Хаттори Хандзо — кім және немен танымал
Хаттори Хандзо (服部半蔵, 1542–1596) — самурай, Токугава Иэясу қызметіндегі Игадан шыққан жауынгерлер отрядының қолбасшысы; іздеуде оны жиі «хаттори ханзо» деп жазады, алайда дұрыс жазылуы — Хандзо. Ол 1582 жылы Ода Нобунаги қазасынан кейін Иэясуды Ига таулары арқылы өткізіп, шайқастағы қатыгездігі үшін «Они-Хандзо» деген лақап атқа ие болды. Токиодағы Хандзомон қақпасы оның есімімен аталады.
Жаппай мәдениет оны аниме мен ойындардағы өлмейтін, көрінбейтін ниндзяға айналдырды, ал мәтіндерде есімнің өзі шатастырылады — «Хандзо» орнына «Ханзо». Хандзоның шын мәнінде кім болғанын анықтайық: Ига таулары арқылы жорықтан басқа немен айналысқаны, «Они-Хандзо» лақап аты қайдан шыққаны және Токио орталығындағы қақпаның неге оның құрметіне аталғаны.
Хаттори Хандзо шын мәнінде кім
Хаттори Хандзо — Ига провинциясымен байланысты Хаттори әулетінен шыққан самурай Хаттори Масанари (服部正成) осы атаумен танымал. Ол 1542 жылы дүниеге келіп, жастайынан Токугава Иэясуға қызмет етті, уақыт өте Игадан шыққан адамдардан жиналған отрядты басқарды — бұл жасырын жалғыз тыңшылар тобы емес, ашық әскери бөлімше еді. «Они-Хандзо» (鬼半蔵) лақап атын шайқастағы қатыгездігі үшін алды: осылайша оны Иэясудың тағы бір вассалы — «Найза-Хандзо» (槍半蔵) лақап атымен белгілі Ватанабэ Мориацудан ажыратты. Екеуі де «Токугаваның он алты қолбасшысының» қатарына кірді. 1596 жылы, елу бес жасында қайтыс болды.
| Жыл | Оқиға |
|---|---|
| 1542 | Хаттори әулетінің самурай отбасында дүниеге келді |
| 1579 | Аңыз бойынша, Иэясудың ұлының харакириіне секундант болуы тиіс еді, бірақ өз қожайынына қарсы қылыш көтере алмады |
| 1582 | Ода Нобунаги Хонно-дзиде қаза тапқаннан кейін Токугава Иэясуды Ига таулары арқылы өткізді |
| 1590 | Эдо қамалының бір қақпасын күзететін Ига отрядын басқарды |
| 1593 | Сайнэндзи буддалық ғибадатханасын құрып, Сайнэн есімімен монахтыққа кірді |
| 1596 | Қайтыс болды, Сайнэндзиде жерленді |
Хандзо Ига арқылы жорықтан басқа немен айналысқан
Иэясуды Ига арқылы өткізу — оның танымал болуының жалғыз себебі емес. Хандзо Эдо қамалының бір қақпасындағы күзетті басқарды, ал Игадан шыққан адамдардан құралған отряд бұл қақпаға бүгінге дейін сақталған атау берді. Өмірінің соңғы жылдарында ол Сайнэн есімімен буддалық монахтыққа кіріп, Эдода өз қаражатына Сайнэндзи ғибадатханасын салды — айтуларынша, Иэясудың қаза тапқан ұлының естелігіне. Сол жерде жерленді, ал ғибадатханада сақталған, аңыз бойынша Иэясудың өзі сыйлаған найза әлі күнге дейін ауданның мәдени ескерткіші болып саналады.
Есім және иероглифтер: 服部半蔵
服 — значение: киім, көйлек — онъёми: フク — 8 штрих(ов). 服 — «киім»: Хаттори (服部) тегінің бірінші таңбасы. Әулеттің шығу тегі хатори-бэ — ұрпақтары жауынгер болмай тұрып-ақ сарайға қызмет еткен тұқым қуалайтын тоқымашылар цехына барып тіреледі; тегіндегі «киім» иероглифі — сол қолөнердің ізі.
