일본 학교에는 몇 학년이 있고 그 단계는 어떻게 구성되어 있을까

6–3–3: 전체 번호 대신 세 개의 별개 학교

일본의 학교 제도는 6–3–3 체계로 구성됩니다. 초등학교(小学校, 쇼가코) 6년, 중학교(中学校, 주가코) 3년, 고등학교(高等学校, 고토갓코, 줄여서 高校, 고코) 3년입니다. 의무 교육은 처음 두 단계인 초등학교와 중학교, 합쳐서 9년뿐입니다. 고등학교는 법적으로 의무가 아니지만, 중학교 졸업생의 대다수가 진학합니다. 그래서 전체를 관통하는 학년 번호가 없습니다. 中学1年은 '중학교 1학년'을 뜻하며, 초등학교 6년을 마친 직후이지만 통합 학년의 '7학년'은 아닙니다. 각 단계는 독립된 학교로, 각자의 건물과 교장을 가지고 있습니다.

일본에 '7학년'이 없는 이유

4월에 시작하는 학년도: 3학기제, 방학, 입학시험

일본 학교의 학년도는 4월 1일에 시작하며, 대개 3학기로 나뉘지만 일부 학교와 지역은 2학기제를 운영합니다. 첫 학기가 끝나면 약 40일간의 여름방학이 시작되며, 정확한 기간은 기후에 따라 지방 교육위원회가 정합니다. 여름방학 숙제로는 작문, 관찰 일기, 수학과 한자 문제집이 나옵니다. 중학교 말기에는 일반 시험 외에 입학시험이 추가되며, 그 결과로 어느 고등학교에 입학할지 결정됩니다.

학년도가 4월에 시작하는 이유

• 4월 학년도 시작은 일본 정부와 대부분 기업의 회계연도 시작과 일치합니다. 학교나 대학 졸업과 첫 출근이 같은 봄에 집중되며, 여러 달에 흩어져 있지 않습니다.
• 4월은 벚꽃 개화 시기와 겹치며, 사진 속 벚꽃잎과 함께한 첫 등교일은 일본 봄의 상징적인 이미지가 되었습니다. 다만 날짜 자체는 꽃이 아니라 예산 일정에서 비롯됩니다.
• 새 학년도는 새로운 반 편성, 때로는 새로운 담임 교사를 의미합니다. 일본 학교에서는 반이 매년 다시 편성될 수 있으며, 3년이나 6년 내내 그대로 유지되지 않습니다.

청소, 교실 급식, 동아리: 학교생활의 구성

일본의 일반적인 학교생활은 다른 나라에서 직원이 맡는 여러 업무를 학생들이 수행한다는 점에서 눈에 띕니다. 掃除(소지)는 교실, 복도, 화장실을 학생들이 직접 청소하는 것으로, 보통 수업이 끝난 후 매일 이루어집니다. 이런 학교에는 전담 청소 직원이 거의 없습니다. 給食(큐쇼쿠)는 식당이 아니라 교실에서 먹는 급식으로, 앞치마와 모자를 쓴 당번 학생(給食当番)이 매주 교대로 배식합니다. 학교에 들어갈 때는 上履き(우와바키)로 갈아 신고, 하루 종일 그것을 신고 건물 안을 다닙니다.

거의 모든 학생이 참여하는 방과 후 동아리

• 部活動(부카쓰도, 줄여서 部活)는 방과 후 스포츠 및 문화 동아리로, 야구, 검도, 취주악, 연극부 등이 있습니다. 공식적으로는 자발적이지만 많은 학교에서 사실상 참여를 기대합니다. 최근에는 체육 당국이 이러한 기대가 암묵적 강제가 되지 않도록 요청하고 있으며, 동아리 가입률은 조금씩 낮아지고 있습니다.
• 동아리와 청소는 정규 수업이 끝난 후 시간을 차지하므로, 많은 학생의 실제 학교생활은 시간표상 수업 수보다 훨씬 깁니다.
• 교복도 거의 모든 중·고등학교의 일상이지만, 전국 공통 교복은 없고 학교마다 다릅니다.

