나고야성 — 지붕 위의 금빛 샤치호코와 소리로 지어진 이름
나고야성은 1610~1612년 도쿠가와 이에야스의 명으로 그의 아홉 살 아들 요시나오 — 오와리 가문의 시조 — 를 위해 지어졌습니다. 천수각은 1945년 5월 공습으로 소실되었고, 콘크리트 탑은 1959년에 복원되었으며, 혼마루 어전은 목조로 재건되어 2018년에 개관했습니다. 천수각을 목조 복원으로 대체하는 계획은 교통약자를 위한 엘리베이터 논쟁으로 여러 해째 미뤄지고 있으며, 아직 구체적인 공사 일정은 없습니다.
나고야성은 일본 성들 중에서도 드문 운명을 지녔습니다. 지붕 위의 금빛 물고기는 이 성을 도시의 상징으로 만들었고, 천수각은 화재와 콘크리트 재건을 모두 겪었으며, 옆의 어전은 거의 원형에 가깝게 목조로 복원되었습니다. 이에야스의 명으로 지어진 것, 1945년에 불탄 것, 그리고 '나고야'라는 이름이 왜 지명학자들에게도 수수께끼로 남아 있는지 살펴봅니다.
나고야성: 지붕 위 금빛 물고기를 얹은 오와리 가문의 거성
나고야성은 같은 이름의 도시에 도쿠가와 이에야스의 명으로 오사카성의 위협에 대비한 요새로 지어졌습니다. 오사카성에는 아직 도요토미의 후계자들이 남아 있었기 때문입니다. 이 성은 이에야스의 아홉째 아들이자 오와리 가문 — 도쿠가와 씨의 세 주요 가문 중 하나 — 의 시조인 아홉 살 도쿠가와 요시나오의 거성이 되었습니다.
| 연도 | 사건 |
|---|---|
| 1610 | 막부의 명(덴카부신)으로 서쪽 다이묘 20명의 힘을 빌려 공사 시작 |
| 1612 | 천수각 완공 |
| 1945 | 5월 나고야 공습으로 천수각과 혼마루 어전 소실 |
| 1959 | 콘크리트 천수각 복원 |
| 2018 | 혼마루 어전을 목조로 복원하여 일반에 공개 |
나고야의 천수각이 건축 유산이 아니라 복제품인 이유
현재의 1959년 탑은 내부에 엘리베이터를 갖춘 철근콘크리트 재건물로, 소실된 원형의 전전 도면을 바탕으로 지어졌습니다. 시는 이를 정확한 목조 복제품으로 대체하는 방안을 10년 넘게 논의해 왔지만, 매번 한 가지 문제에서 멈춥니다. 역사적 정확성과 휠체어 이용객을 위한 승강 설비를 어떻게 양립시키느냐 하는 점입니다. 2026년 봄, 3년 만에 논의가 재개되었고 시는 6인승 정도의 소형 엘리베이터라는 절충안을 제시했지만, 구체적인 공사 일정은 여전히 없습니다.
소리로 지어진 이름: 名古屋城
名 — значение: 이름, 명칭, 유명한 (조합에서) — онъёми: メイ、ミョウ — кунъёми: な、-な — 6 штрих(ов). 名 — '이름': 名古屋의 첫 글자이지만, 여기서 세 글자는 의미가 아니라 소리에 따라 골라졌을 가능성이 큽니다 — 오래된 지명에서 흔한 일입니다. 같은 글자가 名前(나마에, '이름')와 有名(유메이, '유명한')에도 쓰입니다.
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 名古屋城 | Nagoya-jō · 나고야조 | 나고야성 — 완전한 일본어 이름 |
| 金鯱 | kinshachi · 킨샤치 | 천수각 지붕 마루 위의 금빛 호랑이 물고기 |
| 天下普請 | tenka-bushin · 덴카부신 | 쇼군의 명으로 여러 다이묘의 힘을 빌린 공사 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten · 혼마루고텐 | 성의 중심 구역에 있는 어전, 목조로 복원됨 |
| 木造 | mokuzō · 모쿠조 | 목조 구조 — 현재 천수각 복원 계획이 지향하는 형태 |
안내선을 따라 名을 써 보세요 — 소리로 골라진 이름의 첫 글자입니다.
'나고야'라는 이름은 어디서 왔을까
名古屋城은 なごやじょう(나고야조)로 읽습니다. 비슷한 소리의 지명이 헤이안 시대 문서에 那古野로 기록되어 있습니다. '나고야'라는 이름의 정확한 뜻은 아직 밝혀지지 않았습니다. 역사학자들 사이에도 일치된 견해가 없으며, 名古屋 — '이름', '옛', '집' — 라는 글자는 의미가 아니라 소리에 따라 골라졌을 가능성이 큽니다. 한 가설은 원래 이름을 한때 큰 파도가 덮쳤던 땅(浪越)과 연결하지만, 이는 증명된 사실이 아니라 여러 가설 중 하나일 뿐입니다.
오늘날의 나고야성: 목조 복원을 둘러싼 논쟁
- 천수각 자체는 2018년부터 관람이 중단되었습니다 — 처음에는 내진 기준 미달 때문이었고, 이후에는 목조 복제품으로의 교체 가능성에 대비한 준비 때문입니다.
- 지붕 마루 위의 금빛 샤치호코는 여전히 도시의 명물입니다. 나고야에 가 본 적 없는 사람도 그 실루엣을 알아봅니다.
- 천수각의 운명이 결정되지 않은 동안에도 혼마루 어전은 관람객에게 개방되어 있습니다. 그 안의 그림은 모사본입니다. 진본은 1945년 공습 전에 반출되어 살아남았습니다.
자주 묻는 질문
- 나고야성이란 무엇입니까?
- 나고야성은 도쿠가와 이에야스의 명으로 1610~1612년에 지어진 도쿠가와 가문 오와리 분가의 거성이자 요새입니다. 천수각 지붕 위의 금빛 샤치호코와 목조로 복원된 혼마루 어전으로 알려져 있습니다.
- 나고야성은 누구를 위해 지어졌습니까?
- 나고야성은 도쿠가와 이에야스의 명으로 서쪽 다이묘 20명의 힘을 빌려 지어졌습니다. 이러한 관행을 덴카부신, 즉 '천하의 공사'라고 합니다. 이 성은 이에야스의 아홉 살 아들 도쿠가와 요시나오의 거성이 되었습니다.
- 1945년에 나고야성에 무슨 일이 있었습니까?
- 천수각과 혼마루 어전은 1945년 5월 나고야 공습으로 소실되었고, 몇 개의 모퉁이 망루와 문만 살아남았습니다. 콘크리트 탑은 1959년에 복원되었고, 어전은 거의 원형에 가깝게 목조로 재건되어 2018년에야 일반에 공개되었습니다.
- 나고야성은 언제 목조가 됩니까?
- 정확한 날짜는 없습니다. 천수각 목조 복원 계획은 교통약자를 위한 엘리베이터 논쟁으로 여러 해째 진전되지 못하고 있습니다. 2026년 봄에 논의가 재개되었지만, 구체적인 공사 일정은 여전히 제시되지 않았습니다.
- 나고야성은 일본어로 어떻게 쓰며 이름의 뜻은 무엇입니까?
- 名古屋城이며 なごやじょう(나고야조)로 읽습니다. '나고야'라는 이름 자체는 헤이안 시대 문서에 那古野로 등장하며, 정확한 뜻은 밝혀지지 않았습니다. 名古屋라는 글자는 의미보다 소리에 따라 골라졌을 가능성이 큽니다.
출처
업데이트: 2026-09-13