Хандзо немесе Ханзо — және неге бұл есімді бірнеше адам иеленді
Қазақ тілінде есім екі түрлі жазылады. «Хандзо» 半蔵 (はんぞう) дыбысталуын дәлірек жеткізеді; «Ханзо» — ағылшын транслитерациясы Hanzo және «Убить Билла» фильмі арқылы орныққан жеңілдетілген нұсқа. Іздеуде екі жазылым да кездеседі, бірақ дұрысы — Хандзо.
Шатастыратын тағы бір жайт: «Хандзо» — жеке есім емес, мұрагерлік атақ-лақап ат. Оны алғаш әкесі Хаттори Ясунага иеленген, ал ең танымал Хандзо — Ясунаганың ұлы Масанари — есімді Токугава сарайындағы қызметімен бірге мұра еткен. Масанариден кейін атақ өз ұлына өтті: Хандзо деп аталғандар кемінде қатарынан үшеу болды.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 服部半蔵 | Hattori Hanzō · Hattori Hanzō | Толық есім — тегі мен мұрагерлік атағы |
| 服部 | Hattori · Hattori | Тегі — хатори-бэ тоқымашылар цехынан шыққан |
| 半蔵 | Hanzō · Hanzō | Әулетте бірнеше ұрпақ иеленген атақ |
| 半蔵門 | Hanzōmon · Hanzōmon | Токиодағы оның құрметіне аталған қақпа (бүгінде метро станциясы мен желісі де осылай аталады) |
| 鬼 | oni · oni | «Они» — Они-Хандзо лақап атынан |
| 伊賀 | Iga · Iga | Оның жасағы шыққан провинция |
Хандзо, Хандзомон және они («демон») сөздерінің қалай естілетінін тыңдаңыз — қосымша айтылымыңызды бағалайды.
Хаттори Хандзо кино, ойындар және анимеде
- Квентин Тарантиноның «Убить Билла» (2003) фильмі — мұнда Хандзо зейнеткер қылыш ұстасы, рөлді Сонни Тиба сомдады; ол кейіпкер үшін соңғы қылышты соғады, алайда шынайы Хандзо қылыш соқпаған.
- «Синоби» киносериясы (Daiei студиясы, 1962–1966) — екінші фильмде (1963) Токугаваның серіктесі Хандзо ниндзя Исикава Гоэмонға көмектеседі; рөлді Сабуро Датэ сомдады.
- «Басилиск» аниме және мангасы (2005, Gonzo студиясы, Ямада Футаро романы бойынша) — мұнда Хандзо өткенде өзара жауласқан Ига мен Коганы татуластырып, екі кланды да Иэясу қызметіне қояды.
- Samurai Warriors ойындар сериясы (Koei Tecmo) — Хандзо Иэясудың ниндзя-қорғаушысы және Фума Котароның қарсыласы ретінде көрсетілген, шынайы қолбасшыдан гөрі жасырын агентке әлдеқайда жақын.
Кино мен ойындар не қосты
Барлық жерде дерлік Хандзо — дереккөздер білетін ашық әскери қолбасшы емес, ниндзяның ерекше, жиі мистикалық қабілеттері бар жауынгер. «Убить Билла» фильміндегі зейнеткер қару жасаушы тіпті тарихилыққа мүлде талап қоймайды: Тарантино шынайы өмірбаянымен еш байланысы жоқ кейіпкер үшін атақты есімді алған.
Хаттори Хандзо туралы мифтер: көрінбейтін емес, қолбасшы
Жаппай мәдениет Хандзоны суперниндзя ретінде бейнелейді: дыбыссыз жауларын тұншықтыратын және көрінбейтін бола алатын көлеңке. Шынайы Хаттори Масанари — Токугаваның ашық қолбасшысы және хатамотосы: ол Ига отрядын басқарып, шайқас даласында найзамен шайқасқан, түн пердесімен сарайларға ұрланып кірмеген. Жапон анықтамалықтары сонымен қатар ескертеді: сөзбе-сөз синоби, шамасы, Масанаридің әкесі, есімнің алғашқы иесі болған, ал оның өзі мен мұрагерлері қатаң мағынада ниндзя болмаған.
