Shirime — qui est-ce dans la mythologie japonaise

Qu'est-ce que shirime et qu'est-ce qui cloche chez lui

Shirime est un yōkai japonais rare, sans crocs, griffes ni mauvaises intentions : selon la légende, un samouraï, la nuit sur une route près de Kyoto, rencontre un homme nu qui lui demande d'attendre, puis, se tournant et se penchant, lui montre un unique œil lumineux à un endroit inattendu. Le témoin s'enfuit horrifié, et le yōkai en reste là — aucune poursuite, malédiction ou autre conséquence ne s'ensuit.

• Lieu d'apparition : une route déserte la nuit, souvent près des portes de la ville.
• Action : demande d'attendre, puis montre un unique œil lumineux.
• Conséquences : effraie et s'éloigne en silence, sans poursuite ni mal.
• Genre : exemple classique de kaidan « une scène, zéro explication ».

Une anecdote de l'époque d'Edo, pas une chronique

L'histoire de shirime n'a rien à voir avec les chroniques officielles : c'est un exemple typique de kaidan urbain de l'époque d'Edo — une courte anecdote pour les soirées de contes d'horreur, et non une partie de la mythologie officielle sur les dieux.

尻目 — un nom qui explique tout

Comment se lit 尻目

尻目 se lit しりめ (shirime) : 尻 « derrière, fesses » plus 目 « œil » — un nom extrêmement littéral qui décrit directement l'unique particularité de la créature. Dans le langage courant, le même mot 尻目 signifie aussi « regard de côté, du coin de l'œil » — un jeu de mots que les auteurs de kaidan n'ont pas manqué.

目 — значение: eye, class, look, insight, experience, care, favor — онъёми: モク、ボク — кунъёми: め、ま- — 5 штрих(ов). 目 — « œil » : pictogramme d'un œil ouvert, tourné verticalement. L'un des premiers kanji du niveau N5.

Écrivez 目 en suivant les guides et décomposez l'ordre des traits.

Shirime dans les catalogues de yōkai et les anime

• Les encyclopédies de yōkai et les recueils de kaidan au format anime incluent régulièrement shirime comme exemple de yōkai « étrange mais inoffensif », pour contraster avec des créatures plus dangereuses.
• Les épisodes comiques de séries sur le surnaturel utilisent parfois shirime pour détendre l'atmosphère après une série d'histoires vraiment effrayantes.
• En Occident, l'histoire de shirime s'est répandue en grande partie grâce aux traductions et aux adaptations en anglais des kaidan classiques japonais.

Questions fréquentes

Shirime est-il une divinité ?

Non, pas du tout : c'est un yōkai du folklore urbain de l'époque d'Edo — une figure issue d'un court kaidan, sans mal, vengeance ni conséquences pour le témoin.

Shirime est-il dangereux ?

Pas du tout, sauf par son côté soudain : la seule chose qu'il fait, c'est effrayer par un spectacle inattendu, puis s'en aller en silence. Le folklore n'a conservé aucune histoire de mal causé par shirime.

Que signifient les caractères 尻目 ?

尻目 (しりめ) : 尻 « derrière » plus 目 « œil » — un nom très direct. Le même mot, dans le langage courant, signifie aussi « regard de côté ».

Shirime apparaît-il dans des anime ?

Périodiquement — dans les encyclopédies de yōkai et les épisodes comiques de séries sur le surnaturel, généralement pour détendre l'atmosphère en contraste avec des créatures plus dangereuses.

Y a-t-il des sanctuaires ou des lieux de pouvoir dédiés à shirime ?

Nulle part — il n'existe aucun culte spécifique. C'est un personnage d'une courte anecdote orale, pas un objet de vénération ni un esprit protecteur.

Shirime est-il un esprit ou un yōkai ?

Un yōkai — une créature surnaturelle issue du folklore urbain, sans statut divin et sans lien avec l'esprit d'un défunt en particulier.

Sources

• Nippon.com : culture et traditions du Japon
• Wikipédia : Shirime
• Kotobank : 尻目