Хикикомори — бұл кім және олар қалай өмір сүреді
Хикикомори (引きこもり) — әлеуметтік өмірден өз еркімен кеткен және айлар немесе жылдар бойы үйден шықпайтын адам. Терминді 1998 жылы психиатр Тамаки Сайто енгізді; Жапония үкіметінің есебі бойынша, қазір елде мұндай адамдар миллионнан асады, көпшілігі қазірдің өзінде қырықтан асқан. Әдетте ата-анасының қамқорлығында өмір сүреді — сондықтан «8050 мәселесі» деп аталады, яғни сексен жастағылар елу жастағы балаларын асырайды.
Хикикомори әдеттегі мағынада бос жүрмейді: көпшілігінің жабық есік артында өз күні өтеді — тұру, тамақ, істер — бірақ сыртқа бір қадам да баспайды.
Кім хикикомори болып саналады: формальды критерий
Жапония үкіметі қолданатын формальды критерий: адам үйден шықпайды және отбасынан тыс адамдармен кемінде алты ай қатарынан байланыспайды. Себептер әртүрлі — мектептегі қорлау, емтиханнан сүріну, жұмыстан шығу, паникалық бұзылыс, күтілімдерге сай болу қысымының жинақталуы. Хикикоморилер көбінесе ата-анасының үйінде тұрады: бөлме жалғыз игерілген кеңістікке айналады, ал тамақ пен ақшаны отбасы қамтамасыз етеді, олар көбінесе жағдайдан ұялып, көршілерден жасырады.
- Ресми шек: үйден шықпау және әлеуметтік байланыстардың болмауы — алты айдан бастап.
- Жас: құбылыс жасөспірімдік болудан қалды — соңғы жиырма жылда 40 жастан асқандардың үлесі айтарлықтай өсті.
- Саны: үкіметтік бағалау бойынша, Жапонияда миллионнан асады, халықтың 1% дейін.
- «8050 мәселесі»: сексен жастағы ата-аналар елу жастағы хикикомори балаларын асырайды — екі жақ та бір оқшаулану ішінде қартаяды.
Хикикоморилер қайдан пайда болды
Терминді психиатр Тамаки Сайто 1990-жылдардың аяғында енгізді, мектеп пен ересек өмір арасында тұрып қалған пациенттерді сипаттап. Содан бері құбылыс кішірейген жоқ, керісінше жасына қарай тарады: тоқсаныншы жылдары жасөспірім кезінде бөлмеге жабылғандар қазір де хикикомори болып қала береді, тек ересек болып. Жеке жағдайлар Оңтүстік Кореяда, Италияда, Францияда да тіркеледі — бұл таза жапондық ерекшелік емес, бірақ дәл Жапонияда оны ұзақ зерттеп, өз сөзімен атайды.
引きこもり — «ішке тартылу»
籠 — значение: себет — онъёми: ロウ、ル — кунъёми: かご、こ.める、こも.る、こ.む — 22 штрих(ов). 籠 — «жабылу, тығылу»: 籠る (комору) етістігінде сөздің екінші жартысын береді. Сөздің бірінші таңбасы 引く «тарту» әзірге жеке белгіленбеген.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 引きこもり | hikikomori · hikikomori | Әлеуметтік өмірден өз еркімен кеткен адам |
| 引き籠る | hikikomoru · hikikomoru | Жабылу, өз еркімен оқшаулану (зат есім жасалған етістік) |
| 不登校 | futōkō · futōkō | Мектепке барудан бас тарту (көршілес, бірақ бірдей емес термин) |
| 8050問題 | hachi-maru go-maru mondai · hachi-maru go-maru mondai | «8050 мәселесі» — 80 жастағы ата-аналар 50 жастағы балаларын асырайды |
| 社会復帰 | shakai fukki · shakai fukki | Қоғамға қайта оралу (оңалту бағдарламаларының мақсаты) |
Бұл сөз әріптік мағынада нені білдіреді
引きこもり сөзбе-сөз — «ішке тартылу»: 引く, тарту, плюс こもる, жабылу, тығылу. Сөз бастапқыда кез келген өз еркімен оқшаулану туралы тұрмыстық етістік болған, ал нақты әлеуметтік құбылыс терминіне оны тоқсаныншы жылдардың аяғындағы психиатрия айналдырды.
