고부도 — 오키나와의 무기: 보, 사이, 톤파, 눈차쿠와 그 기원

고부도란 무엇이며 어떤 무기가 포함되는가

‘고부도’라는 말에는 두 가지 의미가 있습니다. 넓은 의미로는 검술부터 궁술까지 옛 일본 무술 유파(古武道, 고류) 전반을 가리킵니다. 좁고 가장 흔한 의미로는 오키나와, 즉 류큐의 무기술(琉球古武道, 또는 琉球古武術)을 뜻하며, 이는 같은 도장에서 가라테와 함께 수련합니다.

• 보(棒) — 곧은 막대기로, 고부도에서 가장 체계적으로 발전한 무기이며 수련을 여기서 시작하는 경우가 많습니다.
• 사이(釵) — 날 없는 금속 삼지창으로, 한 쌍을 들고 사용합니다.
• 톤파(トンファー) — 옆 손잡이가 달린 막대기로, 팔뚝을 중심으로 회전시킵니다.
• 눈차쿠(ヌンチャク) — 끈이나 사슬로 연결된 두 개의 막대기입니다.
• 카마(鎌) — 전투용 낫으로, 사슬이 없는 쿠사리가마와 같은 도구입니다.
• 에쿠(エーク, 때로 櫂) — 끝이 뾰족한 어부의 노입니다.
• 텟코(鉄甲) — 너클더스터처럼 주먹에 끼는 금속 장갑입니다.
• 틴베와 로친(ティンベー・ローチン) — 거북 등껍질이나 나무로 만든 방패와 짧은 창의 조합입니다.

보 — 고부도의 핵심 무기

고부도의 기본 막대기는 로쿠샤쿠보(六尺棒), 즉 ‘6척의 막대기’라고 합니다. 척(尺)은 약 30.3cm의 옛 길이 단위이므로 6척은 약 180cm가 되어, 성인 남성의 키와 비슷합니다. 많은 유파에서 보를 기초로 삼고, 다른 무기는 그 후에 배우는 경우가 많습니다.

맷돌, 낫, 아니면 중국에서: 고부도 무기의 기원

정말 농민의 도구였을까

가장 널리 알려진 설은 고부도를 두 가지 금지령과 연결합니다. 15세기 말 쇼 신 왕이 개인의 칼과 활 소지를 제한한 칙령, 그리고 1609년 류큐를 복속한 후 사쓰마 번의 정책입니다. 이 설에 따르면 농민들은 어쩔 수 없이 낫, 노, 맷돌을 무기로 바꾸었다고 하며, 오늘날에도 많은 오키나와 유파가 이 이야기를 전합니다.

그러나 이 설에는 약점이 있습니다. 일본 사전에 따르면 사쓰마에 복속된 후에도 무사 계급인 시조쿠(士族)는 화기 외의 무기를 빼앗기지 않았습니다. 사이는 농민이 아니라 경비병의 무기였던 것으로 보이며, 일부 무기는 중국과 동남아시아에서 완성된 형태로 들어왔을 가능성도 있습니다.

古武道 — ‘옛 무사의 길’: 무기마다 이름의 느낌이 다른 이유

古武道는 こぶどう(고부도)로 읽으며 세 글자로 이루어집니다. 古는 ‘옛’, 武는 ‘무’, 道는 ‘길’을 뜻합니다. 마지막 道는 부도(武道)와 같은 글자로, 유도, 가라테도 등 20세기 무술의 ‘무도의 길’과 통합니다. 좁은 오키나와적 의미에서는 같은 기술을 琉球古武道 또는 琉球古武術, 즉 ‘류큐의 옛 무술’이라고 부르며 지역을 분명히 밝힙니다.

古 — значение: 옛, 고대, 이전, 옛것 — онъёми: コ — кунъёми: ふる.い、ふる- — 5 штрих(ов). 古 — ‘옛, 고대’를 뜻하며 古武道(고부도)의 첫 글자입니다. 형용사 古い(후루이) ‘낡다’에도 같은 글자가 쓰입니다.

오키나와 무기에 일본어 이름과 비일본어 이름이 섞인 이유

棒, 釵, 鎌는 일반적인 일본 한자로 쓰이며, 막대기, 비녀 모양, 낫 같은 보편적 사물을 가리키는 일본어 단어입니다. 반면 トンファー와 ヌンチャク는 가타카나로 씁니다. 이는 오키나와어, 일설에는 부분적으로 중국어에서 온 말로, 다른 외래어처럼 일본어에 차용된 것입니다. 그래서 같은 무기 목록 안에서도 표기가 뒤섞입니다.

