가부토 — 사무라이 투구: 무엇으로 이루어졌고 뿔은 무슨 의미인가

가부토는 어떤 부분으로 이루어지며 각각 무엇이라 부르는가

가부토의 둥근 부분인 하치는 금속이나 가죽으로 만들었고, 드물게 나무로도 만들었습니다. 금속 하치는 여러 장의 굽은 판을 이어 붙이거나 통째로 두들겨 만들어 검은 옻칠을 했는데, 이는 일본의 습기를 막기 위해서였습니다. 리벳 머리가 별처럼 도드라지는 투구를 호시카부토, 평평하게 숨긴 리벳을 쓴 후대의 투구를 스지카부토라고 부릅니다.

투구 각 부분의 이름

다테 마사무네의 초승달, 혼다 다다카쓰의 뿔, 나오에 가네쓰구의 표식

다테 마사무네의 투구는 62장의 판으로 만든 검은 옻칠 스지카부토로, 이마에 금빛 초승달이 달려 있습니다. 오늘날 센고쿠 시대를 대표하는 가장 알아보기 쉬운 이미지 중 하나입니다.

옆 장식은 이마 장식과 다르다

무장 혼다 다다카쓰의 투구에는 이마 장식이 아니라 사슴뿔 모양의 옆 장식이 달려 있었습니다. 이는 진짜 뿔이 아니라 검은 옻칠로 붙인 여러 겹의 종이로 만들었습니다.

무장 나오에 가네쓰구의 투구에는 구름 무늬 속에 커다란 한자 愛(사랑)가 있습니다. 역사가들은 그 의미를 두고 의견이 갈립니다. 한쪽은 무사의 수호신인 아이젠묘오를 뜻한다고 보고, 다른 쪽은 신불습합의 신 아타고곤겐을 뜻한다고 봅니다. 확실한 결론은 없지만, 두 설 모두 일상적인 사랑이 아니라 무사를 지키는 신을 가리킨다는 점에서는 일치합니다.

어린이날의 가부토, 뿔 달린 딱정벌레, ‘투구를 벗다’라는 표현

5월 5일 어린이날에는 일본 가정에서 전통적으로 집 안에 갑옷, 투구, 칼, 무사 인형을 장식합니다. 이 풍습은 더 오래된 단고노셋쿠 축제에서 비롯되었으며 말장난과 관련이 있습니다. ‘쇼부’는 창포를 뜻하는데, ‘쇼부’는 ‘무사의 정신’을 뜻하는 말과 발음이 같습니다. 이 풍습에서 갑옷과 투구는 남자아이의 건강과 힘을 기원하는 의미를 담고 있습니다.

‘투구를 벗다’ — 전투 동작이 관용구가 되기까지

兜を脱ぐ, 즉 ‘투구를 벗다’라는 표현은 자신의 패배를 인정하거나 상대의 우월함을 인정한다는 뜻입니다. 옛날에는 전투 도중 투구를 벗는 것이 곧 항복을 의미했습니다.

카부토무시(투구벌레)라는 이름의 일본 코뿔소 딱정벌레도 같은 논리에서 이름을 얻었습니다. 수컷의 한 쌍의 뿔이 가부토 투구 이마의 장식을 닮았기 때문입니다.

鉢 — 투구의 둥근 부분, 사발, 하치마키를 아우르는 한자

鉢 — значение: 사발, 둥근 부분, 정수리 — онъёми: ハチ、ハツ — 13 штрих(ов). 鉢는 ‘사발, 둥근 부분’을 뜻합니다. 가부토 투구의 둥근 부분, 즉 가장 중요한 부분을 가리키는 말이기도 합니다. ‘투구’ 전체를 뜻하는 글자는 兜이며, 鉢는 머리 위의 둥근 보호 부분을 담당합니다.

兜와 鉢는 다른 글자입니다. 兜는 투구 전체를 가리키고, 鉢는 그 둥근 부분인 하치를 가리킵니다. 鉢는 대부분의 단어에서 ハチ(하치)로 읽고, 일부 조합에서는 ハツ(하쓰)로 읽습니다.

하치마키와 투구의 둥근 부분은 같은 말에서 나왔다

鉢巻(하치마키, 머리띠)는 문자 그대로 ‘하치를 감싼 것’을 뜻합니다. 여기서 하치는 머리뼈의 둥근 부분과 투구의 둥근 부분을 모두 가리키는 말입니다. ‘사발’이라는 같은 이미지가 그릇, 머리 모양, 가부토의 보호용 둥근 부분이라는 세 가지를 연결합니다.

가부토 투구를 이루는 ‘둥근 부분’을 뜻하는 鉢를 따라 써 보세요.

자주 묻는 질문

가부토란 무엇인가요?

가부토(兜)는 일본 사무라이의 투구로, 여러 부분으로 이루어져 있습니다. 하치(鉢)라고 하는 둥근 부분, 목덜미를 가리는 시코로(錣), 옆으로 젖혀진 후키가에시(吹返), 그리고 흔히 이마에 달린 커다란 장식이 있습니다. 둥근 부분의 형태와 장식은 시대마다 달라졌습니다.

사무라이 투구는 어떤 부분으로 이루어져 있나요?

주요 부분은 하치(둥근 부분, 이어 붙인 판이나 통째로 두들긴 것), 목을 보호하는 시코로, 뺨 쪽의 후키가에시, 그리고 흔히 한 쌍의 쿠와가타 모양인 이마 장식 마에다테입니다.

사무라이 투구에 뿔이 달린 이유는 무엇인가요?

뿔 모양 장식은 이마 장식 마에다테나 옆 장식의 일부로, 주로 자신을 알리는 표식이었습니다. 투구의 실루엣을 보고 동료들이 멀리서도 무장을 알아볼 수 있었고, 독특한 모습은 적을 위협하는 효과도 있었습니다.

다테 마사무네의 투구는 어땠나요?

62장의 판으로 만든 검은 옻칠 스지카부토로, 이마에 금빛 초승달이 달려 있었습니다. 센고쿠 시대 전체를 통틀어 가장 알아보기 쉬운 이미지 중 하나입니다. 초승달은 전장에서 무장을 알리는 개인 표식이었습니다.

어린이날에 투구를 장식하는 이유는 무엇인가요?

이 풍습은 단고노셋쿠 축제와 말장난에서 비롯되었습니다. ‘쇼부’(창포)는 ‘쇼부’(무사의 정신)와 발음이 같습니다. 5월 5일 집 안에 갑옷과 투구를 두는 것은 남자아이의 건강, 힘, 앞날의 굳센 마음을 기원하는 의미입니다.

‘가부토’는 일본어로 어떻게 쓰나요?

兜라고 쓰고 かぶと라고 읽습니다. 투구의 둥근 부분은 별도의 글자인 鉢(하치, ‘사발’)로 부르는데, 이 말은 그릇, 머리의 둥근 부분, 그리고 전투 때 머리에 두르는 하치마키까지 가리킵니다.

출처

• Kotobank: 兜を脱ぐ
• 위키백과: カブトムシ — 딱정벌레 이름의 유래
• 도쿄 국립 박물관: 갑옷과 무기 컬렉션
• Kotobank: 兜