일본 성: 얼마나 남아 있는가, 어떻게 지어졌는가, 그리고 城의 의미

일본 성이란 무엇이며 왜 이렇게 적게 남았는가

일본 성(城, 시로)은 돌로 쌓은 기단, 해자, 목조 건물로 이루어진 요새 복합체이지 단일 건물이 아닙니다. 중심이 되는 천수각은 거주 공간이라기보다 망루와 권위의 상징이었습니다. 영주와 수행원은 보통 안뜰 한쪽에 있는 별도의 궁전인 고텐에서 살았습니다. 일본에는 수많은 성이 있었지만, 에도 시대 말까지 지어진 천수각이 남아 있는 성은 12개뿐이며, 이를 '현존 천수각'이라고 부릅니다.

왜 진짜 성이 이렇게 적게 남았는가

성의 감소는 세 차례에 걸쳐 일어났습니다. 1615년 막부는 '한 영지에 한 성'이라는 법령을 내려, 각 영지의 중심 거처를 제외한 모든 성을 철거하게 했습니다. 이는 다이묘의 군사력을 약화시키기 위한 것이었습니다. 1873년 메이지 시대에는 폐성령으로 인해 남아 있던 건물 대부분이 구질서의 잔재로 철거되거나 군부에 넘겨졌습니다. 여기에 화재, 지진, 1945년 도시 폭격이 결정타를 날렸습니다. 나고야, 오카야마, 히로시마의 천수각 등이 이때 소실되었습니다.

한자 분석: 城

城 — значение: 성, 요새, 성벽 — онъёми: ジョウ、セイ — кунъёми: しろ — 9 штрих(ов). 城 — '성, 요새': 왼쪽은 부수 土 '땅', 오른쪽은 음을 담당하는 成. '마을을 지키는 성벽이 된 땅'이라는 해석도 있습니다.

가이드에 따라 城을 쓰고 획순을 익혀 보세요.

왜 城은 시로로도, 조로도 읽히는가

城에는 두 가지 읽기가 있습니다. 훈독 しろ(시로)와 음독 じょう(조)입니다. 시로는 '성'이라는 독립된 단어로, 이름을 붙이지 않고 성 자체를 가리킬 때 씁니다. 조는 합성된 이름의 일부로 쓰입니다. 姫路城(히메지조)이나 松本城(마쓰모토조)에서 城은 항상 음독으로 읽히는데, 고유 이름 뒤에 붙어 일종의 접미사처럼 기능하기 때문입니다.

일본 성의 구조

• 성의 구역은 동심원처럼 겹겹이 배치되었습니다. 중심에는 혼마루(本丸)가 있어 천수각과 영주의 궁전이 있었고, 그 바깥에 니노마루(二の丸), 더 바깥에 산노마루(三の丸)가 있었습니다. 바깥으로 갈수록 격이 낮아 수행원과 수비대가 거주했습니다.
• 천수각에 도달하기 전에 공격자는 여러 겹의 방어선을 돌파해야 했습니다. 경사진 돌벽 이시가키는 발 디딜 틈을 주지 않았고, 물이 있든 없든 해자 호리는 접근 자체를 막았습니다.
• 야구라는 성벽 주변을 따라 배치된 망루와 모서리 누각으로, 서로 사격 범위를 엇갈리게 하여 방어했습니다. 큰 성에는 수십 개가 있었을 수 있으며, 천수각은 그중 가장 눈에 띄는 것일 뿐이었습니다.
• 입지에 따라 성은 평지성(平城, 히라지로), 산성(山城, 야마지로), 그리고 평지에 인접한 구릉에 세운 중간 형태(平山城, 히라야마지로)로 나뉩니다.

일본 성과 유럽 성의 차이

유럽 성에서 아성(keep)은 보통 영주의 거주용 탑이며, 두꺼운 벽 자체가 주요 방어 수단입니다. 일본 성의 천수각은 거주 공간이라기보다 망루와 신분의 상징에 가깝습니다. 영주와 가족은 혼마루 안의 별도 궁전인 고텐에서 살았습니다. 일본 성의 진짜 힘은 벽 두께가 아니라 높이 차이, 해자의 물, 그리고 공격자를 사방의 공격에 노출시키며 꼬이게 만드는 구역 배치에 있었습니다.

