구마모토 성 — 가토 기요마사의 성벽, 1877년 공성전과 2016년 지진

구마모토 성: 지진 이후의 가토 기요마사 성곽

규슈의 구마모토 성은 가토 기요마사가 지었습니다. 그는 토목 기술로 유명한 무장이었으며, 공사는 여러 해에 걸쳐 1607년에 완성되었습니다. 성의 가장 큰 특징은 이시가키라고 불리는 오목한 돌벽으로, 높이 올라갈수록 더 가파르게 설계되어 공격자가 기어오르는 것이 거의 불가능했습니다.

지진 10년 후의 성

복원은 단계로 나뉘어 진행됩니다. 2032년까지 우토 망루와 혼마루 고텐을 완성하고, 2042년까지 중요문화재로 지정된 모든 건물과 주요 구역을, 그리고 마지막으로 나머지 부차적인 구역을 2052년까지 마무리할 계획입니다. 방문객 동선의 일부는 공사 구역 바로 위의 고가 통로를 지나가기 때문에, 수리 현장 자체가 관람의 일부가 되었습니다.

성 이름의 글자: 熊本城

熊 — значение: 곰 — онъёми: ユウ — кунъёми: くま — 14 штрих(ов). 熊 — '곰': 熊本城의 첫 번째 글자이며, 단독으로는 くま(쿠마)로 읽습니다.

안내선을 따라 熊를 써 보세요 — 성 이름의 첫 번째 글자입니다.

왜 '곰'인가: 隈本와 熊本

熊本城는 くまもとじょう(구마모토조)로 읽습니다. 熊는 '곰', 本는 지명에서 보통 '근본, 중심'을 뜻합니다. 가토 기요마사가 성을 세우기 전에는 이곳을 隈本라고 불렀는데, 읽기는 같았지만 글자가 달랐습니다(隈는 '굽이, 외진 곳'을 뜻합니다). 현재의 표기 熊本로 바뀐 것은 17세기 초이며, 글자가 바뀐 정확한 이유는 밝혀지지 않았습니다.

구마모토 성: 관광이 된 수리 현장

• 2016년에 주변 구역이 무너졌을 때 홀로 남은 돌벽 조각을 도시에서는 '기적의 돌벽'(奇跡の一本石垣)이라고 부르며, 도시의 회복력을 상징하는 비공식적인 아이콘이 되었습니다.
• 방문객을 위한 특별 고가 통로가 수리 구역 바로 위를 지나기 때문에, 오늘날에도 사진으로만이 아니라 복원 작업을 가까이서 지켜볼 수 있습니다.
• 무너진 성벽은 돌 하나하나를 모아 다시 쌓습니다. 돌에 번호를 매기고 가능한 한 원래 위치로 되돌립니다.

자주 묻는 질문

구마모토 성이란 무엇인가요?

구마모토 성은 규슈에 있는 성곽으로, 무장 가토 기요마사가 1607년까지 완성했습니다. 무샤가에시라고 불리는 오목한 돌벽과 1877년의 공성전을 버텨낸 것으로 유명합니다. 다만 천수각은 공격 직전에 화재로 소실되었습니다.

지진 때 구마모토 성에 무슨 일이 있었나요?

2016년 4월의 지진으로 성의 돌벽과 건물 일부가 무너졌습니다. 천수각은 수리되어 2021년에 다시 공개되었으며, 현재 계획에 따르면 전체 지역의 완전한 복원은 2052년까지 완료될 예정입니다.

구마모토 성을 지은 가토 기요마사는 누구인가요?

성을 지은 가토 기요마사는 16~17세기 전환기의 저명한 무장 중 한 명으로, 도요토미 히데요시의 측근이었으며 토목 기술로 이름을 떨쳤습니다. 공사는 여러 해에 걸쳐 1607년에 완성되었고, 그때 지명 표기가 隈本에서 현재의 熊本로 바뀌었습니다.

구마몬은 구마모토 성의 마스코트인가요?

아닙니다. 구마몬은 2010년에 구마모토 현의 별도 관광 캠페인을 위해 만들어진 캐릭터로, 성 자체를 홍보하기 위한 것이 아닙니다. 이름이 비슷하기 때문에 기념품 가게나 여행 가이드에서 종종 혼동되지만, 성과 직접적인 관련은 없습니다.

왜 구마모토는 '곰' 한자로 쓰나요?

熊本城는 くまもとじょう(구마모토조)로 읽으며, 영어로는 Kumamoto-jō입니다. 熊는 '곰', 本는 지명에서 보통 '근본, 중심'을 뜻합니다. 17세기 초 이전에는 이곳을 隈本라고 불렀는데, 읽기는 같았지만 글자가 달랐습니다. 隈는 '굽이, 외진 곳'을 뜻합니다.

출처

• 고토뱅크: '구마모토조' 항목
• 구마모토 성 공식 사이트: 역사
• 시로비토: 2052년까지의 구마모토 성 복원 계획
• Kotobank: 熊本城