히코네 성 — 이이 가문의 요새이자 마스코트 고양이 히코냥의 고향
히코네 성(彦根城)은 비와 호 기슭에 있는 이이 가문의 거처이자, 천수각이 국보로 지정된 일본의 다섯 성 중 하나입니다. 1603년부터 1622년까지 지어졌으며, 일부 자재는 해체된 오쓰 성과 오다니 성에서 가져왔습니다. 오늘날 천수각 옆에는 겐큐엔 정원이 있고, 2006년 성 축성 400주년을 기념해 만들어진 마스코트 고양이 히코냥이 도시의 상징이 되었습니다.
히코네 성은 건설 방식이 독특합니다. 일부 망루는 새로 지은 것이 아니라, '한 구니에 한 성' 명령 이후 해체된 이웃 성들의 건물을 비와 호 기슭에 다시 조립한 것입니다. 이이 가문이 어떻게 히코네에 자리 잡았는지, 개혁가 이이 나오스케가 이 성과 어떤 관련이 있는지, 그리고 일본 관광의 상징이 된 봉제인형 고양이 히코냥이 어디서 왔는지 살펴봅니다.
남의 망루로 지은 성
1600년 세키가하라 전투에서 승리한 후, 이이 나오마사는 오미 북동부의 땅을 받아 패배한 이시다 미쓰나리의 옛 거처였던 사와야마 성에 들어갔습니다. 중세의 비좁은 성이 마음에 들지 않은 나오마사는 거처를 비와 호 가까이로 옮기려 했지만, 전투에서 입은 부상으로 1602년에 사망하여 뜻을 이루지 못했습니다. 같은 이름의 산에 히코네 성을 짓기 시작한 것은 1603년으로, 중신 기마타 모리카쓰가 도쿠가와 이에야스와 상의하며 공사를 총괄했습니다.
성벽과 망루는 어디서 왔을까
1606년에 천수각이 완성되었고, 모든 공사는 1622년에야 끝났습니다. 일부 건물은 새로 짓지 않고 해체된 성에서 옮겨왔습니다. 오쓰 성의 천수각은 새 위치로 옮겨지면서 의도적으로 4층에서 3층으로 줄였는데, 이는 히코네의 망루가 에도 성보다 낮도록 하기 위해서였습니다. 전설에 따르면 사와야마 성에서는 망루가 있는 문을, 오다니 성에서는 서쪽 안뜰의 모퉁이 망루를 가져왔다고 합니다. 성주 중에는 이이 나오스케도 있었습니다. 그는 17세부터 32세까지 갑자기 번의 후계자가 되기 전까지 성 아래 마을의 소박한 저택에서 살았으며, 그 저택은 오늘날까지 남아 있습니다.
물가의 정원과 도시를 구한 고양이
천수각 북쪽에는 연못과 다실이 있는 정원 겐큐엔이 펼쳐져 있습니다. 예전에는 이곳에서 호수 만이 보였지만 20세기에 매립되었습니다. 이웃한 라쿠라쿠엔 정원과 함께 정원 예술 기념물로 보호되고 있습니다.
마스코트 고양이는 어떻게 태어났을까
마스코트 고양이 히코냥은 2006년 '히코네 성 400주년' 축제를 위해 만들어졌으며, 이름은 1167개의 후보 중에서 공개 투표로 선정되었습니다. 이미지는 전설에 따르면 이이 나오타카 영주를 번개로부터 구한 마네키네코와 이이 군대의 붉은 갑옷을 결합한 것입니다. 축제는 끝났지만 고양이는 남아 도시의 영구적인 상징이 되었습니다.
국보이지만 아직 유네스코는 아니다
천수각은 인접한 여러 층의 회랑과 함께 1952년에 국보로 지정되었으며, 그 전해에는 성의 건물 6동이 중요문화재로 인정되었습니다. 성터 자체는 1956년부터 특별사적으로 보호되고 있으며, 이는 일반 사적보다 높은 범주입니다.
왜 세계유산 목록에 없을까
1992년 10월부터 히코네는 유네스코 잠정 목록에 올라 있지만, 시는 아직 공식 신청서를 준비 중입니다. 초안은 여러 번 반려되었고, 히코네의 가치가 이미 등재된 히메지 성과 어떻게 다른지 더 정확히 밝히라는 요청을 받았습니다. 논거 작업이 계속되고 있어, 본 목록 등재를 논하기에는 아직 이릅니다.
