Mori Ranmaru — qui était-il et pourquoi est-il célèbre
Mori Ranmaru était un page et proche d'Oda Nobunaga, mort à ses côtés lors de la rébellion au temple Honnō-ji en 1582. Son vrai nom est Mori Naritoshi (森成利) ; « Ranmaru » est un nom d'enfance, resté dans les textes et la culture ultérieurs. Deux de ses jeunes frères, également pages de Nobunaga, périrent avec lui. Les documents le concernant sont extrêmement rares — presque toute son image a été reconstruite après sa mort.
On sait catastrophiquement peu de chose sur le vrai Mori Ranmaru — et pourtant tout le monde reconnaît le visage de son époque. Quelques lignes sur son service auprès de Nobunaga et une nuit dans le temple Honnō-ji en flammes, où il périt avec ses deux jeunes frères. L'image du page fidèle et l'apparence que les artistes n'ont cessé de compléter pendant des siècles se sont formées après sa mort. Voici ce qui est confirmé et ce qui a été ajouté.
Qui était réellement Mori Ranmaru
Mori Ranmaru était un page (小姓, koshō) à la cour d'Oda Nobunaga, dont le vrai nom était Mori Naritoshi (森成利, 1565–1582) ; « Ranmaru » est un nom d'enfance qui a supplanté le nom officiel dans la culture. Troisième fils du vassal de Nobunaga Mori Yoshinari, mort en 1570, il arriva très tôt à la cour et, dès ses seize ans, gérait les affaires personnelles et administratives de son seigneur, jusqu'au droit de certifier les documents de sa propre signature. Ranmaru et ses jeunes frères Bōmaru et Rikimaru défendirent Nobunaga la nuit de la rébellion d'Akechi Mitsuhide au temple Honnō-ji, le 21 juin 1582 ; tous trois périrent le même jour que leur seigneur.
| Année | Événement |
|---|---|
| 1565 | Naît troisième fils du vassal de Nobunaga Mori Yoshinari au château de Kanayama, province de Mino |
| 1570 | Son père, Mori Yoshinari, meurt au combat ; Ranmaru est élevé à la cour d'Oda Nobunaga |
| vers 1578–1582 | Sert comme page : correspondance, certification de documents, missions personnelles |
| 1582 | Reçoit de Nobunaga le château d'Iwamura à Mino — il n'a pas le temps de l'administrer |
| 21 juin 1582 | Meurt avec ses frères Bōmaru et Rikimaru en défendant Nobunaga à Honnō-ji |
Jusqu'où allait la confiance de son seigneur
À seize ans, Ranmaru obtint le droit de certifier les documents de Nobunaga de sa propre signature — un niveau de confiance bien supérieur à un simple service personnel. En 1582, après la défaite du clan Takeda, Nobunaga lui accorda le château d'Iwamura à Mino, mais Ranmaru n'eut pas le temps d'administrer ces terres : il resta auprès de son seigneur jusqu'à Honnō-ji.
Nom et idéogrammes : 森蘭丸
森蘭丸 se lit もりらんまる, mais ce n'est pas le nom sous lequel ses contemporains le connaissaient — selon les documents, il est Mori Naritoshi (森成利). 蘭丸 est un nom d'enfance (幼名, yōmyō) : 蘭 signifie « orchidée », 丸 est un suffixe typique des noms d'enfance masculins, comme dans « Ushiwakamaru » pour le jeune Minamoto no Yoshitsune. Le nom adulte 成利 utilise les idéogrammes « devenir » et « profit », mais c'est le nom d'enfance qui s'est imposé dans la culture — Ranmaru mourut à dix-sept ans, sans avoir eu le temps de devenir adulte dans la perception de la postérité.
森 — значение: forêt, fourré — онъёми: シン — кунъёми: もり — 12 штрих(ов). 森 — « forêt » : 12 traits, niveau N5, composé de trois répétitions de l'idéogramme 木 (« arbre »). C'est le nom de famille de Ranmaru et l'un des noms de famille japonais les plus courants aujourd'hui.
Pourquoi on le confond avec le clan Mōri
Le nom de famille de Ranmaru est souvent confondu avec le tout aussi célèbre clan Mōri (毛利) de l'ouest du Japon, auquel appartenait par exemple Mōri Terumoto, commandant formel de l'armée de l'Ouest à Sekigahara. Les idéogrammes sont différents — 森 (« forêt ») et 毛利 (« laine » + « profit ») —, mais à la romanisation les deux clans deviennent le même « Mori ».