学校와 한자 校: 일본어로 '학교'는

校 — значение: 학교, 대조하다 — онъёми: コウ、キョウ — 10 штрих(ов). 校는 '학교'를 뜻하며, 小学校, 中学校, 高校 등 세 단계의 이름과 校長(코초, '교장') 같은 학교 관련 단어를 이룹니다.

学校의 문자적 의미와 학교에서의 先生

学校는 갓코라고 읽으며 '배우는 곳'을 뜻합니다. 学은 '배움, 학문', 校는 '학교'입니다. 校에는 '대조하다'라는 다른 뜻도 있어 校正(코세이, '교정') 같은 단어에 쓰이지만, '학교'라는 단어 자체에는 그 뜻이 없습니다. 일본 학교에서 교사는 항상 이름이 아니라 先生(센세이)라고 부릅니다. 학교 교사, 의사, 그 밖에 전문적 지위를 강조할 만한 사람에게도 이 호칭을 씁니다.

안내선을 따라 校를 써 보세요. 일본 교육의 세 단계 이름을 이루는 '학교' 한자입니다.

자주 묻는 질문

일본 학교에는 몇 학년이 있나요?

일본에는 전체를 관통하는 학년 번호가 없습니다. 6–3–3 체계는 초등학교(6년), 중학교(3년), 고등학교(3년)의 세 개 별개 학교로 이루어져 있습니다. 학생은 '7학년'이 아니라 '중학교 1학년'(中学1年)이며, 번호는 각 단계마다 새로 시작합니다. 의무 교육은 처음 두 단계인 9년뿐입니다.

일본 학교에서는 몇 년 동안 공부하나요?

의무 교육은 9년입니다. 초등학교 6년과 중학교 3년입니다. 여기에 고등학교 3년이 거의 항상 더해집니다. 법적으로 고등학교 진학은 의무가 아니지만, 중학교 졸업생의 진학률은 98퍼센트를 넘으며, 대다수가 고등학교를 다닙니다.

일본어로 '학교'는 어떻게 말하나요?

学校(갓코)는 문자 그대로 '배우는 곳'입니다. 校라는 한자로 세 단계의 이름을 이룹니다. 小学校(초등학교), 中学校(중학교), 高校(고등학교, 高等学校의 준말)입니다. 校 자체는 '학교'를 뜻하지만, 다른 단어에서는 校正(코세이, '교정')처럼 '대조하다'라는 뜻도 있습니다.

일본 학교의 학년도는 왜 4월에 시작하나요?

4월 1일은 일본 정부와 대부분 기업의 회계연도 시작과 일치합니다. 졸업과 첫 출근이 봄에 집중됩니다. 4월은 벚꽃 개화 시기와도 겹치기 때문에 첫 등교일과 벚꽃잎은 상징적인 이미지가 되었습니다. 다만 날짜 자체는 꽃이 아니라 예산 일정에서 비롯됩니다.

일본 학생들이 직접 교실을 청소한다는 게 사실인가요?

네. 掃除(소지)는 교실, 복도, 화장실을 학생들이 직접 청소하는 것으로, 보통 수업이 끝난 후 매일 이루어집니다. 이런 학교에는 전담 청소 직원이 거의 없습니다. 청소는 직원의 업무가 아니라 교육의 일부로 여겨집니다. 21세기에는 다른 나라의 일부 학교에서도 비슷한 관행을 도입했습니다.

일본에서 고등학교를 꼭 졸업해야 하나요?

법적으로는 아닙니다. 의무 교육은 초등학교와 중학교, 합쳐서 9년뿐이며, 고등학교는 학생과 가족의 선택입니다. 실제로는 중학교 졸업생의 대다수가 진학하며, 그 비율은 98퍼센트를 넘습니다. 오늘날 고등학교를 졸업하지 않는 것은 오히려 드문 예외입니다.

출처

• 문부과학성: 학교 기본 조사 (学校基本調査)
• Kotobank: 学校 사전 항목
• ja.wikipedia.org: '고등학교' 문서