Камикадзе — сөз нені білдіреді және бұл кім

«Камикадзе» сөзі нені білдіреді

Сөздің үш дәйекті мағынасы бар. Біріншісі және ең көнесі — жау флотын жойып, елді әскерсіз құтқарған тайфун. Екіншісі, ең танымалы — Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы айларындағы жапон ұшқыштары, олар оқ-дәрі тиелген ұшақтарды тікелей жау кемелеріне бағыттады: оларды ресми түрде токкотай, «ерекше шабуыл бөлімдері» деп атады, ал камикадзе сөзі халықтық лақап ат болып қалды. Үшінші мағынасы — кейінгі және ауызекі: камикадзе адамы деп өз қауіпсіздігін есептемей тәуекел ететін адамды атайды, рульдегі тәуекелшіден бастап ва-банкқа баратын ойыншыға дейін.

• 神風 — «құдай желі»: барлық басқа мағыналар осыдан өсті.
• 特別攻撃隊 (токубэцу когэкитай) — 1944–1945 жылдардағы ерекше шабуыл ұшу бөлімдерінің ресми атауы.
• камикадзе сын есім ретінде — ауызекі сөйлеуде соғысқа қатыссыз тәуекелді, есеп бойынша өзіне-өзі қастандық жасайтын әрекет стилін сипаттайды.
• тарихи камикадзе-тайфун — 1274 және 1281 жылдардағы екі жағдай, сөздің әскери мағынасы пайда болғанға дейін.

Сөз басқа тілдерге қалай енді

Халықаралық қолданысқа сөз одақтас әскери журналистер арқылы енді, олар 1944–1945 жылдары-ақ шабуылдың жаңа түрі туралы жазып, жапон сөзін аудармай, сол күйінде қолданды. Соғыстан кейін ол ағылшын тілінде, содан кейін орыс тілінде дәл осы ауыспалы мағынада бекіді — тек әскери эпизодты ғана емес, кез келген өзіне-өзі қастандық жасайтын тәуекелді әрекетті білдіретін болды.

神風 — «құдай желі»

神 — значение: құдайлар, ақыл, жан — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «құдай, рух»: 神風 сөзінің бірінші белгісі. Екіншісі, 風 «жел», әзірге жеке карточкамен белгіленбеген.

Камикадзе немесе синпу: бір сөздің екі оқылуы

神風 екі тәсілмен оқылады және айырмашылық кездейсоқ емес. Күнделікті өмірде және киноға кундық оқылу かみかぜ, камикадзэ бекіді — ол тарихи түрде XIII ғасырдағы тайфундарға қолданылды. Әскери-теңіз флоты 1944 жылы өз бөлімдері үшін кітаби ондық оқылуды しんぷう, синпу таңдады: ресми атауы 神風特別攻撃隊, синпу токубэцу когэкитай болды. Баспасөз және ұшқыштардың өздері әңгімеде жиі таныс «камикадзэні» қолданды — осылай ол бүкіл әлемге тарады.

Камикадзэ сөзін және байланысты терминдерді тыңдаңыз — қосымша айтылымды бағалайды.

Шығу тегі: 1274 жылғы тайфун

Сөз Екінші дүниежүзілік соғыстан алты жүз алпыс жыл бұрын пайда болды. Хан Құбылай Жапонияға әскер түсіруге екі рет әрекеттенді: 1274 жылы отыз жеті мың адамға дейін жететін моңғол-корей флоты, 1281 жылы — моңғол, корей және қытай флоттары, жалпы саны жүз мыңға жуық. Екі жолы да Кюсю жағалауында флотты тайфун ұстап, қону аяқталмай тұрып кемелердің көп бөлігін жойды. Замандастар мұны құдайлардың араласуы деп санап, желді құдайлық деп атады — 神風.

• 1274 жыл: бірінші шапқыншылық, 23–37 мың адамдық флот, Хакатадағы дауыл.
• 1281 жыл: екінші шапқыншылық, шамамен 100 мың адам, екі флот дауылмен толықтай дерлік жойылды.
• 1281 жылдан кейін XX ғасырға дейін Жапонияға ірі теңіз шапқыншылығы жасалмады.
• «Камикадзе» сөзінің өзі осы кезеңде тек ауа райы құбылысын білдірді, әскери мағынасыз.

