Tsukahara Bokuden – wer ist das und wofür ist er berühmt

Wer war Tsukahara Bokuden wirklich?

Tsukahara Bokuden wurde um 1489 in der Provinz Hitachi geboren und starb 1571. Er gründete die Schwertkampfschule Kashima Shintō-ryū und entwickelte die Idee des mutekatsu-ryū – „Siegen ohne Schwert“: Wahre Meisterschaft besteht darin, einen Kampf zu vermeiden, nicht ihn zu gewinnen. Der Überlieferung nach führte er in seinem Leben mehrere Dutzend Duelle und Trainingsreisen durch, unterrichtete Schüler im ganzen Land, und unter ihnen werden auch Vertreter der Shōgun-Familie Ashikaga genannt.

Priester des Kashima-Schreins

Neben dem Schwertkampf war Bokuden Priester des Kashima-Schreins – die Schule entstand gerade aus den rituellen Kampfpraktiken, die dort von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Daher auch der Name Kashima Shintō-ryū: „Shintō“ verweist hier auf die Verbindung zum Schrein, nicht auf den späteren Kampfstil gleichen Klangs.

Name und Schriftzeichen: 塚原卜伝

塚 — значение: Hügel, reich — онъёми: チョウ — кунъёми: つか、-づか — 12 штрих(ов). 塚 – „Grabhügel, Hügel“: das erste Zeichen des Familiennamens Tsukahara (塚原). Das zweite Zeichen des Familiennamens 原 fehlt in der Zeichendatenbank, daher analysiert die Karte nur 塚.

塚原卜伝 – wie der Name gelesen wird

Der Name erscheint manchmal in vereinfachter Form ohne Unterscheidung langer und kurzer Vokale – „Bokuden“ ist hier eine Schreibweise ohne Sonderzeichen über dem „o“, wie sie in der russischen Transliteration japanischer Namen üblich ist.

Hören Sie den Namen Tsukahara Bokuden und das Prinzip mutekatsu-ryū – die App bewertet die Aussprache.

Die Geschichte mit dem See und ihre Quelle

Die Geschichte mit dem See ist die bekannteste über Bokuden, aber sie wurde viele Jahrzehnte nach seinem Tod aufgezeichnet, wie die meisten Erzählungen über Schwertmeister der Zeit der streitenden Provinzen. Der Legende nach forderte ein streitsüchtiger Samurai ihn direkt auf einem Fährboot zum Duell heraus; Bokuden schlug vor, auf einer nahegelegenen Insel zu landen, setzte den Gegner mit dem Ruder am Ufer ab und ruderte selbst davon – und bewies damit die Richtigkeit seines Prinzips ohne einen einzigen Schlag. Wie zuverlässig diese Geschichte ist und wie viel von späteren Erzählern hinzugefügt wurde, lässt sich nicht sagen: Wie bei den meisten Schwertmeistern seiner Zeit sind kaum Dokumente über Bokudens Jugend erhalten.

• Wahrheit: Die Schule Kashima Shintō-ryū existiert und führt ihre Abstammung auf Bokuden zurück.
• Wahrheit: Das Prinzip mutekatsu-ryū – „Siegen ohne Schwert“ – ist in der Tradition der Schule verankert.
• Nicht beweisbar: Die genauen Details der Geschichte mit dem Boot und der Insel sind nur aus späteren Nacherzählungen bekannt, nicht aus Aufzeichnungen von Zeitgenossen.

Häufige Fragen

Wer ist Tsukahara Bokuden?

Ein japanischer Schwertkämpfer des 15.–16. Jahrhunderts, Gründer der Schule Kashima Shintō-ryū, bekannt für das Prinzip mutekatsu-ryū – „Siegen ohne Schwert“.

Wofür ist Tsukahara Bokuden berühmt?

Für die Schule Kashima Shintō-ryū und die Geschichte über das Duell auf dem See, wo er einen Raufbold besiegte, ohne sein Schwert zu ziehen – er setzte ihn auf einer Insel ab und ruderte davon.

Wie schreibt man den Namen Tsukahara Bokuden auf Japanisch?

塚原卜伝, gelesen „Tsukahara Bokuden“. Der Familienname 塚原 bedeutet „Hügelebene“, der Vorname 卜伝 ist mit der priesterlichen Praxis der Wahrsagerei verbunden.

Was bedeutet „Siegen ohne Schwert“?

Das Prinzip mutekatsu-ryū: Wahre Meisterschaft eines Schwertkämpfers besteht darin, einen Kampf zu vermeiden, nicht ihn zu gewinnen. Es wird durch die Geschichte über das Duell auf dem See veranschaulicht.

Wann lebte Tsukahara Bokuden?

Ungefähr von 1489 bis 1571, in der Zeit der streitenden Provinzen – einer Zeit, in der in Japan Dutzende von Schwertkampfschulen gleichzeitig entstanden.

Quellen

• Japanische Wikipedia: 塚原卜伝
• Kotobank: 塚原卜伝