일본어로 '코하이'는 무슨 뜻인가요

'코하이'의 의미와 누가 코하이가 되는가

왜 '코하이'라고 직접 부르지 않나

후배에게 '코하이'라고 말하면, 그 사람의 위치를 소리 내어 지적하는 것이 되어 일본어로는 거만하게 들립니다. 그래서 성으로 부릅니다: 田中くん. 반면 先輩는 이름처럼 작동합니다. 선배에게 그냥 '센파이'라고 부를 수 있으며, 그것은 예의 바릅니다.

선배-코하이 관계는 어떻게 작동하나

• 기준은 나이가 아니라 입사 날짜입니다. 40세 신입사원은 25세의 코하이가 됩니다.
• 코하이는 공손한 말투(です・ます)를 사용하고, 선배는 반말로 대답합니다. 이것은 무례함이 아니라 표준입니다.
• 선배는 비공식적으로 가르칩니다: 매뉴얼에 없는 것을 설명하고, 상사 앞에서 후배의 실수에 대한 책임을 집니다.
• 학교 동아리에서는 전통적으로 후배가 준비와 청소를 담당합니다. 그래서 애니메이션에서 이런 장면이 나옵니다.
• 하지 말아야 할 것: 일본인과 처음부터 위계를 세우지 마십시오. 상대가 먼저 말하지 않으면 중립적인 -さん을 사용하는 것이 좋습니다.

소리 내어 발음해 보세요. 앱이 표준 녹음과 비교해 드립니다.

실제로 무엇을 의미하나

이 짝을 이해하면 일본 사무실과 학교에서의 행동의 절반을 설명할 수 있습니다: 누가 먼저 말하는지, 누가 차를 따르는지, 누가 전화를 받는지. 외국인에게 이 지식은 위계를 지키기 위한 것이 아니라, 그 위계에 놀라지 않기 위한 것입니다.

자주 묻는 질문

'코하이'는 무슨 뜻인가요?

後輩는 학교, 동아리, 직장에서 후배 동료를 뜻합니다. 당신보다 나중에 온 사람입니다. 기준은 나이가 아니라 경력입니다.

사람을 코하이라고 직접 불러도 되나요?

아니요, 설명적인 단어입니다. 후배에게는 성에 -くん 또는 -さん을 붙여 부릅니다.

코하이는 센파이와 어떻게 다른가요?

이들은 한 쌍의 양면입니다. 센파이는 먼저 와서 비공식적으로 돌보고, 코하이는 나중에 와서 더 공손하게 말합니다.

'코하이'는 일본어로 어떻게 쓰나요?

後輩, 가나로 こうはい. 첫 모음이 길어서 '코하이'로 발음합니다.