Анимедегі дере түрлері: цундере, яндере, кудере, дандере және басқалар
Анимедегі дере түрлері — кейіпкердің ғашықтықтан «балқу» (デレ) тәсілі. Цундере дөрекілік танытып, ұялғанда қызарады, яндере құмарлыққа дейін барады, кудере суық үнмен сөйлейді, дандере ұялғаннан үнсіз қалады, дередере ашық ғашық, ал химедере ханшайымдай қарым-қатынас күтеді. Түрлердің ортақ тізімі жоқ — бұл фанаттық жіктеу.
Әр түрдің ортақ жалғауы デレ және кейіпкердің «балқуға» дейінгі мінез-құлқын сипаттайтын өз алдыңғы бөлігі бар. Алты түрдің ішінен шынымен кең тарағаны тек цундере мен яндере, қалғандары сол схема бойынша кейінірек пайда болған фанаттық туындылар. Осы ат қою схемасының қалай құрылғанын қарастырып, барлық түрлерді бір кестеде салыстырып, аниме кейіпкерлерін «дере» деп бөлу сәннің қайдан шыққанын айтамыз.
«Дере» дегеніміз не және түрлердің атаулары қалай құрылған
デレ — でれでれ (дэрэдэрэ) сөзінің қысқартылған түрі: қарапайым жапон тілінде бұл сөз симпатиядан жібіп, балқып, нәзік әрі сәл аңғал мінез танытқан адамды сипаттайды. Фанаттар кейіпкердің ғашықтыққа дейінгі мінезін сипаттайтын сөзді алып, оны қысқартып, デレ қосады — түрдің атауы шығады.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| デレデレ | deredere · deredere | Нәзіктіктен балқу, жібу — барлық түрлердің ортақ жалғауы |
| ツンツン | tsuntsun · tsuntsun | Тікенекті, тұнжыраған — осыдан цундере шыққан |
| 病んでる | yanderu · yanderu | Ауру, науқас — осыдан яндере шыққан |
| クール | kūru · kūru | Суық қанды, сабырлы — осыдан кудере шыққан |
| だんまり | dammari · dammari | Үнсіздік, мылқаулық — осыдан дандере шыққан |
| 姫 | hime · hime | Ханшайым — осыдан химедере шыққан |
Бір түбірден бүкіл сөздер отбасы қалай жасалады
Схема әрқашан бірдей: «дейінгі» мінез ерекшелігі қосылады デレ «кейінгі». Сондықтан түрдің атауына қарап-ақ кейіпкердің оқиға басындағы мінезін — дөрекілік, суықтық, үнсіздік немесе мазасыз нәзіктік — және ол ақыры ашылғанда не болатынын болжауға болады.
Толық кесте: цундере, яндере, кудере және басқалар
| Түрі | Қалай жазылады | Мәні неде | Ұнаған адамға қалай қарайды | Жиі мысал ретінде келтіріледі |
|---|---|---|---|---|
| Цундере | ツンデレ | Дөрекілік симпатияны жасырады | Адамдар алдында тіл қатады, жалғыз қалғанда жібиді | Тайга Айсака, «Торадора!» (とらドラ!, 2008, J.C.Staff студиясы) |
| Яндере | ヤンデレ | Махаббат құмарлыққа айналады | Бірінші көріністен нәзік, қызғаныш қауіп төндіреді | Юно Гасай, «Болашақ күнделігі» (未来日記, 2011, Asread студиясы) |
| Кудере | クーデレ | Суықтық эмоцияларды жасырады, олардың жоқтығын емес | Бірқалыпты сөйлейді, жылулық сирек қана «өзінің» адамына байқалады | Рэй Аянами, «Евангелион» (新世紀エヴァンゲリオン, 1995, Gainax студиясы) |
| Дандере | ダンデレ | Үнсіздік суықтықтан емес, ұялшақтықтан | Адамдар арасында абдырап қалады, сенімді адамының жанында жанданады | Сёко Коми, «Комидің қарым-қатынас мәселесі» (2021, OLM студиясы) |
| Дередере | デレデレ | Екінші, жасырын жағы жоқ ашық ғашықтық | Симпатиясын басынан бастап жасырмайды | Сакура Киномото, «Сакура, карта жинаушы» (1998, Madhouse студиясы) |
| Химедере | ヒメデレ | Қарым-қатынасты патша әулетінің адамына қарағандай күтеді | Тек «патшалық» назар мен таңданыстан балқиды | Сирек және бұлыңғыр түр — сенімді мысалдар аз |
Кудере мен дандере қалай ажыратылады
Екеуі де жабық көрінеді, бірақ себебі басқа. Дандере ұялғаннан үнсіз қалады және оған тікелей қаратқанда оңай абдырап қалады. Кудере ұялмайды — ол қашықтықты саналы түрде ұстайды және өзіне ұнаған адаммен де бірқалыпты сөйлейді.
