Kenjutsu — qu'est-ce que cette tradition et comment se déroule-t-elle

Qu'est-ce que le kenjutsu et en quoi diffère-t-il du kendo

Le kenjutsu est le nom générique des écoles d'escrime au sabre japonais, formées à l'époque des guerriers, conçues pour le combat avec une lame réelle ou son imitation en bois — le bokken. Le kendo est un sport du XXe siècle : sabre en bambou (shinai), équipement de protection avec masque, points pour les frappes dans les zones autorisées. Le kenjutsu apprend à tuer avec le sabre, le kendo à compétitionner en vitesse et précision de frappe sans blessures.

• Arme : pour le kenjutsu — sabre de combat ou en bois, pour le kendo — shinai en bambou fendu.
• Protection : dans le kenjutsu, elle est absente ou symbolique ; dans le kendo, équipement complet : masque, plastron, gants.
• Objectif de la frappe : le kenjutsu n'est pas limité par des règles, le kendo ne compte une frappe que dans une zone autorisée et selon le score.
• Statut : le kenjutsu est un art martial d'écoles particulières, le kendo est une fédération sportive unifiée avec des grades.

Les écoles de la période Muromachi

Les écoles de kenjutsu se sont formées à partir de la période Muromachi, lorsque les guerriers avaient besoin d'une transmission systématique de l'expérience de combat : les techniques étaient consignées et transmises de maître à élève au sein d'un ryū — une école avec ses propres statuts et lignée.

Comment le kenjutsu est devenu le kendo

1. 1868–1876 : la restauration Meiji détruit l'ordre ancien, et le décret de 1876 interdit à la plupart de la population de porter des sabres dans la vie quotidienne.
2. Les maîtres de kenjutsu passent au shinai en bambou et à l'équipement de protection — déjà utilisés pour les combats d'entraînement dans certaines écoles.
3. 1895 : fondation du Dai Nippon Butoku-kai — organisation qui commence à unifier les différentes écoles sous des règles communes.
4. Années 1900–1920 : le kendo est introduit dans les écoles japonaises comme matière d'éducation physique.
5. Après la guerre, les arts martiaux sont interdits pendant quelques années par les autorités d'occupation.
6. 1952 : le kendo renaît comme sport civil avec une nouvelle fédération et un système de grades.
7. Aujourd'hui, des compétitions de kendo ont lieu dans le monde entier, tandis que le kenjutsu se perpétue séparément — dans les anciennes écoles issues de l'époque des guerriers.

Qu'est-ce que le koryū

Le koryū — « anciennes écoles » — sont des traditions martiales formées avant la restauration Meiji et transmises de maître à élève sans adaptation aux règles sportives. Peu ont survécu jusqu'à nos jours : par exemple, le Katori Shintō-ryū et le Kashima Shintō-ryū — des écoles à la lignée plusieurs fois centenaire, où l'on enseigne encore le kenjutsu dans sa forme pré-sportive, non sportive.

Mots et caractères : 剣術

剣 — значение: sabre; épée; sabre large; sabre de cavalerie, escrime, baïonnette, dard — онъёми: ケン — кунъёми: つるぎ — 10 штрих(ов). 剣 — « sabre » : premier caractère de 剣術 (kenjutsu) et 剣道 (kendō). Le deuxième caractère 術 « art, technique » n'est pas dans la base de kanji, donc la carte ne détaille que 剣.

剣術 — art du sabre, 剣道 — voie

剣術 se lit « kenjutsu » et signifie littéralement « art du sabre » : 剣 — « sabre », 術 — « technique, art », le même caractère que dans 忍術 (ninjutsu). Dans 剣道, le deuxième caractère est remplacé par 道 — « voie » : la même transition de la « technique » à la « voie » qui s'est produite avec le judo et le karaté-dō au XXe siècle.

Écoutez les mots kenjutsu et kendō et répétez — l'application évaluera votre prononciation.

Le kenjutsu dans l'anime et les jeux

L'escrime à l'écran stylise presque toujours les mouvements, mais on peut reconnaître une scène de kenjutsu, et non de kendo sportif, au contexte : une lame de combat sans équipement de protection, et non un combat d'entraînement avec masque.

• « Vagabond » de Takehiko Inoue — les dojos et les combats tout au long du manga sont représentés comme des écoles de kenjutsu de l'époque de Musashi, sans règles sportives.
• « Rurouni Kenshin » — les combats sont chorégraphiés dans l'esprit du kenjutsu classique, l'école du héros est fictive dans l'histoire.
• « Samurai Champloo » — combats de sabre mis en scène sans équipement de protection, stylistiquement plus proches du kenjutsu que du kendo sportif.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le kenjutsu ?

L'escrime au sabre japonais de l'époque des guerriers — un ensemble d'écoles qui apprenaient à vaincre en combat réel, et non à marquer des points selon des règles.

En quoi le kenjutsu diffère-t-il du kendo ?

Le kenjutsu utilise un sabre de combat ou en bois et n'est pas limité par des règles sportives ; le kendo utilise un shinai en bambou, un équipement de protection et des points pour les frappes dans les zones autorisées.

Quand et pourquoi le kenjutsu est-il devenu le kendo ?

Après le décret de 1876 interdisant le port du sabre dans la vie quotidienne : les maîtres sont passés au shinai d'entraînement et à la protection, et vers 1952, le kendo s'est constitué en sport moderne.

Comment écrit-on « kenjutsu » en japonais ?

剣術, où 剣 — « sabre », 術 — « art, technique ». Cela se lit « kenjutsu », littéralement « art du sabre ».

Qu'est-ce que le koryū ?

Les « anciennes écoles » — des traditions martiales formées avant la restauration Meiji et transmises sans adaptation au sport. Exemples : le Katori Shintō-ryū et le Kashima Shintō-ryū.

Où dans l'anime voit-on un véritable kenjutsu ?

Dans le manga « Vagabond » sur Musashi, dans « Rurouni Kenshin » et dans « Samurai Champloo » — dans ces trois œuvres, les combats se déroulent sans équipement de protection sportif.

Sources

• Wikipédia japonais : 剣術
• Kotobank : 剣術