일본 성에 대한 흔한 오해

• '천수각에 영주가 살았다.' 실제로 영주와 가족은 보통 성 안뜰 한쪽의 별도 궁전인 고텐에서 살았고, 천수각은 망루와 포위전에 대비한 창고로 쓰였습니다.
• '유명한 성은 모두 과거의 진짜 건물이다.' 오사카, 나고야, 구마모토의 천수각 등은 20세기에 철근 콘크리트로 재건한 것입니다. 에도 시대나 그 이전의 천수각이 남아 있는 성은 전국에 12개뿐입니다.
• '일본에는 거대한 성이 수천 개 있었다.' 크고 작은 요새, 목조 소규모 성곽까지 다양한 규모의 방어 시설이 아주 많았던 것은 사실입니다. 하지만 정확한 수는 무엇을 성으로 볼지에 따라 크게 달라지며, 신뢰할 만한 출처가 있는 통일된 숫자는 없습니다.
• '일본 100명성 목록이 남아 있는 성의 전부다.' 日本100名城 목록은 2006년 일본 성곽 연구회가 관광객과 역사 애호가를 위해 만든 것입니다. 여기에는 진짜 천수각, 재건물, 건물 없는 성터까지 포함되어 있으며, 남아 있는 모든 성의 목록이 아니라 선별한 목록입니다.

자주 묻는 질문

일본에 진짜 성이 몇 개나 남아 있나요?

12개입니다. 이들만이 중심 천수각이 1868년 이전에 지어져 오늘날까지 남아 있습니다. 그중 히메지, 마쓰모토, 이누야마, 히코네, 마쓰에 다섯 곳은 국보이고, 나머지 일곱 곳은 중요문화재입니다. 오사카, 나고야, 구마모토 등 유명한 성의 천수각은 20세기에 재건된 것입니다.

일본에 진짜 성이 적은 이유는 무엇인가요?

성의 감소는 세 차례에 걸쳐 일어났습니다. 1615년 '한 영지에 한 성' 법령으로 각 영지의 요새 대부분이 철거되었고, 1873년 메이지 시대의 폐성령으로 남아 있던 건물 대부분이 구질서의 잔재로 철거되었습니다. 여기에 화재, 지진, 1945년 도시 폭격이 결정타를 날렸습니다.

한자 城은 무슨 뜻인가요?

城은 '성, 요새, 요새화된 마을'을 뜻합니다. 훈독은 しろ(시로)로 성을 단독으로 가리킬 때 쓰고, 음독은 じょう(조)로 松本城(마쓰모토조)처럼 고유 이름에 붙어 쓰입니다.

일본 성은 유럽 성과 어떻게 다른가요?

유럽 성의 아성(keep)은 보통 영주의 거주용 탑이었습니다. 일본 성의 천수각은 망루와 신분의 상징에 가깝습니다. 영주와 가족은 혼마루 안의 별도 궁전인 고텐에서 살았고, 주요 방어 수단은 두꺼운 벽이 아니라 해자와 높이 차이였습니다.

일본 성은 무엇으로 이루어져 있나요?

혼마루, 니노마루, 산노마루라는 동심원 구역으로 이루어져 있으며, 돌로 쌓은 이시가키와 해자 호리로 둘러싸여 있습니다. 구역 안에는 중심 천수각과 그보다 작은 망루 야구라가 있습니다. 입지에 따라 평지성, 산성, 평지에 인접한 구릉에 세운 중간 형태로 나뉩니다.

'일본 100명성'은 남아 있는 모든 성인가요?

아닙니다. 日本100名城 목록은 2006년 일본 성곽 연구회가 만든 것으로, 관광객과 역사 애호가를 위한 선별 목록입니다. 진짜 천수각, 재건물, 건물 없는 성터까지 포함되어 있으며, 많은 성과 유적은 목록에 들지 않았습니다.

출처

• 고토뱅크: '城' 항목
• 브리태니커: 일본 건축 항목
• 일본에 남아 있는 12개 천수각 개요