El kanji japonés de agua: 水 — escritura, lecturas, palabras
El kanji japonés de agua es 水, 4 trazos, nivel N5. Se lee «mizu» (kun'yomi みず) y «sui» (on'yomi スイ). «Agua en japonés» es 水 (mizu). El mismo signo está en 水曜日 (suiyōbi) — miércoles, literalmente «día del agua», y en su forma abreviada 氵 vive a la izquierda en cientos de kanjis relacionados con líquidos.
水 es un dibujo de una corriente que fluye: un chorro central y salpicaduras a los lados. Cuando el signo forma parte de otro kanji, se comprime en tres gotas a la izquierda — 氵. ¿Las ves en un kanji desconocido? Entonces se trata de algo líquido: 海 mar, 泳 nadar, 洗 lavar.
Cómo se escribe el kanji japonés de agua
水 — значение: agua — онъёми: スイ — кунъёми: みず、みず- — 4 штрих(ов). Nivel N5, 4 trazos. Pulsa «Mostrar orden»: los trazos se dibujarán como al escribir a mano.
Tres gotas 氵 — es el mismo signo
Dentro de otros kanjis, 水 se convierte en 氵 y se coloca a la izquierda: 海 (mar), 池 (estanque), 汗 (sudor), 酒 (sake). Es la clave más útil para un principiante: reduce instantáneamente el significado de un signo desconocido a «algo relacionado con líquidos».
Palabras con el kanji de agua
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Agua (fría, normal) |
| お水 | o-mizu · o-mizu | Agua (de forma cortés, en un café) |
| 水曜日 | suiyōbi · suiyōbi | Miércoles (literalmente «día del agua») |
| 水泳 | suiei · suiei | Natación |
| 海 | umi · umi | Mar (a la izquierda se ven tres gotas 氵) |
| お湯 | o-yu · o-yu | Agua caliente (para agua caliente se usa otra palabra, no 水) |
Por qué el agua caliente no es 水
En japonés, 水 (mizu) es solo agua fría o fresca. El agua caliente se llama 湯 (yu), normalmente de forma cortés お湯. Si pides «mizu» en un café, te darán un vaso de agua fría con hielo; si pides «o-yu», agua hirviendo. El español «agua» cubre ambos casos, el japonés no.
Escribe 水 tú mismo
Traza el signo siguiendo las guías: el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué kanji japonés significa agua?
- 水 — 4 trazos, nivel N5. Kun'yomi みず (mizu), on'yomi スイ (sui): 水曜日 suiyōbi «miércoles», 水泳 suiei «natación».
- ¿Cómo se dice «agua» en japonés?
- 水 (mizu). En un café es más cortés お水 (o-mizu). Ten en cuenta: es agua fría; el agua caliente es 湯 (yu), お湯.
- ¿Qué son las tres gotas a la izquierda en los kanjis?
- Es 氵, la forma comprimida de 水. Indica que el signo está relacionado con líquidos: 海 mar, 池 estanque, 汗 sudor, 洗 lavar, 酒 sake.
- ¿Por qué el miércoles es el «día del agua»?
- Los días de la semana en japonés se nombran según los cinco elementos y los astros: 水曜日 es el día del agua, 火曜日 el día del fuego (martes), 木曜日 el día de la madera (jueves).
Actualizado: 2026-07-25