Izanami — qui est-elle dans la mythologie japonaise
Izanami est la déesse ancestrale qui, avec son époux Izanagi, a créé les îles du Japon et la plupart des dieux. Elle est morte en donnant naissance au dieu du feu et est devenue la souveraine du pays des morts, Yomi. Lorsque son mari vint la chercher et vit son corps en décomposition, elle jura dans sa colère de tuer mille êtres vivants chaque jour — ainsi, selon le mythe, la mort entra dans le monde.
Izanami commence comme co-créatrice de l'univers et finit comme souveraine des enfers, promettant à son mari un génocide à travers une porte de pierre fermée. Entre ces deux points se trouve l'un des récits les plus sombres de la mythologie japonaise ancienne.
Qui est Izanami et qu'a-t-elle créé
Izanami-no-mikoto est la déesse ancestrale, épouse et en même temps sœur du dieu Izanagi. Ensemble, debout sur le Pont Flottant du Ciel, ils ont remué l'océan primordial avec la lance Ame-no-Nuboko, et les gouttes qui s'en écoulaient se sont figées pour former l'île d'Onogoro — la première terre solide. Descendus sur cette île, les dieux construisirent un palais avec un pilier sacré et donnèrent naissance aux îles du Japon, puis à des dizaines d'autres dieux : ceux des montagnes, des rivières, du vent, des arbres.
- Sphère d'influence : création de la terre et des dieux, et après sa mort — souveraine du pays des morts, Yomi.
- Symbole : le rocher géant qu'Izanagi a placé pour bloquer le passage entre le monde des vivants et celui des morts.
- Parenté : épouse et sœur d'Izanagi, mère des îles du Japon et de nombreux kami.
- Destin : morte en donnant naissance au dieu du feu Kagutsuchi, elle est partie à Yomi et en est devenue la souveraine.
Par où commencent les deux grandes chroniques
L'histoire d'Izanami et Izanagi ouvre les deux grandes chroniques — le Kojiki (712) et le Nihon Shoki (720) — comme un acte de création du monde, avant tous les autres mythes. Les détails de la descente à Yomi diffèrent légèrement entre les sources, mais la trame générale — la mort, la poursuite, le rocher, le serment mutuel — est la même.
La poursuite depuis le pays des morts
Après avoir donné naissance au dieu du feu Kagutsuchi, Izanami mourut de ses brûlures. Fou de chagrin, Izanagi, dans sa rage, tua le nouveau-né, puis partit à la suite de sa femme au pays des morts, Yomi, la suppliant de revenir. Izanami répondit depuis l'obscurité qu'elle avait déjà goûté à la nourriture des morts et ne pouvait pas simplement partir, mais promit de demander la permission aux dieux de Yomi — à condition que son mari ne la regarde pas. Incapable d'attendre, Izanagi alluma un feu et vit ce qu'elle était devenue : un corps en décomposition, grouillant de larves, avec huit divinités du tonnerre ayant poussé directement de sa chair. Horrifié, il s'enfuit ; humiliée et furieuse, Izanami envoya à sa poursuite les sorcières et les guerriers de Yomi. Izanagi se défendit en jetant derrière lui son peigne (qui se transforma en bosquets de bambous) et des pêches, et, ayant atteint la frontière des mondes, il bloqua le passage avec un rocher colossal. À travers cette pierre, les anciens époux échangèrent leur dernier serment. Izanami promit de tuer mille êtres vivants chaque jour ; Izanagi répondit en jurant qu'alors mille cinq cents naîtraient chaque jour — ainsi, selon la légende, la mort et la naissance entrèrent ensemble dans le monde.
La fin que l'on omet souvent
Les récits se concentrent souvent sur l'horreur du corps en décomposition et omettent la fin : l'échange de menaces à travers le rocher n'est pas une malédiction unilatérale, mais un accord mutuel sur l'équilibre. La mort et la naissance ne sont pas ici des adversaires, mais deux conditions d'un même pacte.