Хикикомори сөзін және байланысты терминдерді тыңдаңыз — қосымша айтылымды бағалайды.
Қазір олар қанша және негізінен кімдер
Иә, және құбылыс азаймай тұр: соңғы жылдардағы үкіметтік сауалнамалар қырықтан асқандар арасында хикикоморилер санының өсуін көрсетеді, тек тоқсаныншы жылдарда күтілгендей жасөспірімдер арасында емес. Муниципалитеттер сенім телефондары мен қолдау орталықтарын ашады, бірақ бұл адамдарды бөлмеден тез шығара алмайды — көптеген бағдарламалар бір реттік араласуға емес, байланыстарға біртіндеп қайта оралудың жылдарына есептелген.
Аниме мен дорамалардағы хикикомори
- «N.H.K.-ге қош келдіңіз» — тақырыптың ең тікелей және мұңды экранизациясы: кейіпкер пәтерден шықпайды және бүкіл әлем оған қарсы екеніне сенімді.
- «Ева» және оның басты кейіпкері Синдзи Икари жанкүйерлер ортасында психологиялық тұйықтықтың эталонына айналды, бірақ формальды түрде ол клиникалық мағынада хикикомори емес.
- «Хиккоморинг» және сёнэн-тайтлдардың жеке эпизодтары затворник бейнесін комикалық архетип ретінде қолданады — «бөлмеден шықпайтын нёрд».
Кино нені жеңілдетеді
Экрандағы хикикоморилер көбінесе не данышпан-бағдарламашылар, не бір жарақаттайтын көріністің құрбандары — нақты көрініс әлдеқайда баяу және бір айқын себепсіз. Нақты жағдайлардың көпшілігінде драмалық триггер жоқ, бірақ әлеуметтік талаптардан шаршаудың біртіндеп жинақталуы бар, оны кино бір эпизодта көрсете алмайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Хикикомори дегеніміз не?
- Әлеуметтік өмірден өз еркімен кеткен және кемінде жарты жыл бойы үйден шықпайтын адам. 引きこもり сөзі сөзбе-сөз «ішке тартылу» дегенді білдіреді — «жабылу» етістігінен.
- Кімді хикикомори деп атайды?
- Өз еркімен әлеуметтік оқшауланудағы адамдар, әдетте ата-анасының қамқорлығында өмір сүреді. Жапония үкіметінің бағалауы бойынша, олар миллионнан асады, ал қырықтан асқандардың үлесі өсуде.
- Хикикоморилер қалай өмір сүреді?
- Көбінесе ата-анасының үйінде, бөлмеден шықпай және отбасынан тыс адамдармен сөйлеспейді. Тамақ пен шығындарды туыстары қамтамасыз етеді, ал күн тәртібі жеке және бөгделерден жабық болып қалады.
- «Хикикомори» сөзі жапонша қалай жазылады?
- 引きこもり, оқылуы ひきこもり. 引く «тарту» және こもる «жабылу, тығылу» дегеннен құралған.
- Қазір хикикоморилер бар ма?
- Иә, және олардың саны азаймай, керісінше өсуде: үкіметтік сауалнамалар соңғы жылдары хикикоморилер арасында қырықтан асқандардың үлесінің артқанын көрсетеді.
- Хикикоморилер сёдзёдан несімен ерекшеленеді?
- Бұл әртүрлі салалардағы терминдер: хикикомори — әлеуметтік оқшауланудағы адамдар туралы, сёдзё — манга мен анименің мақсатты аудиториясы туралы. Ортақ нәрсе — тек жапондық шығу тегі және орыс тіліне поп-мәдениет арқылы келуі.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-28