Сөз 1944 жылы қалай жаңа мағынаға ие болды

Әскери мағына 1944 жылдың күзінде пайда болды: Лейте шығанағындағы шайқаста жапон флотының шығындарынан кейін вице-адмирал Такидзиро Ониси кемелерге соғылып шабуыл жасайтын ұшу бөлімдерін құруды ұсынды. Алдымен жинақ ерікті негізде жүрді, соғыс соңына қарай — іс жүзінде мәжбүрлі түрде, нұсқаулықтар он сегіз-жиырма бес жастағы, ауыр ұшу тәжірибесі жоқ адамдарды алуды ұсынды. Токиодағы Каннон храмының деректері бойынша, қайтыс болғандардың есімдері жазылған, саны 4615 адам, шамамен үштен екісі теңіз авиациясынан, үштен бірі армия авиациясынан. Бұл тәжірибе Жапонияның 1945 жылғы тамыздағы капитуляциясымен бірге тоқтады.

Камикадзе анимеде және орыс сленгінде

Камикадзе ұшқыштары туралы тікелей экранизациялар анимеде аз: тақырып ойын-сауық форматы үшін тым ауыр. Бірақ сөз тарихи контекстен тыс жерде берік бекіді — соғыс туралы кино да, ойындар да, жанкүйерлердің тұрмыстық сөзінде де.

• «Ғарыштық линкор Ямато» нағыз «Ямато» линкорының айналасында құрылған: 1945 жылы оны қайтып оралу мүмкіндігі жоқ соңғы жорыққа жіберді — тарихшылар бұл операцияны әуе ұшуларымен бірдей ерекше шабуылдар класына жатқызады.
• Стратегиялар мен файтингтерде кейіпкер жауға зақым келтіру үшін өзін құрбан ететін әдісті комментаторлар мен ойыншылар «камикадзе-шабуыл» деп атайды — ойынның сеттингіне қарамастан.
• Спорттық және киберспорттық трансляцияларда «камикадзе ойнау» дегеніміз — қосалқы жоспарсыз тәуекелді айырбасқа бару.

Кино мен ойындарда нені жеңілдетеді

Бұқаралық мәдениет әдетте ұшқыштардың мотивациясын соқыр фанатизмге әкеледі. Сақталған хаттар мен күнделіктер алуан түрлі суретті көрсетеді: шынайы патриотизммен қатар қорқыныш, тағдырға мойынсұну және командалық қысым, ал пилоттардың бір бөлігі бұйрыққа күмәнданды немесе ашық қарсылық білдірді. Соғыс жылдарындағы үгіт-насихат мұны жалпыға ортақ дайындық ретінде көрсетті — дәл осы жеңілдетілген бейне кино мен ойындарға көшті.

Жиі қойылатын сұрақтар

«Камикадзе» сөзі нені білдіреді?

Сөзбе-сөз «құдай желі», 神風. Алдымен 1274 және 1281 жылдардағы құтқарушы тайфундарды, 1944 жылдан бастап — кемелерге соғылып шабуыл жасаған жапон ұшқыштарын, ал бүгін ауызекі сөйлеуде — салдарына қарамай тәуекел ететін кез келген адамды атайды.

«Камикадзе» сөзі қайдан шыққан?

Жапония жағалауында хан Құбылайдың моңғол флотын екі рет жойған тайфундардан — 1274 және 1281 жылдары. Замандастар дауылды құдайлардың араласуы деп санап, оны 神風, «құдай желі» деп атады.

Екінші дүниежүзілік соғыста камикадзе деген кімдер?

1944 жылдың күзінен бастап жарылғыш заттар тиелген ұшақтарды жау кемелеріне бағыттаған жапон ұшқыштары. Ресми түрде бөлімдер токкотай, «ерекше шабуылдар» деп аталды; «камикадзе» — кейінгі халықтық және журналистік лақап ат.

«Камикадзе» жапонша қалай жазылады?

神風, かみかぜ (камикадзэ) деп оқылады. Әскери флот өз бөлімінің ресми атауы үшін кітаби синпу оқылуын қолданды: 神風特別攻撃隊.

Камикадзе — бұл мамандық па?

Жоқ, тұрақты тап болған жоқ: ерекше шабуыл ұшу бөлімдері 1944 жылдың қазанында құрылып, 1945 жылғы тамыздағы капитуляциямен таратылды. Бір жылдан аз тарих, тұрақты кәсіп емес.

Неге орыс тілінде «камикадзе» «абайсыз адам» дегенді білдіреді?

Мағына соғыстан кейін кеңейді: журналистер мен аудармашылар сөзді өз қауіпсіздігін есептемейтін кез келген әрекетке ауыстырды. Осылайша «камикадзе» әскери тарихтан тыс жерде жалпы есімге айналды.

Дереккөздер

• Уикипедия: Камикадзе
• Kotobank: 神風