멘포 — 사무라이 갑옷의 가면: 수염과 험상궂은 표정은 왜 붙였을까

멘포는 일본 갑옷의 유일한 가면이 아닙니다

멘포(面頬)는 갑옷에서 얼굴을 보호하는 부품을 가리키는 일반적인 일본어 단어로, 그중 가장 잘 알려진 것이 광대뼈부터 턱까지 얼굴을 덮습니다. 사전에는 읽는 방식의 표기가 めんぽう와 めんぽお 두 가지로 나오는데, 둘 다 길게 소리 나며 로마자 표기로는 menpō로 적습니다.

멘포는 소멘, 한보와 어떻게 다른가

• 호아테(頬当) — 더 이르고 더 단순한 전신으로, 얼굴의 일부만 덮는 부품이었습니다.
• 좁은 의미의 멘포 — 광대뼈부터 턱까지 덮는 가면으로, 중세 후기 갑옷에서 얼굴 보호의 가장 잘 알려진 형태입니다.
• 소멘(総面) — 연극 가면처럼 얼굴 전체를 덮는 가면으로, 시야를 다른 것보다 더 많이 가려서 그만큼 드물게 쓰였습니다.
• 한보(半頬) — 뺨과 턱을 가리는 짧은 형태로, 목을 보호하기 위해 별도의 띠인 다레를 자주 붙였습니다.

멘포를 무섭게 만든 이유와 투구 끈을 고정한 이유

멘포에는 두 가지 임무가 동시에 있었습니다. 타격으로부터 얼굴을 보호하고, 투구 가부토를 턱 아래에 묶는 끈을 받쳐 주는 것이었습니다. 가면이 없으면 이 매듭은 금방 풀어졌습니다.

가면에 사나운 표정을 넣은 이유

가면의 입 주위에는 말총으로 만든 수염을 붙이고 얼굴 자체에는 성난 표정을 넣었습니다. 이는 전투에서 맞붙기 전부터 적을 위협하기 위한 것이었습니다. 입은 보통 열어 두었는데, 그렇게 해야 숨쉬기 쉽고 싸움 한복판에서 명령을 내리기 쉬웠습니다.

가면의 턱 아래에는 작은 구멍을 자주 냈습니다. 용도는 실용적이었습니다. 투구와 가면 아래에서 오랜 전투 시간 동안 고인 땀이 이 구멍을 통해 밖으로 나갔습니다.

박물관 진열장 속의 멘포, 그리고 이것이 한냐 가면이 아닌 이유

멘포 가면이 딸린 일본 갑옷 세트는 도쿄 국립 박물관과 디지털화된 e-Museum 컬렉션을 비롯한 박물관 소장품에 보관되어 있으며, 그곳에서는 투구와 갑옷 몸통과 함께 하나의 세트로 전시됩니다.

멘포와 노 연극 가면은 다른 것입니다

멘포는 노 연극의 한냐 가면과 같은 것이 아닙니다. 한냐는 질투 때문에 오니로 변한 여성을 표현하며 무대에서만 쓰이고 방어 기능은 전혀 없습니다. 멘포는 금속이나 가죽으로 만든 전투 장비의 일부로, 바로 방어를 위해 만들어진 것입니다.

面 — '재미있는' 오모시로이에도 숨어 있는 '얼굴' 글자

面 — значение: 얼굴, 가면, 표면 — онъёми: メン、ベン — кунъёми: おも、おもて、つら — 9 штрих(ов). 面 — '얼굴, 가면, 표면': 面頬(멘포)의 첫 글자입니다. 같은 한자가 お面(오멘, 가면)과 面白い(오모시로이, '재미있다')에도 들어 있습니다.

面頬는 面 '얼굴'과 頬 '뺨'으로 나뉩니다. 面에는 여러 읽기가 있습니다: 복합어에서 メン(멘), 그리고 '얼굴'을 뜻하는 더 일상적인 말인 おも(오모)와 つら(쓰라)입니다. 같은 글자로 お面(오멘) — 모든 종류의 가면 — 과 仮面(카멘) — 물건으로서의 가면 — 을 적습니다.

일본어로 '재미있다'가 문자 그대로 '하얀 얼굴'인 이유

面白い(오모시로이, '재미있다, 흥미롭다')는 문자 그대로 '얼굴 + 하양'으로 읽힙니다. 널리 퍼진 이야기는 이것을 아마테라스 신화로 설명합니다. 여신이 동굴에서 나왔을 때 모여 있던 이들의 얼굴이 빛 앞에서 기쁨에 '하얗게 변했다'는 것입니다. 이것은 9세기부터 알려진 민간 어원이며, 단어가 실제로 어떻게 생겨났는지는 학자들도 논쟁 중입니다.

안내선을 따라 面을 써 보세요 — '멘포'라는 단어의 '얼굴' 글자입니다.

자주 묻는 질문

멘포란 무엇입니까?

멘포(面頬)는 일본 갑옷에서 얼굴 아래쪽, 보통 광대뼈부터 턱까지를 덮는 방어용 가면입니다. 방어 외에도 투구를 턱 아래에 묶는 끈을 고정했고, 무사에게 위협적인 모습을 주었습니다.

사무라이 가면에 수염을 붙인 이유는 무엇입니까?

말총으로 만든 수염을 입 주위에 붙여 전투에서 맞붙기 전부터 위압적인 인상을 강화했습니다. 가면의 다른 장식도 같은 목적을 위한 것이었습니다. 가면은 적의 실제 얼굴보다 더 사나워 보여야 했습니다.

멘포는 노 연극 가면과 어떻게 다릅니까?

멘포는 전투 장비의 일부로, 금속이나 가죽으로 만든 얼굴 부품이며 실용적인 방어 기능을 합니다. 한냐를 비롯한 노 연극 가면은 방어 기능이 전혀 없는 연극 소품입니다. 그것들은 연극의 등장인물을 표현할 뿐 갑옷 역할을 하지 않습니다.

사무라이 갑옷의 가면에는 어떤 종류가 있습니까?

단순한 것에서 완전한 것 순으로: 호아테는 얼굴의 일부만 가렸고, 좁은 의미의 멘포는 광대뼈부터 턱까지, 한보는 목 보호가 있는 짧은 형태입니다. 소멘은 연극 가면처럼 얼굴 전체를 덮었지만 시야를 크게 제한했습니다.

가면은 투구에 어떻게 고정했습니까?

가면은 자체 끈으로 턱 아래에 묶었고, 동시에 투구 가부토 자체를 머리에 고정하는 끈도 받쳐 주었습니다. 가면의 받침이 없으면 턱 아래 매듭이 전투에서 훨씬 빨리 풀어졌습니다.

'멘포'는 일본어로 어떻게 씁니까?

面頬이며, 사전에는 めんぽう와 めんぽお 둘 다 나옵니다. 두 표기 모두 길게 소리 납니다. 面은 '얼굴', 頬는 '뺨'을 뜻하므로, 합치면 '얼굴과 뺨을 덮는 것'입니다.

출처

• Kotobank: 面頬
• 도쿄 국립 박물관: 갑옷과 무기 컬렉션
• Kotobank: 面頬