마쓰에성 — 신지호 위의 검은 성벽과 되찾은 지위
마쓰에성은 천수각이 남아 있는 일본의 12개 성 중 하나입니다. 천수각은 1611년 초 호리오 요시하루의 명령으로 신지호가 내려다보이는 언덕 위에 완성되었습니다. 하지만 처음부터 국보였던 것은 아닙니다. 1935년에 국보로 지정되었다가 1950년에 해제되었고, 인근 신사에서 건립 연대가 적힌 목판이 발견된 후인 2015년에야 지위를 되찾았습니다. 천수각의 아래층은 검은 도장을 입힌 판자로 덮여 있어 탑의 실루엣이 어둡게 보입니다.
마쓰에성은 일본에 남아 있는 12개의 천수각 중에서도 특별한 운명을 지녔습니다. 국보였다가 65년 동안 그 지위를 잃었고, 인근 신사에서의 발견 덕분에 되찾았습니다. 호리오 요시하루가 신지호 언덕에 성을 어떻게 세웠는지, 어떤 목판이 천수각의 진위를 증명했는지, 그리고 이 도시에서 고이즈미 야쿠모라는 일본 이름으로 살았던 작가 라프카디오 헌과의 관계를 살펴봅니다.
호리오 요시하루가 가메다 언덕에 성을 세운 방법
1600년 세키가하라 전투에서 승리한 후, 호리오 가문은 신지호 주변 땅을 받았고 처음에는 가산토다 산성에 자리 잡았습니다. 그러나 물 위의 상업 도시로는 불편했습니다. 1607년부터 가메다 언덕에서 새 성의 건설이 시작되었습니다. 공사를 지휘한 것은 호리오 요시하루였습니다. 그는 1599년에 이미 공식적으로 은퇴했지만, 1604년 아들 다다우지가 갑자기 세상을 떠난 후 어린 손자를 대신해 가문의 일을 처리했습니다. 1611년 초에 천수각이 완성되었습니다.
성 건설자의 죽음에 관한 신화
오랫동안 요시하루가 공사 완료 직전에 세상을 떠나 완성된 성을 보지 못했다고 여겨졌습니다. 이는 널리 퍼진 부정확한 이야기입니다. 그는 1611년 6월에 사망했으며, 이는 천수각이 언덕 위에 서 있던 지 몇 달 후였습니다.
성은 1873년 메이지 시대의 요새 철거령도 견뎌냈습니다. 천수각을 제외한 거의 모든 건물이 해체되어 몇 엔에 팔렸습니다. 천수각 자체도 180엔에 매각될 예정이었으나, 지역의 부유한 농민이자 전 가신이 같은 금액을 국고에 납부하고 천수각을 되사들였습니다. 그렇게 해서 천수각이 살아남았습니다.
성이 국보 지위를 되찾은 과정
1935년 마쓰에 천수각은 이미 전전의 옛 법률에 따라 국보로 인정받았습니다. 전후인 1950년에 새로운 문화재 보호법이 제정되면서 지위가 재검토되었고, 성은 중요 문화재로 격하되었습니다. 수십 년 동안 시 당국과 주민들은 예전 지위를 되찾으려 했지만, 정확한 건립 연대를 증명할 문서가 부족했습니다.
문제를 해결한 발견
2012년 인근 마쓰에 신사에서 서원 문구와 「게이초 16년」, 즉 1611년이라는 날짜가 적힌 목제 호부 두 점이 발견되었습니다. 진위는 간단히 확인되었습니다. 목판을 고정했던 못 자국이 천수각 아래층 들보의 흔적과 정확히 일치했던 것입니다. 2015년 7월, 성은 공식적으로 국보 목록에 다시 등재되었습니다. 63년 만에 처음으로 성곽 천수각이 이 목록에 추가된 것입니다.
물 위의 도시와 마쓰에를 사랑한 작가
천수각은 신지호 기슭 바로 옆 가메다 언덕에 서 있으며, 성의 덜 알려진 두 번째 이름은 「물떼새의 성」이라는 뜻의 지도리조입니다. 성 주변의 해자는 호수와 연결되어 있고, 신지호 자체는 바닷물이 들어오는 기수호입니다.
고이즈미 야쿠모와 마쓰에에서의 1년
1890년부터 1891년까지 마쓰에에서 영어를 가르친 작가 라프카디오 헌은 이 도시를 무척 마음에 들어해 현지 여성과 결혼하고 나중에 고이즈미 야쿠모라는 일본 이름을 받아들였습니다. 오늘날 성 근처에는 그의 박물관과 그가 살던 집이 있으며, 천수각 주변 해자에서는 배를 탈 수 있습니다. 그 항로는 헌이 보았던 옛 도시의 구역을 지나갑니다.
