Демон шестого неба — кто это и чем прославился

Кто такой Демон шестого неба на самом деле

«Демон шестого неба» (第六天魔王) — прозвище, а не отдельная историческая личность: с 1573 года так называют военачальника Оду Нобунагу (1534–1582). Титул взят из буддийской космологии — так называют владыку высшего из шести небес мира желаний, мешающего идущим к просветлению. Прозвище родилось из переписки с соперником Такэдой Сингэном, обвинившим Нобунагу в войне против буддийского закона за сожжение монастыря на горе Хиэй. Современники восприняли ответ как язвительную шутку, а не заявку на демоническую природу.

Что стояло за прозвищем помимо письма

Шутка легла на подготовленную почву: Нобунага почти десятилетие воевал с Икко:-икки — вооружённым движением приверженцев школы Дзёдо-синсю:, поднявшим против него несколько провинций. В 1571 году он сжёг монастырь Энряку-дзи на горе Хиэй, укрывавший враждебные войска, а в 1580-м добился капитуляции их штаба — крепости Исияма Хонган-дзи. Для современников разгромщик монастырей выглядел демоном в буквальном смысле — прозвище легло на готовую репутацию, а не создало её с нуля.

Имя и иероглифы: 第六天魔王

第六天魔王 читается だいろくてんまおう — «князь-демон шестого неба»: 第六天 значит «шестое небо», 魔王 — «князь демонов». В буддийской космологии мир желаний (欲界) делится на шесть небес; высшее из них, Такэдзидзайтэн (他化自在天), населяет демон-миродержец, властный присваивать себе радости существ ниже. Полное имя демона в текстах — 天魔波旬 (тэмма хадзюн). Нобунага использовал титул как ответную колкость, а не как самоописание.

魔 — значение: демон, наваждение — онъёми: マ — 21 штрих(ов). 魔 — «демон, наваждение»: 21 черта, ключ 鬼 («они», сверхъестественное существо). Тот же знак — в 魔法 (махо:, «магия») и 悪魔 (акума, «дьявол»); в титуле он стоит перед 王 («князь, король»), образуя «князя-демона».

Почему шестое небо, а не первое

Шесть небес мира желаний выстроены по нарастанию: чем выше уровень, тем меньше плотских желаний и дольше жизнь обитателей. На вершине этой лестницы находится Такэдзидзайтэн — небо, чей владыка волен присваивать себе удовольствия существ, живущих ниже. Высшее положение даёт демону и наибольшую власть удерживать идущих к просветлению — поэтому титул связан именно с шестым небом, а не с первым.

Послушайте, как звучит титул демона шестого неба, и повторите вслух.

Легенда о письме: что подтверждено, а что нет

Сам обмен письмами не сохранился — оригиналы не найдены. О нём известно из отчёта иезуита Луиша Фройша, переславшего в Рим пересказ переписки в апреле 1573 года. По его версии, Сингэн подписался настоятелем школы Тэндай и упрекнул Нобунагу в войне против буддийского закона, а тот ответил той же монетой — подписью «Демон шестого неба Нобунага». Историю зафиксировал современник событий, но точных слов оригинала мы не знаем.

• Документировано современником: обмен репликами описан миссионером Луишем Фройшем в 1573 году — при жизни обоих участников, а не в поздних хрониках.
• Не подтверждено: точный текст письма Нобунаги — оригинал не сохранился, известен только пересказ стороннего наблюдателя.
• Подтверждено независимо: война Нобунаги с буддийскими институтами — сожжение Энряку-дзи и разгром Икко:-икки — задокументирована отдельно от истории с письмом.
• Вымысел массовой культуры: демоническая природа и сверхсилы Нобунаги в Fate/Grand Order, Sengoku Basara, Nioh и Onimusha — авторская фантазия, а не часть исторического прозвища.

Частые вопросы

Демон шестого неба — кто это?

«Демон шестого неба» (第六天魔王) — не отдельная историческая личность, а прозвище военачальника Оды Нобунаги (1534–1582). Титул восходит к буддийскому владыке высшего неба мира желаний и приклеился к Нобунаге после переписки с соперником Такэдой Сингэном в 1573 году.

Откуда взялось прозвище «демон шестого неба»?

Соперник Такэда Сингэн упрекнул Нобунагу в войне против буддийского закона, подписавшись настоятелем школы Тэндай. Нобунага ответил той же монетой, подписав письмо «Демоном шестого неба» — язвительная шутка, а не заявление о своей демонической природе.

Как пишется «демон шестого неба» по-японски?

第六天魔王, читается だいろくてんまおう (дайрокутэн-мао:). 第六天 значит «шестое небо» — высшее небо мира желаний в буддийской космологии, а 魔王 — «князь демонов», владыка этого неба, мешающий идущим к просветлению.

Демон шестого неба — реальная история или легенда?

Реальный человек за прозвищем есть — Ода Нобунага, и его война с буддийскими институтами задокументирована независимо. А вот сам обмен письмами известен только из пересказа миссионера Луиша Фройша: оригиналы не сохранились, точных слов Нобунаги мы не знаем.

В каких играх и аниме встречается демон шестого неба?

Демонический образ Нобунаги есть в Fate/Grand Order — там он выведен отдельным слугой под этим титулом. В Sengoku Basara он сам называет себя «Демоном шестого неба», а в играх Nioh и Onimusha получает силу от демонов.

Кого называли демоном шестого неба?

Демоном шестого неба называли Оду Нобунагу (1534–1582) — военачальника эпохи Сэнгоку, который сжёг монастырь на горе Хиэй и воевал с движением Икко:-икки. Прозвище не относится ни к одному другому историческому деятелю Японии и не описывает отдельное существо.

Источники

• Britannica: биография Ода Нобунаги
• Nippon.com на русском: история и культура Японии
• Японская Википедия: 天魔 (буддийский демон-искуситель)