덴슈 — 일본 성의 천수각: 왜 열두 개만 남았는가

덴슈: 주거가 아닌 감시탑이자 창고

덴슈는 성에서 가장 높고 눈에 띄는 건물이지만 주거 공간은 아니었습니다. 그곳에는 장기간의 포위에 대비해 무기, 화약, 식량을 보관했고, 최상층에서는 주변을 감시했습니다. 영주와 가족은 보통 성 내부의 별도 저택인 고텐에서 살았으며, 천수각에는 특별한 일이 있을 때만 올라갔습니다. 또한 덴슈는 순전히 지위의 상징이기도 했습니다. 탑이 클수록, 화려할수록 영주의 권위도 더 컸습니다.

덴슈와 덴슈카쿠는 완전히 같은 말이 아닙니다

학술 문헌에서는 이 건물을 天守(덴슈)라고 부르지만, 일상 대화나 여행 안내서에서는 天守閣(덴슈카쿠)라는 표현이 더 자주 쓰입니다. 이는 같은 단어에 ‘높은 누각’을 뜻하는 閣을 덧붙인 것입니다. 두 번째 단어는 에도 시대 말에 등장해 메이지 시대에 정착한 것으로 여겨지며, ‘덴슈’ 자체도 예전에는 天主, 殿主 등 다른 한자로 쓰이기도 했습니다.

보로가타와 소토가타: 탑의 실루엣을 쌓는 두 가지 방식

초기 덴슈는 이렇게 지어졌습니다. 기단은 큰 지붕이 있는 1~2층 건물이고, 그 위에 더 작은 전망대를 올렸습니다. 이런 실루엣을 보로가타(望樓型), 즉 ‘전망대형’이라고 합니다. 후대의 유형인 소토가타(層塔型)는 각 층이 이전 층보다 조금씩 작아지는 방식으로 쌓아 올리며, 중간에 큰 지붕이 없어 멀리서 보면 탑파처럼 보입니다.

왜 세키가하라 이후에는 다르게 지었을까

보로가타는 오다 노부나가와 도요토미 히데요시 시대에 형성되었습니다. 소토가타 유형은 1600년 세키가하라 전투 이후 평화기에 무장 도도 다카토라에 의해 퍼졌습니다. 동일한 도면의 층들은 미리 계산하기 쉽고 더 빠르게 지을 수 있었기 때문입니다. 마쓰모토 성의 덴슈는 연구자에 따라 보로가타로도, 소토가타로도 분류됩니다. 도면이 실제 건물에 항상 정확히 들어맞지는 않기 때문입니다.

수천 개의 성탑 중 어떻게 열두 개만 살아남았는가

1615년의 불필요한 성 철거령, 메이지 시대의 또 다른 철거령, 그리고 20세기의 화재와 폭격이 차례로 전투용 탑을 지도에서 지워갔습니다. 오늘날 에도 시대 말까지 지어졌고 한 번도 다시 지어지지 않은 덴슈는 열두 개의 성에만 남아 있으며, 이 건물들을 ‘현존 천수각’(現存天守)이라고 부릅니다.

• 히메지, 마쓰모토, 이누야마, 히코네, 마쓰에 — 일본 국보
• 히로사키, 마루오카, 마쓰야마, 우와지마, 고치, 빗추마쓰야마, 마루가메 — 중요 문화재

왜 목록이 늘어나지 않는가

목록은 고정되어 있습니다. 새로운 진짜 덴슈가 생겨날 곳이 없고, 지위는 그 건물이 불타지 않고 적어도 한 번도 해체되지 않았다는 사실에 달려 있기 때문입니다. 그래서 관광객들이 가장 자주 보는 오사카, 나고야, 구마모토의 유명한 탑들조차 이 목록에는 포함되지 않습니다. 모두 20세기에 다시 지어진 것이기 때문입니다.