Кейіпкерлерді «дере» деп бөлу сәні қайдан шықты
Басқалардан бұрын ツンデレ пайда болды: интернеттегі алғашқы еске алулар 2002 жылға жатады, ал 2006 жылға қарай сөз бұқаралық журналдарға жетті. Сол кезде туынды «цундерера» (ツンデレラ) — осындай кейіпкерлердің жанкүйерлерін осылай атаған — 2006 жылғы «Жыл сөзі» (ユーキャン新語・流行語大賞) сыйлығының номинанттарына енді, бірақ жүлдегерлер қатарына кірмеді. ツンデレ сөзі 2005–2006 жылдары жапон тілінің жаңа сөздер сөздіктеріне — «Имидас» және «Гэндай ёго но кисо тисики» — енді.
Жапон интернетінде дере түрлері анимеге қарағанда неге көп
Шынын айтсақ: цундере мен яндереден басқа барлық дерлік түрлер — бір схема бойынша кейінірек пайда болған фанаттық туындылар, ал сөздікке енген сөздер емес. Кудере, дандере, дередере және химедере цундере мен яндере мұндай жіктеудің жалпы жұмыс істейтінін дәлелдегеннен кейін блогтар мен форумдарда дүниеге келді.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Дере түрлері қандай болады?
- Негізгілері — цундере (дөрекілік симпатияны жасырады), яндере (махаббат-құмарлық), кудере (суықтық эмоцияларды жасырады), дандере (ұялғаннан үнсіздік), дередере (ашық ғашықтық) және химедере (ханшайым мінезі). Барлығының ортақ жалғауы デレ — «нәзіктіктен балқу».
- Цундере және яндере сөздеріндегі «дере» нені білдіреді?
- デレ — でれでれ сөзінің қысқартылған түрі, «нәзіктіктен балқу, жібу». Сөздің бірінші бөлігі кейіпкердің ғашықтыққа дейінгі мінезін, ал デレ — маска түскенде не болатынын сипаттайды.
- Кудере мен дандере арасында қандай айырмашылық бар?
- Ең оңайы — дауысқа қарау: кудере кез келген жағдайда бірқалыпты, ал дандере оған бірінші болып сөйлескенде дауысы құбылып, абдырап қалады. Кудере қашықтықты өзі таңдаған, дандере өзінің қыңырлығын ойнамайды.
- Ең сирек кездесетін дере түрі қайсы?
- Химедере: оның шынымен жалпыға ортақ бірде-бір мысалы жоқ, ал фанаттық дереккөздердегі сипаттамалар бір-бірінен қатты алшақтайды. Қалған бес түр анимеде әлдеқайда жиі кездеседі және көрермендер оларды сенімді түрде таниды.
- Дере түрлері жапон тілінде қалай жазылады?
- Барлығы — катаканамен, өйткені бұлар сленгтік жаңа сөздер: ツンデレ, ヤンデレ, クーデレ, ダンデレ, デレデレ, ヒメデレ. Жапон тілінде катакана әдетте осындай фанаттық шыққан жаңа сөздерді белгілеу үшін қолданылады.
Жаңартылды: 2026-09-14