Copiar o escribir kanji japoneses: cómo se hace

Puedes copiar kanji japoneses directamente desde aquí, y para escribirlos tú mismo no necesitas un teclado especial: escribes la lectura en letras latinas (nihon), el sistema la convierte en kana (にほん) y la barra espaciadora te ofrece opciones de kanji (日本). La entrada de japonés se activa en la configuración de idioma en Windows, macOS, Android y iPhone.

Un japonés escribe con letras latinas, y no es una paradoja. La entrada funciona como un traductor de sonido a signo: escribes «ai», pulsas la barra espaciadora y eliges de la lista 愛, 藍, 相. La velocidad de escritura no es menor que la nuestra, porque el sistema adivina por el contexto.

Cómo activar la entrada de japonés

Windows: «Configuración» → «Hora e idioma» → «Idioma» → añadir japonés. Se cambia con Win+Espacio, el modo kana con la tecla encima de Tab.
macOS: «Ajustes del Sistema» → «Teclado» → «Fuentes de entrada» → añadir Japanese — Romaji.
Android: en los ajustes del teclado añade el idioma japonés; aparecerá una distribución con letras latinas y un conmutador de kana.
iPhone: «Ajustes» → «General» → «Teclado» → «Teclados» → añadir el japonés (romaji o kana).
Escribe la lectura en letras latinas, pulsa la barra espaciadora — el sistema te ofrecerá opciones de kanji, elige la que necesites y confirma con Enter.

Cómo saber cuál de las opciones elegir

La lista se ordena por frecuencia y por el contexto de las palabras anteriores. Si has escrito «ai», lo primero suele ser 愛. Comprueba la sugerencia: junto a la opción el sistema muestra una explicación o un ejemplo de palabra — eso basta para no confundir 愛 (amor) y 相 (mutuo).

Teclado japonés en el móvil: romaji o kana

En el móvil la distribución japonesa tiene dos formas. Romaji — el habitual QWERTY, en él se escribe la lectura en letras latinas, como en el ordenador. Kana — una cuadrícula de doce teclas por filas del silabario: あ, か, さ y así. Tocar la tecla か da か, y deslizar a la izquierda, arriba, derecha y abajo da き, く, け y こ. Este tipo de entrada por deslizamiento es el que más usan los japoneses, pero para un principiante es más fácil empezar con romaji.

Si solo necesitas copiar un signo

Copia el signo directamente desde aquí: 愛力夢縁龍桜心光 — todos son reales y se leen de forma inequívoca.
Comprueba que se ha copiado la escritura japonesa y no la china simplificada: 愛, no 爱.
La fuente de tu dispositivo puede dibujar el signo un poco distinto — es normal, la forma depende de la tipografía.
No copies texto de imágenes con reconocimiento a ciegas: a menudo confunde signos parecidos (未 y 末, 土 y 士).

Por qué un signo puede aparecer como un cuadradito

Un cuadradito en lugar del kanji significa que la fuente no tiene ese símbolo. Una fuente del sistema normal cubre los kanji comunes, pero los signos raros requieren una fuente con soporte completo de japonés — por ejemplo Noto Sans JP.

Escribe el signo a mano

Escribir a máquina es más fácil que escribir a mano. Repasa el signo siguiendo las guías y compara la sensación.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escriben los kanji japoneses?: Añade el idioma de entrada japonés en el sistema, escribe la lectura en letras latinas (nihon), pulsa la barra espaciadora y elige el kanji de la lista que se ofrece (日本).
¿Hace falta un teclado japonés especial?: No. Los japoneses escriben con una distribución latina normal: el sistema convierte por sí solo las letras latinas en kana, y el kana en kanji.
¿Cómo se activa la distribución japonesa en el móvil?: En iPhone: «Ajustes» → «General» → «Teclado» → «Teclados» → «Nuevos teclados» → japonés. En Android — en los ajustes de tu teclado añade el idioma japonés. Las distribuciones se cambian con el icono del globo o manteniendo pulsada la barra espaciadora.
¿De dónde saco un kanji para copiarlo sin más?: Puedes copiarlo directamente de las tablas de este sitio. Lo principal es comprobar que es la escritura japonesa (愛) y no la china simplificada (爱).
¿Por qué aparecen cuadraditos en lugar de kanji?: La fuente que se usa no tiene esos símbolos. Ayuda una fuente con soporte completo de japonés, por ejemplo Noto Sans JP.

Actualizado: 2026-09-29