Kyudo — der Weg des Bogens: Woraus das Ritual des Schusses besteht

Was Kyudo ist und worauf es ankommt

Kyudo (弓道) ist japanisches Bogenschießen als Kampfkunstweg, nicht sportliches Trefferschießen im engeren Sinne. Die Form und der innere Zustand des Schützen werden nicht weniger bewertet als der Treffer: Im Kyudo gibt es die Formel Seisha Seichū (正射正中) — „Der richtige Schuss führt von selbst zum Treffer“. Trainiert wird im Dōjō bei Verbänden; der Bogen Yumi als Gegenstand wird separat beschrieben — hier geht es um die Technik und Zeremonie des Schießens.

Warum der Treffer nicht das Hauptkriterium ist

• Ausrüstung und Kleidung des Schützen: der Handschuh Yugake an der rechten Hand, Kimono und Hakama, der Gürtel Obi.
• Ziel: Mato, rund, Entfernung etwa 28 Meter beim Nahschuss und bis zu 60 Meter beim Fernschuss.
• Organisation: Alljapanischer Kyudo-Verband, System der Dan- und Kyū-Grade — wie im Kendo und Judo.
• Anfangsphase: Schießen auf das Strohziel Makiwara aus kurzer Entfernung, bevor man zum Mato übergeht.

Die acht Phasen eines Schusses — Hassetsu

1. Ashibumi (足踏み) — der Schütze steht auf und stellt die Füße in Pfeilbreite, um die Haltung festzulegen.
2. Dōzukuri (胴造り) — Ausrichtung des Oberkörpers und Beckens genau über den Füßen.
3. Yugamae (弓構え) — Griff des Bogens, Anlegen des Pfeils an die Sehne, Blick auf das Ziel.
4. Uchiokoshi (打起し) — Anheben des Bogens mit dem Pfeil über den Kopf.
5. Hikiwake (引分け) — Auseinanderziehen der Arme: Die linke drückt den Bogen nach vorn, die rechte zieht die Sehne zum Ohr.
6. Kai (会) — der Moment der vollen Spannung, eine kurze Pause vor dem Lösen.
7. Hanare (離れ) — das Lösen der Sehne; der Pfeil löst sich wie von selbst, ohne ruckartigen Ruck.
8. Zanshin (残心) — der Schütze hält die Pose und senkt den Bogen nicht, er folgt dem Pfeil mit dem Blick.

Was nach dem Lösen des Pfeils geschieht

Nach dem Hanare entspannt sich der Schütze nicht sofort: Zanshin ist eine obligatorische achte Phase, nicht nur eine effektvolle Pause. Während der Pfeil fliegt und nachdem er das Ziel erreicht hat, hält der Schütze noch einige Sekunden die Pose der geöffneten Arme — so werden sowohl die Haltung als auch die innere Ruhe der Ausführung geprüft.

弓道 — „Weg des Bogens“: warum nicht mehr Kyūjutsu

道 — значение: Weg, Straße, Lehre — онъёми: ドウ、トウ — кунъёми: みち、いう — 12 штрих(ов). 道 — „Weg“: das zweite Zeichen in 弓道 (Kyudo), dasselbe wie in 剣道 „Weg des Schwertes“ und 茶道 „Weg des Tees“. Das erste Zeichen der Kombination, 弓 „Bogen“, wird auf einer eigenen Seite über den Bogen selbst behandelt.

Wie 弓道 gelesen wird und was es wörtlich bedeutet

弓道 wird きゅうどう gelesen: 弓 — „Bogen“, 道 — „Weg“. Bis zur offiziellen Festlegung des Begriffs im Jahr 1919 nannte man dieselbe Tätigkeit Kyūjutsu (弓術) — „Kunst des Bogens“; der Wechsel des Suffixes spiegelt denselben Übergang zu einer erzieherischen Disziplin wider, der auch bei Kendo und Judo stattfand.

Hören Sie die Wörter Kyudo, Yumi und Hakama — die App bewertet die Aussprache.

Kyudo im Anime

Anders als beim Kendo gibt es für Kyudo einen Anime, der ganz darum aufgebaut ist, nicht nur episodische Auftritte.

• „Tsurune“ (Tsurune) — ein Anime ganz über einen Schul-Kyudo-Club: Hassetsu, Ausrüstung und Zeremonie werden ausführlich und insgesamt genau gezeigt.
• In anderen Titeln beschränkt sich Kyudo meist auf eine kurze Einstellung eines Dōjō als Symbol für Ruhe und Konzentration — eine eigene Handlung über das Ritual selbst gibt es fast nie.

Häufige Fragen

Was ist Kyudo?

Kyudo (弓道) ist japanisches Bogenschießen als Kampfkunstweg. Die Form und der innere Zustand des Schützen werden nicht weniger bewertet als der Treffer: Richter und Lehrer urteilen nach der Formel „Der richtige Schuss führt von selbst zum Treffer“. Die Technik selbst ist in acht rituelle Phasen unterteilt — Hassetsu.

Was ist der Sinn des Kyudo-Rituals, wenn der Treffer nicht das Wichtigste ist?

Das Ritual prüft nicht nur das Ergebnis, sondern auch den Weg dorthin: Haltung, Atmung, innere Ruhe. Die Formel Seisha Seichū: — „Der richtige Schuss führt von selbst zum Treffer“ — bedeutet, dass präzise Technik mit der Zeit von selbst ein stabiles Ergebnis bringt und nicht umgekehrt, deshalb bewerten die Richter die Form.

Wie läuft ein Schuss im Kyudo Schritt für Schritt ab?

Der Schuss ist in acht Phasen Hassetsu unterteilt: von der Haltung Ashibumi und der Ausrichtung des Körpers über das Anheben des Bogens, das Spannen, die kurze Pause Kai, das Lösen der Sehne Hanare bis zum abschließenden Zanshin — dem Halten der Pose nach dem Lösen des Pfeils. Jede Phase wird von Richtern und erfahrenen Lehrern der Schule separat bewertet.

Wie schreibt man „Kyudo“ auf Japanisch?

弓道, gelesen きゅうどう. 弓 — „Bogen“, 道 — „Weg“. Bis 1919 nannte man dieselbe Tätigkeit Kyūjutsu (弓術) — „Kunst des Bogens“; der Wechsel des Suffixes zu „dō“ spiegelt den Übergang von einer Kampffertigkeit zu einer Disziplin der Charakterbildung durch ein langes tägliches Ritual des präzisen Schießens wider.

Kann ein Tourist Kyudo ausprobieren?

Ja, in Japan und darüber hinaus gibt es Clubs und einmalige Workshops für Anfänger ohne Erfahrung. Man beginnt mit dem Schießen auf das Strohziel Makiwara aus kurzer Entfernung — der Übergang zum fernen Ziel Mato dauert Monate regelmäßigen Trainings und der Beherrschung aller acht Phasen Hassetsu.

In welchem Anime wird Kyudo gezeigt?

Am nächsten an den realen Regeln ist „Tsurune“ (Tsurune), ein Anime ganz über einen Schul-Kyudo-Club, in dem sowohl Hassetsu als auch die Ausrüstung des Schützen ausführlich gezeigt werden. In anderen Titeln taucht Kyudo eher im Hintergrund auf und symbolisiert die Ruhe einer Figur, statt eine eigenständige Handlung über das Ritual selbst zu sein.

Quellen

• Alljapanischer Kyudo-Verband — offizielle Regeln und Terminologie
• Nippon Budokan: offizielle Materialien zum Budo
• Kotobank: 弓道