한 글자에 담긴 나라 — 그리고 '보물'이라는 칭호
国 — значение: 나라, 국가 — онъёми: コク — кунъёми: くに — 8 штрих(ов). 国는 彦根城이라는 이름에는 들어가지 않지만, 성의 칭호인 国宝, 즉 '국보'에는 들어갑니다. 이 주제에서는 성 이름에 쓰인 어떤 한자보다 이 글자가 더 중요합니다.
'히코네'의 각 부분은 무슨 뜻일까
彦根城은 ひこねじょう(히코네조)로 읽으며, 彦은 '젊은이, 훌륭한 남자', 根은 '뿌리, 기초', 城은 '성'을 뜻합니다. 성이 있는 산은 곤키야마, 즉 '황금거북산'이라는 두 번째 이름을 가지고 있어, 성의 덜 알려진 또 다른 이름인 곤키조가 여기서 나왔습니다.
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 彦根城 | Hikone-jō · 히코네조 | 히코네 성 — 완전한 일본어 이름 |
| 国宝 | kokuhō · 고쿠호 | 국보 — 1952년부터 천수각의 지위 |
| 玄宮園 | Genkyū-en · 겐큐엔 | 성 옆의 겐큐엔 정원 |
| ひこにゃん | Hikonyan · 히코냥 | 히코네시의 마스코트 고양이 |
| 国 | kuni · 구니 | 나라 — 독립된 단어로서 |
| 登り石垣 | nobori-ishigaki · 노보리이시가키 | 언덕 비탈을 따라 올라가는 돌담 |
안내선을 따라 国를 써 보세요 — 히코네 성이 지닌 '국보' 칭호에 들어가는 글자입니다.
자주 묻는 질문
- 히코네 성의 무엇이 특별한가요?
- 비와 호에 있는 히코네 성은 이이 가문의 거처이자, 국보로 지정된 천수각을 가진 일본의 다섯 성 중 하나입니다. 일부 건물은 해체된 이웃 성에서 옮겨왔으며, 오늘날 도시의 상징은 마스코트 고양이 히코냥입니다.
- 히코네 성은 언제 지어졌고 왜 그렇게 오래 걸렸나요?
- 공사는 1603년에 시작되었고 천수각은 1606년에 완성되었지만, 모든 작업은 1622년에야 끝났습니다. 1615년 도요토미 가문이 멸망한 후에도 성에는 전각 건물이 계속 지어졌습니다. 전체 공사는 거의 20년에 걸쳐 진행되었습니다.
- 히코네 성이 다른 성의 자재로 지어졌다는 게 사실인가요?
- 네. 천수각은 오쓰 성에서 옮겨와 의도적으로 4층에서 3층으로 줄였으며, 사와야마 성의 망루가 있는 문과 오다니 성의 모퉁이 망루는 전설에 따르면 이웃한 곳에서 가져왔다고 합니다. 다른 일본 성들도 이렇게 했습니다. 완성된 건물을 옮기면 시간과 비용이 절약되었습니다.
- 고양이 히코냥은 언제, 왜 등장했나요?
- 히코냥은 2006년 '히코네 성 400주년' 축제를 위해 만들어졌고, 이름은 1167개의 후보 중 투표로 선정되었습니다. 이미지는 이이 나오타카 영주를 번개로부터 구한 마네키네코 전설과 이이 군대의 붉은 갑옷을 결합한 것입니다. 축제 후 고양이는 영구히 남아 공식 도시 상징이 되었습니다.
- 히코네 성은 유네스코 세계유산 목록에 있나요?
- 아니요, 아직 없습니다. 1992년부터 잠정 후보 목록에 올라 있지만, 시는 아직 공식 신청서를 준비하고 보완 중이므로 본 목록 등재를 논하기에는 이릅니다.
- 히코네라는 이름은 어떤 글자로 쓰나요?
- 성의 이름은 彦根城이며, ひこねじょう(히코네조)로 읽습니다. 彦은 '젊은이, 훌륭한 남자', 根은 '뿌리, 기초', 城은 '성'을 뜻합니다. 성 아래 산에는 곤키야마, 즉 '황금거북산'이라는 두 번째 이름도 있습니다.
출처
업데이트: 2026-09-15