Yomi — qu'est-ce que cet endroit dans la mythologie japonaise
Yomi (黄泉) est le pays des morts, un royaume souterrain sombre, tel que le dépeint la mythologie japonaise : c'est là qu'Izanagi se rendit pour chercher sa femme décédée Izanami, et d'où il s'enfuit horrifié en voyant son corps en décomposition. Le passage entre le monde des vivants et Yomi, selon la légende, est à jamais bloqué par un rocher colossal à la frontière de Yomotsuhirasaka.
Yomi est organisé à sa manière, honnêtement : on n'y envoie pas les pécheurs pour un jugement, tous les morts y aboutissent sans distinction — c'est un entrepôt souterrain, pas une salle de justice.
Qu'est-ce que Yomi et comment est-il organisé
Yomi est le pays souterrain des morts dans le mythe shintoïste ancien, où vont les défunts, quelle qu'ait été leur vie : il n'y a pas de jugement, ni de séparation entre pécheurs et justes, comme dans l'enfer bouddhiste jigoku. La principale histoire connue à propos de Yomi est le voyage d'Izanagi pour chercher sa femme décédée Izanami, qui s'est terminé par une fuite terrifiée lorsqu'il a vu son corps en décomposition.
- Statut : royaume souterrain des morts, sans division entre paradis et enfer.
- Souveraine : Izanami après sa mort.
- Frontière avec le monde des vivants : le col de Yomotsuhirasaka, bloqué par un rocher colossal.
- Concept associé : kegare (穢れ) — impureté spirituelle qu'il faut purifier après un contact avec la mort.
Qui est descendu à Yomi
Dans le mythe, un seul personnage s'y rend volontairement : Izanagi, pour ramener sa femme. La tradition shintoïste ne prévoit aucun autre pèlerinage ou visite rituelle à Yomi — ce n'est pas un lieu de pouvoir, mais un avertissement sur l'irréversibilité de la mort.
黄泉 — « sources jaunes »
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 黄泉 | yomi · yomi | Pays des morts |
| 黄泉比良坂 | Yomotsuhirasaka · Yomotsuhirasaka | Frontière entre le monde des vivants et Yomi |
| 穢れ | kegare · kegare | Impureté spirituelle, souillure |
| 泉 | izumi · izumi | Source, fontaine |
| 地獄 | jigoku · jigoku | Enfer bouddhiste (pour comparaison) |
Pourquoi le pays des morts est appelé sources
黄泉 se lit よみ (yomi). La combinaison des caractères — « sources jaunes » — est empruntée à la tradition taoïste chinoise pour désigner l'au-delà, superposée au mot japonais d'origine yomi, qui, selon une théorie, dériverait de « yoru » (nuit) et « miru » (voir) — « ce qui est vu la nuit », le côté obscur du monde.
泉 — значение: source, fontaine — онъёми: セン — кунъёми: いずみ — 9 штрих(ов). 泉 — « source, fontaine » : en haut « blanc » 白, en bas eau 水 — l'image d'une eau pure jaillissant de sous terre. Deuxième caractère dans l'écriture de « Yomi ».
Écrivez 泉 en suivant les guides et apprenez l'ordre des traits.
Yomi dans les anime et les jeux
- « Naruto » — la technique « Izanami » est basée sur le mythe d'Izanagi et de Yomi, bien que la série ne représente pas directement le pays des morts.
- De nombreux jeux de rôle utilisent Yomi comme nom du monde souterrain ou de localisation finale, faisant référence au mythe sans raconter précisément l'histoire.
- Le thème du regard interdit — « ne regarde pas ce qui est caché » — revient régulièrement dans les anime d'horreur comme parallèle direct à l'histoire d'Izanagi.
- Fate/Grand Order mentionne Yomi dans le contexte de l'arc mythologique japonais de l'histoire.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que Yomi ?
- Le pays souterrain des morts dans le mythe shintoïste ancien, où vont tous les défunts sans distinction entre pécheurs et justes. L'histoire principale à son sujet est le voyage infructueux d'Izanagi pour chercher sa femme.
- À quoi sert Yomi dans la mythologie ?
- Il explique l'origine de la mort et son irréversibilité : la tentative d'Izanagi de ramener sa femme de Yomi se solde par un échec et sépare à jamais le monde des vivants et celui des morts par un rocher à la frontière des mondes.
- Que signifient les caractères 黄泉 ?
- 黄泉 (yomi) : les caractères « sources jaunes » sont empruntés à la tradition chinoise, et la lecture yomi elle-même, selon une théorie, est liée aux mots « nuit » et « voir ».
- En quoi Yomi diffère-t-il de l'enfer bouddhiste ?
- À Yomi, il n'y a pas de jugement de l'âme ni de division entre pécheurs et justes — tous les morts y aboutissent sans distinction. Le jigoku bouddhiste, en comparaison, est un système de punitions bien plus tardif et structuré.
- Peut-on revenir de Yomi ?
- Selon le mythe, pratiquement non : Izanami ne pouvait déjà plus revenir après avoir goûté à la nourriture des morts, et la tentative d'Izanagi de la ramener s'est soldée par une fuite et la rupture définitive du lien entre les mondes.
- Le mythe de Yomi est-il cité dans les anime ?
- Il y a peu d'adaptations directes, mais le motif du « regard interdit » du mythe d'Izanagi est régulièrement cité dans les intrigues d'horreur, et le nom Yomi est parfois utilisé pour des lieux de l'au-delà dans les jeux.
Sources
Mis à jour: 2026-08-29