- Миф: ол жасырын әрекет ететін ұсталмайтын жалғыз қатерлі қаскер болған. Дереккөздер керісінше айтады — Хандзо бүкіл отрядты ашық басқарған, хатамото дәрежесіне жеткен және Эдо қамалының қақпасын күзетуге жауапты болған.
- Миф: сол бір өлмейтін Хандзо ғасырлар бойы өмір сүрген. Шын мәнінде «Хандзо» — мұрагерлік есім-атақ: Хаттори әулетінде оны кемінде қатарынан үш ұрпақ иеленген, ал поп-мәдениет оларды жиі бір өзгермейтін кейіпкерге біріктіреді.
- Миф: ол Игада тыңшылар арасында өскен. Масанари Микавада, Токугаваның иелігінде дүниеге келіп, сонда шайқасқан; оны Игамен әкесі, жергілікті жер иеленуші әулеттен шыққан Хаттори Ясунага байланыстырған.
Хандзомон қақпасы қайдан шықты
Токио орталығындағы Хандзомон (半蔵門) қақпасы оның есімімен аталады, бірақ нақты не себепті екені туралы пікірлер әртүрлі. Бір нұсқа бойынша, атау жанында тұрған Хандзо резиденциясына байланысты қалыптасқан; екіншісі бойынша — 1590 жылдан бастап бұл Эдо қамалының қақпасын оның Игадан шыққан отряды күзеткендіктен. Бүгінде сол есімді метро станциясы мен Хандзомон желісі иеленеді — ол туралы естелік оның өзінен әлдеқашан асып түсті.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Хаттори Хандзо — шынайы адам ба, әлде ойдан шығарылған ба?
- Шынайы адам: самурай Хаттори Масанари (服部正成, 1542–1596), Токугава Иэясудың вассалы және Ига отрядының қолбасшысы. Аниме мен ойындардағы ұсталмайтын, көрінбейтін ниндзя бейнесі — кейінгі поп-мәдениеттің қоспасы, оның шынайы өмірбаянының бөлігі емес.
- Хаттори Хандзо немен танымал болды?
- 1582 жылы Ода Нобунаги Хонно-дзиде қаза тапқаннан кейін Токугава Иэясуды Ига таулары арқылы өткізіп, оның өмірін сақтап қалғанымен. Сондай-ақ Эдо қамалын күзететін Ига отрядын басқарған және шайқастағы қатыгездігі үшін «Они-Хандзо» лақап атын алған.
- Есім қалай дұрыс жазылады — Хандзо ма, Ханзо ма?
- 半蔵 (はんぞう) дыбысталуын «Хандзо» нұсқасы дәлірек жеткізеді; «Ханзо» — ағылшын транслитерациясы Hanzo және «Убить Билла» фильмі арқылы орныққан жеңілдетілген нұсқа. Іздеуде екі жазылым да кездеседі, бірақ дұрысы — Хандзо.
- Хаттори Хандзо самурай болса, неге оны ниндзя деп санайды?
- Өйткені ол ниндзюцу мектебімен әйгілі Ига провинциясынан шыққан адамдардан құралған отрядты басқарған және 1582 жылы Иэясуды Ига таулары арқылы өткізген. Алайда өзі әскери қолбасшы және хатамото қызметін атқарған, жеке өзі тыңшы болып жұмыс істемеген.
- «Убить Билла» фильміндегі Хаттори Хандзо XVI ғасырда өмір сүрген сол адам ба?
- Жоқ, ортақ нәрсе — тек есім. Тарантинода Хандзо — Сонни Тиба сомдаған ойдан шығарылған зейнеткер қылыш ұстасы. Тарихи Хаттори Масанари қару жасаушы болмаған, Токугава Иэясу жанындағы әскери қолбасшы болып қызмет еткен.
- Неге Токиода Хандзомон қақпасы бар?
- Токио орталығындағы Хандзомон (半蔵門) қақпасы оның есімімен аталады: бір нұсқа бойынша — жанында тұрған Хандзо резиденциясына байланысты, екіншісі бойынша — 1590 жылдан бастап оны оның Ига отряды күзеткендіктен. Бүгінде сол есімді метро станциясы мен желісі иеленеді.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-12