Mori Ranmaru — wer er war und wodurch er berühmt wurde

Wer Mori Ranmaru wirklich war

Mori Ranmaru war ein Page (小姓, koshō) am Hof von Oda Nobunaga, dessen eigentlicher Name Mori Naritoshi (森成利, 1565–1582) war; „Ranmaru“ ist ein Kindheitsname, der den offiziellen in der Kultur verdrängte. Als dritter Sohn des 1570 gefallenen Vasallen Nobunagas, Mori Yoshinari, kam er früh an den Hof und führte bereits mit sechzehn Jahren die persönlichen und administrativen Angelegenheiten seines Herrn, bis hin zum Recht, Dokumente mit eigener Unterschrift zu beglaubigen. Ranmaru und seine jüngeren Brüder Bōmaru und Rikimaru verteidigten Nobunaga in der Nacht des Aufstands von Akechi Mitsuhide im Tempel Honnōji am 21. Juni 1582; alle drei starben am selben Tag wie ihr Herr.

Wie weit das Vertrauen des Herrn reichte

Mit sechzehn Jahren erhielt Ranmaru das Recht, Dokumente Nobunagas mit eigener Unterschrift zu beglaubigen — ein weit höheres Maß an Vertrauen als bloßer persönlicher Dienst. Im Jahr 1582, nach der Vernichtung des Takeda-Klans, schenkte ihm Nobunaga die Burg Iwamura in Mino, doch Ranmaru konnte das Land nicht mehr verwalten: Er blieb bis Honnōji bei seinem Herrn.

Name und Schriftzeichen: 森蘭丸

森蘭丸 liest sich もりらんまる, doch das ist nicht der Name, unter dem ihn seine Zeitgenossen kannten — in den Dokumenten heißt er Mori Naritoshi (森成利). 蘭丸 ist ein Kindheitsname (幼名, yōmyō): 蘭 bedeutet „Orchidee“, 丸 ist ein typisches Suffix für männliche Kindheitsnamen, wie in „Ushiwakamaru“ beim jungen Minamoto no Yoshitsune. Der Erwachsenenname 成利 verwendet die Schriftzeichen für „werden“ und „Nutzen“, doch in der Kultur setzte sich der Kindheitsname durch — Ranmaru starb mit siebzehn Jahren, ohne in der Wahrnehmung der Nachwelt erwachsen zu werden.

森 — значение: Wald, Dickicht — онъёми: シン — кунъёми: もり — 12 штрих(ов). 森 — „Wald“: 12 Striche, Schriftzeichen der Stufe N5, aus drei Wiederholungen des Zeichens 木 („Baum“) gebildet. Es ist der Familienname Ranmarus und heute einer der häufigsten japanischen Nachnamen.

Warum er mit dem Mōri-Klan verwechselt wird

Der Nachname Ranmarus wird oft mit dem nicht minder bekannten Mōri-Klan (毛利) aus Westjapan verwechselt, zu dem etwa Mōri Terumoto gehörte, der formale Befehlshaber der Westarmee bei Sekigahara. Die Schriftzeichen sind verschieden — 森 („Wald“) und 毛利 („Wolle“ + „Nutzen“) —, doch bei der Umschrift werden beide Geschlechter zu demselben „Mori“.

Hören Sie beide Namen des Pagen — den Kindheitsnamen und den Erwachsenennamen.

Was die Kultur den Quellen hinzugefügt hat

Die Populärkultur stellt das Verhältnis von Ranmaru und Nobunaga oft als Wakashudō (若衆道) dar — die Beziehung eines älteren Samurai zu einem jungen Pagen, wie sie im Samurai-Milieu jener Zeit üblich war. Dokumentarisch ist diese Version nicht belegt: Keine Quelle der Epoche beschreibt ihre persönliche Beziehung direkt, und das ganze Konstrukt ist eine spätere Interpretation der spärlichen Fakten über seine außergewöhnliche Nähe zum Herrn. Eine eigene Linie ist sein Aussehen: Er wird fast immer als femininer Schönling gezeichnet, obwohl zu Lebzeiten überhaupt keine Beschreibungen seines Äußeren überliefert sind.

In Spielen steht Ranmaru fast immer an der Seite Nobunagas: In Sengoku Basara ist er ein untergeordneter Junge bei Nobunaga, kein gleichrangiger Krieger. In Samurai Warriors ist er spielbar mit einer Waffe, die der historische Page nie besaß — paarweisen Chakram —, und mit betont androgynem Aussehen.

• Wahr: Der eigentliche Name ist Mori Naritoshi, der Dienst als Page seit jungen Jahren, das Recht, Dokumente Nobunagas zu beglaubigen, und der Tod zusammen mit den Brüdern Bōmaru und Rikimaru bei Honnōji.
• Wahr: In den Spielen Sengoku Basara und Samurai Warriors ist er eine spielbare oder bedeutende Figur — das sind bestätigte Titel.
• Nicht durch Dokumente belegt: eine Beziehung zu Nobunaga im Sinne des Wakashudō — eine Interpretation, keine durch Quellen belegte Tatsache.
• Erfunden: das feminine Aussehen — ein visuelles Bild, das die Kultur ohne Grundlage in zeitgenössischen Darstellungen erfand.

Häufige Fragen

Wer ist Mori Ranmaru?

Mori Ranmaru war ein Page von Oda Nobunaga, sein eigentlicher Name war Mori Naritoshi (1565–1582). Er führte die persönlichen und administrativen Angelegenheiten seines Herrn und starb zusammen mit zwei jüngeren Brüdern, als er ihn beim Aufstand im Tempel Honnōji verteidigte.

Wodurch wurde Mori Ranmaru berühmt?

Durch seine außergewöhnliche Nähe zu Oda Nobunaga — mit sechzehn Jahren erhielt er das Recht, dessen Dokumente mit eigener Unterschrift zu beglaubigen — und durch seinen Tod an der Seite des Herrn bei Honnōji, der in der japanischen Kultur zum Symbol der Treue wurde.

Wie schreibt man den Namen Mori Ranmaru auf Japanisch?

森蘭丸, gelesen もりらんまる. Das ist ein Kindheitsname: 蘭 bedeutet „Orchidee“, 丸 ist ein Suffix für männliche Kindheitsnamen. In den Dokumenten heißt er Mori Naritoshi (森成利) — so nannte man ihn als Erwachsenen.

Ist Mori Ranmaru eine reale Person oder eine Legende?

Eine reale Person; sein Dienst bei Nobunaga und sein Tod bei Honnōji sind dokumentiert. Mit Legenden wurden die Details überwuchert: eine Beziehung zu Nobunaga im Sinne des Wakashudō und das feminine Aussehen sind kulturelle Zusätze ohne Beleg in den Quellen.

Wie wird Mori Ranmaru in Spielen und Anime dargestellt?

In Sengoku Basara erscheint er als Schützling Nobunagas — sowohl im Spiel als auch in der Anime-Umsetzung Samurai Kings. In Samurai Warriors ist er spielbar — er kämpft mit paarweisen Chakram und ist für sein androgynes Aussehen bekannt.

Wann lebte Mori Ranmaru?

Mori Ranmaru (Naritoshi) lebte von 1565 bis 1582: Fast sein ganzes kurzes Leben verbrachte er im Dienst von Oda Nobunaga, und er starb mit siebzehn Jahren, als er seinen Herrn beim Aufstand im Tempel Honnōji verteidigte.

Quellen

• Nippon.com: Geschichte und Kultur Japans
• Japanische Wikipedia: 森成利
• Kotobank: 森蘭丸