덴슈 유형 이름에 숨어 있는 ‘층’을 뜻하는 글자

層 — значение: 층, 겹, 층수 — онъёми: ソウ — 14 штрих(ов). 層은 天守라는 단어 자체에는 들어가지 않지만, 두 가지 유형을 모두 규정합니다. 層塔型은 ‘층탑형’이고, 高層은 ‘고층’으로 같은 글자를 씁니다. 덴슈 주제에서는 이 글자가 단어를 구성하는 두 글자보다 더 중요합니다.

天守의 부분별 의미

天守는 てんしゅ(덴슈)로 읽으며, 天 ‘하늘’과 守 ‘지키다, 보호하다’로 이루어져 있어 합치면 ‘하늘의 수호자’ 같은 뜻이 됩니다. 이는 글자의 의미일 뿐 단어 자체의 확실한 유래는 아닙니다. 시대에 따라 다른 한자로 쓰이기도 했으며, 예를 들어 아즈치 성에서는 天主로 표기했습니다.

안내선을 따라 層을 써 보세요. 덴슈를 두 가지 건축 유형으로 나누는 층의 글자입니다.

자주 묻는 질문

일본 성에 덴슈가 필요한 이유는 무엇인가요? 아무도 살지 않았다면서요.

덴슈는 포위에 대비한 무기와 식량 창고이자 감시 초소였으며, 동시에 영주의 지위를 상징했습니다. 탑이 클수록, 화려할수록 영주의 권위도 더 컸습니다. 영주와 가족은 성 내부의 별도 저택인 고텐에서 살았고, 천수각에는 특별한 경우에만 올라갔습니다.

보로가타와 소토가타는 어떻게 다른가요?

보로가타는 하부 건물의 지붕이 꺾이면서 끝나고 그 위에 별도의 작은 전망대가 올라가 있습니다. 오다 노부나가와 도요토미 히데요시 시대에 이렇게 지었습니다. 소토가타는 꺾임 없이 일정하게 줄어드는 층들로 쌓아 올립니다. 이 유형은 1600년 이후 무장 도도 다카토라에 의해 퍼졌는데, 더 쉽고 빠르게 지을 수 있었기 때문입니다.

일본에 진짜 덴슈는 몇 개나 남아 있나요?

열두 개입니다. 이들만이 주탑이 에도 시대 말까지 지어졌고 한 번도 다시 지어지지 않았습니다. 열두 개 중 다섯 개 — 히메지, 마쓰모토, 이누야마, 히코네, 마쓰에 — 는 국보로 지정되었고, 나머지 일곱 개는 중요 문화재입니다.

왜 성탑이 이렇게 적게 남았나요?

1615년의 명령으로 각 영지의 대부분 성이 철거되었고, 1873년 메이지 시대의 명령으로 거의 모든 남은 성이 철거 대상이 되었으며, 1945년의 화재, 지진, 폭격으로 또 일부 건물이 소실되었습니다. 오사카, 나고야, 구마모토의 유명한 탑들은 20세기에 재건된 것이지 진짜 원형이 아닙니다.

‘덴슈’와 ‘텐슈’ 중 어느 표기가 맞나요?

일본어 てんしゅ는 한국어 외래어 표기법에 따라 ‘덴슈’로 적습니다. ‘텐슈’는 비표준 표기로 검색에서 자주 쓰이지만, 일본어 발음과는 잘 맞지 않습니다.

‘덴슈’는 한자로 어떻게 쓰나요?

天守라고 쓰고 てんしゅ(덴슈)로 읽습니다. 天은 ‘하늘’, 守는 ‘지키다, 보호하다’를 뜻합니다. 일상 대화나 여행 안내서에서는 같은 단어를 天守閣(덴슈카쿠)라고 더 자주 부르며, ‘높은 누각’을 뜻하는 글자가 덧붙은 이 명칭은 같은 탑을 가리키는 후대의 회화적 표현이지 별도의 건물이 아닙니다.

출처

• Kotobank: ‘덴슈’ 항목
• Nippon.com: 일본의 현존 천수각 12곳 — 국보
• 블로그 ‘고조단’: 보로가타와 소토가타의 차이
• Kotobank: 天守