atama bo'lib, unga ruhlar ham, oborotnlar ham, jonlangan buyumlar ham kiradi. Ko'pchilik yōkaylar xudo (kami) deb hisoblanmaydi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-29