伊邪那美 — « celle qui appelle »
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 伊邪那美 | Izanami · Izanami | Nom de la déesse — transcription phonétique sans lien avec le sens des caractères |
| 黄泉 | yomi · yomi | Pays des morts |
| 黄泉比良坂 | Yomotsuhirasaka · Yomotsuhirasaka | Passage entre le monde des vivants et Yomi |
| 誘う | izanau · izanau | Inviter, appeler |
| 美しい | utsukushii · utsukushii | Beau |
Ce que signifie le nom lui-même
伊邪那美 se lit いざなみ et, selon une version, remonte au verbe 誘う (izanau) — « inviter, appeler » : Izanami et Izanagi sont littéralement « ceux qui se sont appelés l'un l'autre » à la création du monde. Les caractères sont choisis phonétiquement (manyōgana), donc le sens des signes — « Izanami » via 伊 « ceci », 邪 « incorrect », 那 particule, 美 « beauté » — ne forme pas une phrase cohérente : ce sont simplement des syllabes.
美 — значение: beauty, beautiful — онъёми: ビ、ミ — кунъёми: うつく.しい — 9 штрих(ов). 美 — « beauté, beau » : en haut le signe « mouton » 羊, en bas « grand » 大 — dans la Chine ancienne, un grand mouton était considéré comme l'étalon de la beauté.
Écrivez 美 en suivant les guides — la dernière syllabe du nom d'Izanami.
Izanami dans Naruto et Persona 4
- Naruto — « Izanami » est ici le nom d'une technique-piège du clan Uchiwa, faisant pendant à la technique « Izanagi » : la victime est condamnée à répéter sans fin le même moment jusqu'à ce qu'elle prenne conscience de son erreur.
- Persona 4 — l'antagoniste principal de l'histoire porte le nom d'Izanami et contrôle le brouillard qui cache la vérité.
- Les grands succès du genre isekai reprennent souvent son nom pour des déesses secondaires du monde souterrain.
- Fate/Grand Order — mentionnée en lien avec l'arc mythologique japonais.
Pourquoi son mythe est un scénario d'horreur tout prêt
Izanami est un rare exemple de déesse dont le mythe est en soi un scénario d'horreur complet : mort, tromperie, poursuite, vengeance. Les scénaristes n'ont presque rien à inventer pour que le nom sonne sinistre.
Questions fréquentes
- Qui est Izanami dans le shintoïsme ?
- La déesse ancestrale qui, avec son époux Izanagi, a créé les îles du Japon et de nombreux dieux. Après sa mort en couches, elle est devenue la souveraine du pays des morts, Yomi.
- De quoi Izanami est-elle responsable ?
- De son vivant, de la création de la terre et des dieux ; après sa mort, du royaume des morts, Yomi. C'est son serment de tuer mille personnes par jour qui explique dans le mythe l'origine de la mort.
- Comment s'écrit le nom d'Izanami ?
- 伊邪那美 (いざなみ). Les caractères sont choisis pour leur sonorité, non pour leur sens — c'est une transcription phonétique standard des noms dans les chroniques du VIIIe siècle, connue sous le nom de manyōgana.
- Où le nom d'Izanami apparaît-il dans les anime et les jeux ?
- Dans Naruto, c'est le nom d'une des techniques-pièges du clan Uchiwa. Sous son propre nom et avec sa propre mythologie, la déesse est l'antagoniste du jeu Persona 4.
- Comment se termine la légende d'Izanami et Izanagi ?
- Par une rupture : Izanagi, horrifié, s'enfuit de Yomi après avoir vu le corps en décomposition de sa femme, et bloqua le passage avec un rocher. À travers la pierre, les époux échangèrent des serments mutuels sur la mort et la naissance, et ne se revirent plus.
- Izanami est-elle un dieu ou un esprit ?
- C'est un kami, une déesse ancestrale issue des tout débuts de la mythologie japonaise. Après sa mort, elle ne devient pas un simple esprit, mais une souveraine à part entière du monde souterrain.
Sources
Mis à jour: 2026-08-29