성이 숨 쉬는 이름 속 호수의 글자
湖 — значение: 호수 — онъёми: コ — кунъёми: みずうみ — 12 штрих(ов). 湖는 松江城이라는 이름 자체에 들어가지는 않지만, 신지호 없이는 이 도시와 성을 이해할 수 없습니다. 천수각은 물가에 바로 서 있고 해자는 호수와 연결되어 있기 때문입니다. 이 주제에서는 성의 이름을 이루는 세 글자보다 이 글자가 더 중요합니다.
「마쓰에」의 각 부분이 지닌 의미
松江城는 まつえじょう(마쓰에조)로 읽으며 세 글자로 이루어져 있습니다. 松는 「소나무」, 江는 「만, 포구」, 城는 「성」입니다. 글자 그대로는 「소나무 만의 성」이 되지만, 이는 글자 자체의 의미일 뿐 특정 이름의 확인된 유래는 아닙니다. 도시가 왜 이렇게 불리게 되었는지에 대해 자료는 별도로 설명하지 않습니다.
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 松江城 | Matsue-jō · 마쓰에조 | 마쓰에성 — 완전한 일본어 이름 |
| 宍道湖 | Shinji-ko · 신지코 | 성이 자리한 신지호 |
| 千鳥城 | chidori-jō · 지도리조 | 「물떼새의 성」 — 덜 알려진 두 번째 이름 |
| 国宝 | kokuhō · 고쿠호 | 국보 — 현재 천수각의 지위 |
| 堀川めぐり | horikawa meguri · 호리카와 메구리 | 성 주변 해자를 도는 뱃놀이 |
| 湖 | mizuumi · 미즈우미 | 호수 — 단독 단어로서 |
안내선을 따라 湖를 써 보세요. 이 도시와 마쓰에성을 이해하는 데 빠질 수 없는 호수의 글자입니다.
자주 묻는 질문
- 마쓰에성은 남아 있는 다른 일본 천수각들 사이에서 무엇으로 유명합니까?
- 마쓰에성은 개축 없이 오늘날까지 남아 있는 천수각을 지닌 일본의 12개 성 중 하나입니다. 천수각은 1611년에 완성되었습니다. 천수각은 신지호 바로 옆 언덕에 서 있으며, 2015년부터 다시 일본의 국보로 인정받고 있습니다.
- 마쓰에성은 언제 누가 지었습니까?
- 가메다 언덕에서의 공사는 1607년에 시작되었고, 1611년 초에 천수각이 완성되었습니다. 공사를 지휘한 것은 호리오 요시하루였습니다. 그는 1599년에 공식적으로 은퇴했지만, 아들이 죽은 후 어린 손자를 대신해 일을 처리했습니다.
- 마쓰에성이 2015년에야 국보 목록에 다시 등재된 이유는 무엇입니까?
- 성은 1935년에 이미 국보로 지정되었지만, 1950년 새로운 문화재 보호법 이후 중요 문화재로 격하되었습니다. 2012년 인근 신사에서 「1611년」이라는 건립 연대가 적힌 목판이 발견되고, 그 고정 흔적이 천수각 들보의 흔적과 일치한 후에야 지위를 되찾을 수 있었습니다.
- 마쓰에성의 벽이 검은색이라는 것이 사실입니까?
- 네, 천수각의 아래 두 층은 어두운 목재 패널로 마감되어 있고, 위층은 흰 회벽과 같은 어두운 목재를 조합하고 있습니다. 이러한 마감은 남아 있는 모든 성에서 볼 수 있는 것은 아니며, 이웃 천수각보다 눈에 띄게 어두운 실루엣을 만들어 줍니다.
- 라프카디오 헌은 마쓰에성과 어떤 관계가 있습니까?
- 작가 라프카디오 헌은 1890년부터 1891년까지 마쓰에에서 영어를 가르쳤고, 이곳에서 현지 여성과 결혼해 고이즈미 야쿠모라는 일본 이름을 받아들였습니다. 그는 성 자체에 살지는 않았지만, 그의 집과 박물관은 성곽 해자 근처 옛 구역에 나란히 있습니다.
- 마쓰에라는 이름의 한자는 무엇을 의미합니까?
- 성의 이름은 松江城이며 まつえじょう(마쓰에조)로 읽습니다. 松는 「소나무」, 江는 「만, 포구」, 城는 「성」을 뜻합니다. 성 자체에는 덜 알려진 두 번째 이름인 千鳥城, 즉 「물떼새의 성」도 있습니다.
출처
업데이트: 2026-09-15