일본어로 시간과 시계
일본어로 시간은 간단합니다: 시는 숫자 + 時 (지): 1시 — 一時 이치지, 3시 — 三時 산지. 분은 숫자 + 分 (훈/푼): 5분 — 五分 고훈. "몇 시입니까?" — 今何時ですか (이마 난지 데스 카). 오전 — 午前 고젠, 오후 — 午後 고고. 예외가 있습니다: 4時 요지, 9時 쿠지. Japanese Zen에서는 숫자와 시간을 사전에서 배웁니다.
일본어로 시간은 단순한 흐름을 따릅니다: 숫자에 '지'를 더하면 시가 되고, '훈'을 더하면 분이 됩니다. 시는 거의 함정 없이 블록처럼 쌓입니다. "몇 시입니까?"라고 묻는 것만으로 일본에서의 하루가 시작됩니다.
몇 시인지 어떻게 말하나요?
| 시간 | 일본어 | 읽는 법 |
|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | 이치지 |
| 4:00 | 四時 | 요지 (예외) |
| 7:00 | 七時 | 시치지 |
| 9:00 | 九時 | 쿠지 (예외) |
| 12:00 | 十二時 | 쥬니지 |
분과 하루의 시간대
- 분: 숫자 + 分 (훈/푼): 5분 — 五分 고훈, 10분 — 十分 쥽푼.
- 30분 — 半 (한): 3:30 — 三時半 산지-한.
- 午前 (고젠) — 정오 이전, 午後 (고고) — 정오 이후.
- 朝 (아사) — 아침, 昼 (히루) — 낮, 夜 (요루) — 밤.
시간 읽기가 깨지는 곳
4시는 반드시 四時 (요지)이고 '시지'가 아닙니다; 9시는 九時 (쿠지); 분 1, 6, 8, 10은 ふん 대신 っぷん을 사용합니다 (一分 잇푼). 이 다섯 가지 예외가 시간에 관한 대화에서 거의 모든 실수를 차지합니다.
몇 시입니까? — 묻고 답하기
- 묻기: 今何時ですか (이마 난지 데스 카) — "지금 몇 시입니까?".
- 시로 답하기: 三時です (산지 데스) — "3시입니다".
- 분 추가: 三時十五分です (산지 쥬고훈 데스) — "3:15".
- 시간대 표시: 午後三時 (고고 산지) — "오후 3시".
지나가는 사람에게 시간 묻기
すみません、今何時ですか (스미마센, 이마 난지 데스 카) — "실례합니다, 지금 몇 시입니까?". 대답은 끝에 分이 붙고, '반'은 半 (한)입니다: 三時半 — 3시 반.
자주 묻는 질문
- 일본어로 '몇 시'라고 어떻게 묻나요?
- 今何時ですか (이마 난지 데스 카) — "지금 몇 시입니까?". 時 (지)는 '시'를 의미하고, 何時 (난지)는 '몇 시'를 의미합니다.
- 왜 4시와 9시는 특별하게 읽나요?
- 4時는 요지 ( '시지'가 아님)이고, 9時는 쿠지 ( '큐지'가 아님)이기 때문입니다. 여기에 7時 (시치지)도 포함되어, 이들은 암기해야 하는 고정된 예외입니다.
- 분은 어떻게 만드나요?
- 숫자 + 分인데, 숫자에 따라 '훈' 또는 '푼'으로 읽습니다: 5分 고훈, 10分 쥽푼, 30分 산쥽푼 (또는 半 한 — '반').
- '오전'과 '오후'는 어떻게 말하나요?
- 일본에서는 종종 午前 (고젠, 정오 이전)과 午後 (고고, 정오 이후)를 사용합니다: 午前7時 — 오전 7시, 午後7時 — 오후 7시.
업데이트: 2026-06-25