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 森蘭丸 | Mori Ranmaru · Mori Ranmaru | Le nom sous lequel on le connaît aujourd'hui |
| 森成利 | Mori Naritoshi · Mori Naritoshi | Le vrai nom adulte du page |
| 小姓 | koshō · koshō | Page, serviteur personnel d'un seigneur de haut rang |
| 本能寺の変 | Honnō-ji no Hen · Honnō-ji no Hen | La rébellion au temple Honnō-ji, où il périt |
| 幼名 | yōmyō · yōmyō | Nom d'enfance — comme « Ranmaru » pour Naritoshi |
| 城 | shiro · shiro | Château — Iwamura, qui lui fut accordé en 1582 |
Écoutez les deux noms du page — celui d'enfance et celui d'adulte.
Ce que la culture a ajouté aux sources
La culture populaire dépeint souvent la relation entre Ranmaru et Nobunaga comme un wakashudō (若衆道) — une relation entre un samouraï plus âgé et un jeune page, courante dans le milieu samouraï de l'époque. Documentairement, cette version n'est pas confirmée : aucune source de l'époque ne décrit directement leur relation personnelle, et toute la construction est une interprétation tardive de rares faits sur son exceptionnelle proximité avec son seigneur. Un autre aspect est son apparence : on le dessine presque toujours comme un beau jeune homme efféminé, alors qu'aucune description physique de son vivant n'a été conservée.
Dans les jeux, Ranmaru est presque toujours aux côtés de Nobunaga : dans Sengoku Basara, il est un jeune subordonné de Nobunaga, et non un guerrier d'égal à égal. Dans Samurai Warriors, il est jouable avec des armes que le page historique n'avait pas — des chakrams jumelés — et avec une apparence volontairement androgyne.
- Vrai : son vrai nom est Mori Naritoshi, son service comme page depuis sa jeunesse, le droit de certifier les documents de Nobunaga et sa mort avec ses frères Bōmaru et Rikimaru à Honnō-ji.
- Vrai : dans les jeux Sengoku Basara et Samurai Warriors, il est un personnage jouable ou important — ce sont des titres confirmés.
- Non confirmé par les documents : une relation avec Nobunaga dans l'esprit du wakashudō — une interprétation, et non un fait attesté par les sources.
- Fiction : son apparence efféminée — une image visuelle inventée par la culture, sans appui sur des représentations de son vivant.
Questions fréquentes
- Qui est Mori Ranmaru ?
- Mori Ranmaru était un page d'Oda Nobunaga, de son vrai nom Mori Naritoshi (1565–1582). Il gérait les affaires personnelles et administratives de son seigneur et périt avec ses deux jeunes frères en le défendant lors de la rébellion au temple Honnō-ji.
- Pourquoi Mori Ranmaru est-il célèbre ?
- Pour son exceptionnelle proximité avec Oda Nobunaga — à seize ans, il obtint le droit de certifier ses documents de sa propre signature — et pour sa mort aux côtés de son seigneur à Honnō-ji, devenue un symbole de loyauté dans la culture japonaise.
- Comment s'écrit le nom de Mori Ranmaru en japonais ?
- 森蘭丸, se lit もりらんまる. C'est un nom d'enfance : 蘭 signifie « orchidée », 丸 est un suffixe des noms d'enfance masculins. Selon les documents, il est Mori Naritoshi (森成利) — c'est ainsi qu'on l'appelait adulte.
- Mori Ranmaru est-il un personnage réel ou une légende ?
- Un personnage réel : son service auprès de Nobunaga et sa mort à Honnō-ji sont documentés. Les légendes ont envahi les détails : une relation avec Nobunaga dans l'esprit du wakashudō et une apparence efféminée sont des ajouts culturels sans confirmation par les sources.
- Comment Mori Ranmaru est-il représenté dans les jeux et les anime ?
- Dans Sengoku Basara, il est présenté comme le protégé de Nobunaga — dans le jeu comme dans l'adaptation animée Samurai Kings. Dans Samurai Warriors, il est jouable — il combat avec des chakrams jumelés et est connu pour son apparence androgyne.
- Quand a vécu Mori Ranmaru ?
- Mori Ranmaru (Naritoshi) a vécu de 1565 à 1582 : presque toute sa courte vie s'est déroulée au service d'Oda Nobunaga, et il mourut à dix-sept ans en défendant son seigneur lors de la rébellion au temple Honnō-ji.
Sources
Mis à jour: 2026-09-11