Исикава Гоэмон — кто это и за что его казнили

Кто такой Исикава Гоэмон и почему его казнили

Исикава Гоэмон — разбойник эпохи Адзути-Момояма, о жизни которого не сохранилось почти никаких надёжных сведений: неизвестны ни год, ни место его рождения. Достоверно одно — казнь: в 1594 году в Киото его сварили заживо в котле вместе с малолетним сыном, обвинив в грабежах. Почти всё остальное «жизнеописание» — от учёбы у мастера ниндзюцу до покушения на Тоётоми Хидэёси — пришло на два века позже, из кабуки и приключенческих книг, а не из документов его эпохи.

Откуда мы знаем про казнь Гоэмона

Свидетельство почти современника — редкость для японского разбойника XVI века: иезуит Педро Морехон упомянул казнь кипячением в Киото в примечаниях к запискам испанского купца Бернардино де Авилы Хирона, много лет прожившего в Нагасаки. Это едва ли не единственная европейская запись о судьбе Гоэмона — и она же расходится в деталях с японскими источниками, часть которых говорит не о воде, а о кипящем масле.

Имя и иероглифы: 石川五右衛門

Фамилия 石川 (Исикава) значит «каменная река» и остаётся одной из самых частых в Японии. Имя 五右衛門 (Гоэмон) было обычным мужским именем эпохи Эдо: суффикс «-эмон» восходит к старой дворцовой страже и почти не несёт самостоятельного значения.

石 — значение: камень — онъёми: セキ、シャク、コク — кунъёми: いし — 5 штрих(ов). 石 — «камень»: 5 черт. Первый иероглиф фамилии 石川 (Исикава, «каменная река») — одной из самых частых в Японии. Тот же знак — в 石段 (исидан, «каменная лестница») и 宝石 (хосэки, «драгоценный камень»).

Ванна, названная в его честь

五右衛門風呂 (гоэмон-буро) — чугунная ванна-котёл, которую топят прямо снизу открытым огнём; название ей дали в память о способе его казни. Вещь вполне бытовая: такие ванны существовали в Японии веками, и кое-где в таком виде их топят до сих пор.

Послушайте, как звучат «камень» и «котёл» — два слова из истории его фамилии и казни.

Разбойник или ниндзя: что придумала легенда

О Гоэмоне рассказывают три сюжета, и ни один из них не опирается на документы его эпохи — только на театр и книги, появившиеся почти два века спустя. Разделить их просто: всё, что известно наверняка, умещается в одну строку, всё остальное пришло со сцены.

• Факт: казнён в 1594 году в Киото вместе с сыном — это подтверждают и японские записи, и заметка европейского современника, иезуита Педро Морехона.
• Легенда: учёба у мастера ниндзюцу по имени Момоти Сандаю. Сам наставник в документах эпохи не встречается — имя целиком литературное.
• Легенда: покушение на Тоётоми Хидэёси. По преданию, Гоэмон пробрался в его спальню, но задел курильницу «Тидори», которая будто бы вскрикивала при появлении чужого.
• Легенда: благородный разбойник, раздававший награбленное беднякам. Источники его эпохи о такой щедрости ничего не знают — образ собрала приключенческая литература XVIII–XIX веков.
• Легенда: предсмертное стихотворение о неиссякающих ворах — прославлено кабуки 1778 года, а не записано современниками казни.

Гоэмон в манге, аниме и играх

Самый узнаваемый след Гоэмона в культуре — не совпадение, а прямое заимствование имени. В манге «Люпен III» (с 1968 года, автор Манки Панч) действует Исикава Гоэмон XIII — потомок разбойника в тринадцатом поколении, самурай с мечом, разрубающим что угодно. В аниме-экранизациях, которые с 1971 года выпускает студия Tokyo Movie (позже — TMS Entertainment), он один из постоянных спутников Люпена. Второе заимствование прямее: серия видеоигр Konami «Ганбарэ Гоэмон», стартовавшая в 1986 году, сделала играбельным героя, смоделированного прямо по разбойнику эпохи Адзути-Момояма.

Частые вопросы

Кто такой Исикава Гоэмон?

Исикава Гоэмон — разбойник эпохи Адзути-Момояма, казнённый в 1594 году в Киото вместе с сыном. О его настоящей жизни известно крайне мало: даже год и место рождения не установлены, а большая часть историй о нём — из театра и книг куда более позднего времени.

Правда ли, что Исикаву Гоэмона сварили в котле?

Казнь была: в 1594 году его сварили заживо в Киото вместе с сыном, об этом пишут и японские записи, и европейский современник — иезуит Педро Морехон. Но часть источников уточняет, что котёл был наполнен не водой, а кипящим маслом, — то есть точнее говорить не «сварили», а «зажарили заживо».

Был ли Исикава Гоэмон ниндзя?

Документально это не подтверждено. Гоэмон — разбойник, а связь с ниндзюцу целиком легендарная: в поздних книгах у него появляется учитель-ниндзя по имени Момоти Сандаю, но само это имя в источниках эпохи не встречается и, скорее всего, целиком выдумано.

Что такое гоэмон-буро?

Гоэмон-буро (五右衛門風呂) — чугунная ванна-котёл, которую топят прямо снизу открытым огнём; название ей дали в память о способе казни Гоэмона. Вещь вполне бытовая: такие ванны существовали в Японии веками и встречаются до сих пор.

Где встречается Исикава Гоэмон в поп-культуре?

Чаще всего — как Исикава Гоэмон XIII, потомок разбойника в тринадцатом поколении из манги и аниме «Люпен III» (с 1968 года). Отдельная линия — серия видеоигр Konami «Ганбарэ Гоэмон» (с 1986 года), где играбельный герой смоделирован прямо по историческому разбойнику.

Правда, что перед казнью Гоэмон сочинил предсмертное стихотворение?

Знаменитые строки про прибрежный песок, который не иссякнет, пока не переведутся воры, — не запись современников, а строки из кабуки «Санмон госан-но кири» (1778 год). Это литературный образ, сложившийся почти два века после казни, а не подлинные предсмертные слова Гоэмона.

Источники

• Японская Википедия: 石川五右衛門
• Kotobank: 石川五右衛門 (日本人名大辞典 и другие словари)