‘고부도’의 ‘옛’을 뜻하는 古를 따라 써 보세요.

영화와 만화 속 고부도 무기: 이소룡에서 닌자 거북이까지

• 만화 《닌자 거북이》(Mirage Studios, 1984, 케빈 이스트먼과 피터 레어드)에서는 각 거북이가 고부도 무기를 하나씩 씁니다. 도나텔로는 보, 라파엘은 사이, 미켈란젤로는 눈차쿠입니다. 레오나르도는 카타나를 쓰는데, 이는 고부도에 속하지 않습니다.
• 이소룡은 영화 《정무문》(1972)의 도장 결투 장면에서 눈차쿠를 전 세계에 알렸습니다.
• 마블 코믹스의 엘렉트라 나치오스는 《데어데블》 168호(1981, 프랭크 밀러)에서 처음 등장하며, 라파엘과 같은 무기인 사이 한 쌍으로 싸웁니다.

스크린 속 싸움: 기술보다 볼거리

눈차쿠를 쓰는 스크린 속 싸움은 실제 기술보다 거의 항상 더 화려합니다. 스턴트 연출가들은 실제 전투에서 더 안전하거나 효과적이어서가 아니라 볼거리를 위해 끊임없는 회전 동작을 넣습니다. 같은 이유로 화면 속 사이는 방어보다 던지는 장면이 더 많은데, 더 극적으로 보이기 때문입니다. 고부도에서 사이 던지기는 주된 기술이 아닙니다.

자주 묻는 질문

고부도란 무엇인가요?

오키나와 무기, 즉 보(막대기), 사이, 톤파, 눈차쿠 등을 다루는 기술로, 가라테와 함께 수련합니다. 古武道라는 말 자체가 ‘옛 무사의 길’을 뜻하므로, 옛 일본 무술 유파 전반을 가리키기도 합니다.

고부도에는 어떤 무기가 포함되나요?

기본 구성은 보(막대기), 사이(삼지창), 톤파(손잡이 달린 막대기), 눈차쿠(끈으로 연결된 두 막대기)입니다. 여기에 카마(전투용 낫), 에쿠(노), 텟코(주먹에 끼는 금속 장갑), 그리고 틴베와 로친(방패와 짧은 창의 조합)이 더해집니다.

고부도는 가라테와 어떻게 다른가요?

가라테는 맨손 격투기이고, 고부도는 보, 사이, 톤파 등 무기를 다루는 기술입니다. 오키나와에서는 같은 도장에서 함께 배우는 경우가 많은데, 자세와 이동이 많이 겹치기 때문입니다. 그러나 무기 기술과 맨손 기술은 서로 다른 분야입니다.

고부도를 농민들이 만들었다는 게 사실인가요?

그것은 널리 퍼진 설일 뿐, 입증된 사실은 아닙니다. 1609년 류큐가 사쓰마 번에 복속된 후에도 오키나와 귀족들은 화기 외의 무기를 빼앗기지 않았고, 사이는 아마도 농민이 아니라 경비병의 도구였을 것입니다. 일부 무기는 중국과 동남아시아에서 완성된 형태로 들어왔을 가능성도 있습니다.

보 막대기는 무엇이며 길이는 얼마인가요?

막대기의 정식 명칭은 로쿠샤쿠보(六尺棒), 즉 ‘6척의 막대기’입니다. 척은 약 30.3cm의 옛 일본 길이 단위입니다. 6을 곱하면 약 180cm가 되어 성인 남성의 키와 비슷합니다. 고부도 수련은 이 막대기에서 시작하는 경우가 많습니다.

‘고부도’는 한자로 어떻게 쓰나요?

古武道라고 쓰고 こぶどう로 읽습니다. 古는 ‘옛’, 武는 ‘무’, 道는 ‘길’을 뜻합니다. 마지막 글자는 부도(武道)와 같으며, 이는 유도, 가라테도 등 20세기 무술을 아우르는 이름입니다. 다만 오키나와 무기는 포함하지 않습니다.

출처

• 일본어 위키백과: 琉球古武術
• Kotobank: 古武道
• 오키나와현: 가라테·고부도 진흥과(空手振興課)
• 오키나와 전통 가라테도 신코카이: 오키나와 고부도의 역사
• Kotobank: 古武道